Оценок - 3, средний балл: 3.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
This is normal. The freezer.s design and main function is to remove heat from packages and air space inside the freezer. This heat is transferred to the room air, so the outside of the freezer may feel warm. Adjusting The Temperature Control: . Turn control to a higher number for colder temperatures. . Turn control to a lower number for less cold temperatures. Refrigerated Shelves: Your freezer is equipped with refrigerated interior shelves. Packages in direct contact with the shelves will have the best refrigeration. Fresh, unfrozen food packages should be stored directly on the shelves and not on top of already frozen food packages. Slide Out Basket (some models): The slide out basket feature provides separate storage space for items that are difficult to store on freezer shelves. To remove the basket, pull out and lift up. Como Se Usa El Congelador La regulacion de temperatura: Ponga el boton a 4. Este arreglo es designado para mantener la tempertura de 0°F (-17.8°C) bajo condicion normal. Permita el congelador congelarse 6 a 8 horas antes de llenario con comida congelada. Deje el congelador congelarse una noche entera antes de poner comida que no esta congelada. Nunca ponga mas de 2-3 libras de comida no congelada por un pie cubico de espacio de congelador. NOTA: Que al enchufar el congelador el compresor funcionara sin parar hasta que se congele el cabinete. Puede durar de 6 a 8 horas o mas, dependiendo de la temperatura del cuarto o del numero de veces de abrir la puerta. Una vez congelado, el compresor se encendera y apagara segun la necesidad de mantener la temperatura deseada. La parte exterior del congelador puede aparecer caliente. Esto es normal. El diseno del congelador y su funcion es expulsar el calor afuera. Este calor se transmite a la temperatura del cuarto, y por eso la parte exterior puede aparecer caliente. Control de temperatura: . Ponga el boton al numero mas alto para obtener temperatura mas fria. . Ponga el boton al numero mas bajo para obtener la temperatura menos fria. Estantes congelados: Su refrigerador tiene estantes congelados en su interior. Paquetes en contacto directo con los estantes tendran la mejor congelaction. Paquetes de comida fresca y no congelada deben colocarse directamente en los estantes y no sobre otros paquetes de comida. Cesta corrediza (en algunos modelos) La cesta corrediza le ofrece mas espacio para almacenar productos que sean dificiles de colocar en los estantes del congelador. Para sacar la cesta, deslicela hacia afuera y levantela. Utilisation du congelateur Reglage du thermostat: Regler le thermostat a la position 4. Ce reglage est prevu pour maintenir une temperature d.environ .17,88°C (0°F) dans des conditions normales. Avant de placer des produits alimentaires congeles dans le congelateur, le laisser a cette temperature de 6 a 8 heures. Laisser le congelateur fonctionner a cette temperature, toute la nuit, avant d.y ajouter des produits aliments frais. Ne jamais ajouter plus de 2 a 3 livres de produits alimentaires frais par pi3 d.espace de congelation. REMARQUE: Le compresseur fonctionne continuellement lors de la premiere mise en marche du congelateur, jusqu.a ce que la caisse soit refroidie. Ceci prend au moins de 6 a 8 heures, dependant de la temperature de la piece et du nombre de fois que l.on ouvre la porte du congelateur. L.exterieur du congelateur peut sembler chaud au toucher. Ceci est normal. Le congelateur a ete concu pour oter la chaleur des paquets a congeler et de l.air interne. La chaleur est ensuite transferee a l.air ambiant, ce qui explique que l.exterieur du congelateur semble chaud. Reglage de la temperature: . Pour obtenir une temperature plus froide, tourner le thermostat vers un nombre plus eleve. . Pour obtenir une temperature moins froide, tourner le thermostat vers un nombre moins eleve. Clayettes refrigerees Le congelateur est muni de clayettes refrigerees. Les paquets deposes directement sur les clayettes seront congeles plus rapidement. Il est conseille d.y placer les produits alimentaires frais, non congeles, au lieu de les ranger par dessus d.autres paquets deja congeles. Panier coulissant (sur certains modeles): Le panier coulissant permet de ranger separement les produits difficiles a conserver sur les clayettes du congelateur. Pour enlever le panier, le tirer en le soulevant. Defrosting And Cleaning Your Freezer (Manual Defrost) Defrost and clean your freezer when frost has built up to about 1/4 inch (6mm) thickness. Complete defrosting and cleaning should be done at least once a year. In high humidity areas, a freezer may need more frequent defrosting and cleaning. Do not use an ice pick, knife or other sharp-pointed tool to defrost freezer. Damage can occur. 1. Turn Temperature Control to OFF and unplug power cord. 2. Remove all frozen food. Wrap frozen food in several layers of newspaper and cover with a blanket. Food will stay frozen for several hours OR store frozen food in a cooler, additional refrigerator-f...