v*W*cf " f COMPACT □l псом _ qOd§_ AUDIO/VIDEO VIDEO Региональный код, поддерживаемый этим аппаратом Региональный код выделяется проигрывателя» 0У0 и программному обеспечению в соответствии с местом, где они продают«*. Для России •Региональным кодом этого аппарата является “5*. * Проигрыватель будет воспроизводить диски ОУОЛЛйео, маркированные этикетками* содержащими *5* или *А1ЛЛ..,,.. > -ад* ' ‘ «- Наприм^ > > ~ \0T*^s. Ш ШЩ: щ шж Перед подключением, работой или рагу** лироако

1 le samedi de 18h 30 à 20h 00. 1 Mettre la chaîne sous tension. 2 Appuyer deux fois sur CLOCK/TIMER pour faire apparaître “® REC” sur l’afficheur, et appuyer sur SET dans les 8 secondes. 3 Appuyer sur TUNING/TIMER (v ou a) pour sélectionner le jour, et appuyer sur SET. Les diverses possibilités de réglage des jours: Un seul jour de dimanche à samedi: SUN...SAT Tous les jours de dimanche à samedi: SUN TO SAT 4 [Réglage de l’heure de début (“ON”)] © Appuyer sur TUNING/TIMER (v ou a) pour s

На дисплее последовательно появляются день, время включения ON, время выключения OFF, выбранный Вами источник и уровень громкости. Вы можете осуществить эти операции, даже если система находится в режиме ожидания. Для изменения установки таймера воспроизведения: Выполните указанную процедуру, начиная с первого пункта. Повторное использование таймера с прежней установкой времени: Можно включить таймер, даже если система находится в режиме ожидания. Установка таймера воспроизведения сохранится

Это подсоединение позволит Вам производить цифровую запись. Дополнительные подсоединения антенны Если Ваша система не обеспечивает высокое качество приема радиостанций, то Вам следует установить наружную антенну. Наружная FM-антенна Примечание > Отсоедините комнатную РМ-антенну. > Установку антенны должен производить квалифицированный специалист. ДД Наружная АМ-антенна Протяните отрезок провода с виниловой изоляцией горизонтально вдоль окна или через другое удобное место. Примечание •

NO ENTRY NO ENTRY Technics" Перед подключением, эксплуатацией или регулировкой данного аппарата прочитайте, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. Dffve mi zaínete jakékoü zapojování, operace rtebo nasfavování tohoto vyrobku, prostudujte si prosím celÿ tentó návod. Uschovejte st prosím tentó návod k obsiuze. Przed uruchomteniem spaçtu proslmy o dokfadne zapoznanle síq z treéci^ nlníejszej ¡nstrukcjl. Prosimy o zachowanie rtlniejszej instrukcji obsiugi.

Za pfívod netahejte, nekrufte jej a nepokládejte na néj tézké predméty. Pri vytahování ze zásuvky vzdy pevné uchopte vidlici prívodu. Tahání za prívod múze byt príci-nou úrazu elektrickym proudem. Nedotykejte se prívodu mokryma rukama. Múze to byt prícinou úrazu elektrickym proudem. Cizf predméty Zabrañte vniknutí kovovych predmétú dovnitr prístroje. Múze se to stát prícinou úrazu elektrickym proudem nebo nesprávné funkce. Zabrañte vniknutí kapaliny do prístroje. Múze se to stát prícinou ú

3 ©Нажимайте кнопку [TUNING (v или л)], чтобы установить нужное время. Однократное нажатие этой кнопки изменяет показания времени на одну минуту, а удержание кнопки нажатой быстро изменяет показания времени. @ Нажмите кнопку [SET]. Время установлено, и на дисплее вновь изображается первоначальная индикация. Отображение часов Нажмите кнопку [С^ОСК/ПМЕЯ]. Индикация времени появляется примерно на 5 секунд. Регулярно выполняйте повторную установку часов дия достижения точности. ] © COMPAC

'.•у' y-y: ■ ..... ■ .>•* ; ". :ъ;у. _ ■’ \ 'Щ- V ' "'/'.У"/-' •. • 'УУ.У .V -Ч VÍ-.V , .... ... ..... У Ум,¥ ■=• •:. ■:Лч?- л':'1 :.лУУ;У,— "•r4¿ ¡у. . .У; ; : У' У'УУ ■-Г Л у •/.> У ■ ‘ v"-''уУУ1 . ■ > У !.. .-У--- •: . Перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. DfívB nei za&iete {akékoli zapojovánt, operace nebo nastavovánf tohoto vyrobku, pmstudujte si . ггуз prosfm c

Это значит, что аппарат производит автоматическую настройку и прекратит ее, как только обнаружит радиостанцию. • При повышенном уровне помех автоматическая настройка может давать сбои. • Чтобы отключить режим автоматической настройки, снова нажмите кнопку [TUNING (v or v)]. □ Если в FM-диапазоне слышен сильный шум Нажмите кнопку [FM AUTO/MONO], чтобы на дисплее появилась индикация “MONO”. Этот режим улучшает качество звука, если по какой-либо причине происходит плохой прием, однако при эт

6, 13, 22 © Кнопка караокэ, кнопка приглушения голоса (KARAOKE, V.MUTE) ..............................22 © Гнезда микрофонов (MIC, 1,2) .....................22 © Регулятор уровня громкости на микрофона (MIC VOL)........................................22 в I DVD/Видео CD/CD-чёндже © Кнопки и индикаторы выбора диска (DISC, 1-5)......7 Зеленый: Указывает на то, что карусель готова к воспроизведению установленного в ней диска или готова к открыванию. © Кнопка повтора заданного фрагмента (