Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
GB
FR
ES
The service part Speaker Cable Extension kit will
La pièce kit d’extension de câble d’enceinte peut
La pieza de servicio de juego de extensión de los
solve your problems. It comes with 2 connectors and
résoudre vos problèmes. Elle est livrée avec deux
cables de los altavoces resolverá sus problemas.
2 extension cables (10 m each). It is a must-buy item
connecteurs et deux câbles d’extension (10 m
Viene con 2 conectores y dos cables de extensión
for the big party and for gatherings, etc.
chacun). C’est un élément essentiel pour les grandes
(10 m cada uno). Es un elemento de compra
fêtes, les rassemblements, etc.
obligada para la gran fiesta y para reuniones, etc.
You can buy the kit with the following part numbers.
For details, consult your nearest Sony dealer or Sony
Vous pouvez acheter le kit avec les numéros de
Puede adquirir el juego con los números de pieza
Service Center.
référence suivants. Pour des informations détaillées,
siguientes. Para más detalles, consulte con el
– For SHAKE-99/100D Users:
consultez le revendeur Sony ou le centre de
distribuidor de Sony o centro de servicio de Sony
A-2064-641-A
réparation Sony le plus proche.
más cercano.
– For SHAKE-77/88D Users:
– Pour les utilisateurs SHAKE-99/100D :
– Para usuarios de SHAKE-99/100D:
A-2064-644-A
A-2064-641-A
A-2064-641-A
– For SHAKE-55/66D Users:
– Pour les utilisateurs SHAKE-77/88D :
– Para usuarios de SHAKE-77/88D:
A-2067-275-A
A-2064-644-A
A-2064-644-A
– Pour les utilisateurs SHAKE-55/66D :
– Para usuarios de SHAKE-55/66D:
A-2067-275-A
A-2067-275-A
PT
RU
UA
O kit sobressalente de Extensão do Cabo do
Запасные части из комплекта кабельных
Комплект кабелю-подовжувача для гучномовців
Altifalante resolverá os seus problemas. Traz
удлинителей акустических систем решат ваши
допоможе вирішити ваші проблеми. До
2 conectores e 2 extensões (10 m cada). É um artigo
проблемы. В нем имеются 2 соединителя и
його складу входить 2 з’єднувачі і 2 кабелі-
de compra obrigatória para a grande festa e para
2 кабельных удлинителя (10 м каждый). Этот
подовжувачі (по 10 м). Це вкрай необхідна річ для
ajuntamentos, etc.
комплект незаменим при проведении больших
великої вечірки та зібрань тощо.
вечеринок, встреч и т.п.
Pode comprar o kit com os seguintes números
Можна придбати комплект із зазначеними нижче
de peça. Para mais detalhes, consulte o seu
Вы можете купить комплект со следующими
номерами частин. Докладніше дізнавайтеся
concessionário Sony ou Centro de Assistência Sony
номерами деталей. Для получения подробной
у найближчого дилера Sony або в сервісному
mais próximo.
информации обратитесь к ближайшему дилеру
центрі Sony.
– Para utilizadores de SHAKE-99/100D:
Sony или сервисный центр Sony.
– Для користувачів SHAKE-99/100D:
A-2064-641-A
– Для пользователей SHAKE-99/100D:
A-2064-641-A
– Para utilizadores de SHAKE-77/88D:
A-2064-641-A
– Для користувачів SHAKE-77/88D:
A-2064-644-A
– Для пользователей SHAKE-77/88D:
A-2064-644-A
– Para utilizadores de SHAKE-55/66D:
A-2064-644-A
– Для користувачів SHAKE-55/66D:
A-2067-275-A
– Для пользователей SHAKE-55/66D:
A-2067-275-A
A-2067-275-A
Обладнання відповідає вимогам Технічного
Информация для покупателей в Украине
регламенту обмеження використання деяких
Оборудование отвечает требованиям
небезпечних речовин в електричному та
Технического регламента ограничения
електронному обладнанні (постанова КМУ від
использования некоторых опасных веществ в
03.12.2008 № 1057).
электрическом и электронном оборудовании
(постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057).
MY
TH
CT
Kit Sambungan Kabel Pembesar Suara alat ganti
喇叭纜線延長套件這個配件可以解決您的問題。它有兩
ชุดสายต่อลําโพงที่เป็นชิ้นส่วนบริการจะช่วยแก้ปัญหาของท่าน
servis akan menyelesaikan masalah anda. Ia
個接頭和兩條延長纜線（各長10公尺）。是大型的晚會
ได้ ชุดสายต่อน้ีมีหัวต่อ 2 หัว และสายต่อ 2 เส้น (ยาวเส้นละ
dilengkapi dengan 2 penyambung dan 2 kabel
與聚會等等的一個必買物件。
10 เมตร) เป็นอุปกรณ์ที่ต้องซ้ือสําหรับงานเล้ียงขนาดใหญ่และ
sambungan (10 m setiap satu). Ia mesti dibeli untuk
งานพบปะสังสรรค์ ฯลฯ
您可以購買具有下列零件編號的套件。詳情請就近向您
majlis besar-besaran, keramaian dan sebagainya.
的Sony經銷商或Sony服務中心查詢。
ท่านสามารถซ้ือชุดสายต่อด้วยหมายเลขชิ
้ กรุณา
Anda boleh membeli kit ini dengan nombor alat
้
นส่วนต่อไปนี
berikut. Untuk butir-butir, sila berbincang dengan
สอบถามรายละเอียดจากตัวแทนจําหน่าย Sony หรือศูนย์บริการ
–
– SHAKE-99/100D的用戶 ：–
wakil penjual Sony anda atau Pusat Servis Sony yang
A-2064-641-A
Sony ใกล้บ้านท่าน
terdekat.
–
– SHAKE-77/88D的用戶 ：–
–สําหรับผู้ใช้ SHAKE-99/100D:
A-2064-644-A
– Untuk Pengguna SHAKE-99/100D:
A-2064-641-A
A-2064-641-A
–
– SHAKE-55/66D的用戶 ：–
–สําหรับผู้ใช้ SHAKE-77/88D:
A-2067-275-A
– Untuk Pengguna SHAKE-77/88D:
A-2064-644-A
A-2064-644-A
–สําหรับผู้ใช้ SHAKE-55/66D:
– Untuk Pengguna SHAKE-55/66D:
A-2067-275-A
A-2067-275-A
AR
.ﻚﻠﻛﺎﺸﻣ ﻞﺤﺗ فﻮﺳ «ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ» ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻌﻄﻘﻟا
ﺪﻨﺑ ﻲﻫو .(ﺮﺘﻣ ١٠ لﻮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ) ﺔﻟﺎﻃإ ﻞﺑﺎﻛ ٢ و ﻞﺻﻮﻣ ٢ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﻬﻓ
.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﻼﻔﺤﻠﻟ هءاﺮﺷ ﺐﺠﻳ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا مﺎﻗرأ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.Sony ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﺔﻛﺮﺸﻟ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﺮﺸﺘﺳا
:SH
AKE-99/100D ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ –
A-2064-641-A
:SH
AKE-77/88D ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ –
A-2064-644-A
:SH
AKE-55/66D ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ –
A-2067-275-A
SHAKE-99/100D/77/88D/55/66D [GB/FR/ES/PT/RU/UA/MY/TH/CT/AR] 4-563-280-12(1)