Оценок - 4, средний балл: 3.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Correctement entretenu, il vous donnera des annees de fonctionnement robuste et sans probleme. AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller a bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Merci de votre achat. Su lavadora de presion ha sido disenada y fabricada de conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindara muchos anos de solido y eficiente funcionamiento. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Le agradecemos su compra. CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE REFERENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Your pressure washer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. Thank you for your purchase. OPERATOR’S MANUAL Manuel d’utilisation Manual del operador 2-N-1 hi-speed pressure washer Nettoyeur haute pression de vitesse rapide de 2-in-1 LAVADORA A PRESION 2 EN 1 DE ALTA VELOCIDAD HL80215 ii Fig. 1 Fig. 2 A b Fig. 3 A - Cleaning deck (nettoyer le filtre d’arrivee d’eau, unidad de limpieza) B - Spray wand (lance de pulverisation, tubo rociador) C - Trigger with lock out (gachette avec verrou, gatillo con seguro) D - Hook-and-loop strap (sangle a boucles et crochets, correa de gancho y lazada) E - High pressure hose (tuyau haute pression, manguera de alta presion) F - Coiled garden hose (tuyau d’arrosage en spirale, manguera de jardin espiral) G - On/Off switch (interrupteur marche/arret, interruptor de encendido/apagado) H - Electrical cord with GFCI plug (cordon electrique avec prises GFCI, cordon del mango con tomacorriente GFCI) G Fig. 4 Fig. 5 A - Coiled garden hose (tuyau d’arrosage en spirale, manguera de jardin espiral) B - Pump inlet (d’entree de la pompe, acoplador de la bomba) C - Garden hose (tuyau d’arrosage, manguera de jardin) A - Pump outlet (sortie de la pompe, tomacorriente de la bomba) B - Nipple (teton, conexion) C - High pressure hose (tuyau haute pression, manguera de alta presion) A B A B A B C E F H D C c Fig. 6 A - Trigger handle (poignee a gachette, mango del gatillo) B - Spray wand (lance de pulverisation, tubo rociador) A B A - Test button (essayer le bouton, boton de prueba) B - Reset button (bouton « reset », boton de reajuste) See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart a volets afin d’examiner toutes les figures mentionnees dans le manuel d’utilisation. Consulte esta seccion desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. iii Fig. 7 A - Quick-connect coupler (coupleur a ressort, collarin accionado por resorte) B - Spray wand (lance de pulverisation, tubo rociador) C - Deck inlet plug (prise le filtre d’arrivee d’eau, clavija de entrada de la unidad) D - Cleaning deck (nettoyer le filtre d’arrivee d’eau, unidad de limpieza) Fig. 8 A - Handle inlet coupler (coupleur d’entree de la poignee, acoplador de entrada del mango) B - Nipple (teton, conexion) C - Collar (collier, collar) A - Cap (capuchon, tapa) B - Detergent (detergente, detergente) C - Detergent tank (reservoir de detergente, tanque de detergente) A B C b c A B C Fig. 15 A - Spray bar (barre de pulverisation, tubo rociador) B - Deck nozzle (buse de terrass, boquilla de la unidad) C - Holder (support, sujecion) A - Trigger (gachette, gatillo) B - Lock out (bouton de verrouillage, boton de seguro) C - Slot (fente, ranura) C D Fig. 10 A - Spray wand (lance de pulverisation, tubo rociador) B - Nozzle (buse, boquilla) C - Turbo nozzle (buse de turbo, boquilla de turbo) A B C Fig. 13 A - On/off switch (interrupteur marche/arret, interruptor de encendido) Lock/Unlock pedal Pedale de verrouillage et de deverrouillage Pedal de bloque o y desbloqueo A Fig. 12 A C B Fig. 16 A A B A B C Fig. 11 Fig. 14 A - Coiled garden hose (tuyau d’arrosage en spirale, manguera de jardin que se enrolla automaticamente) B - Electrical cord with GFCI plug (cordon electrique avec prises GFCI, cordon del mango con tomacorriente GFCI) A B Fig. 9 A - High pressure filter (filtre haute pression, filtro de alta presion) B - Cleaning deck inlet plug (prise de nettoyer le filtre d’arrivee d’eau, clavija de entrada de la unidad de limpieza) TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES / INDICE DE CONTENIDO TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES / INDICE DE CONTENIDO • Introduction ...................................................................................................................................................................... 2 Introduccion • Important Safety Instructions ............................................