Оценок - 4, средний балл: 3.8
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
4 Fig. 2 Fig. 3 B c D e c D A B A A A - Handle spacers (espaceurs de la poignee, espaciadors de la mango) B - Handlebar (poignee du guidon, mango) C - Handle knob (verrou de la poignee, perilla del mango) D - Acorn nut (ecrou borgne, tuerca ciega) E - Handle bolts retracted until flush with spacer (boulons de poignee rentre a affleurement avec espaceur, pernos del mango retraidos hasta alinearse con el espaciador) B A - Bottom trigger handle holder (support de ensemble de gachette inferieure, support de ensemble de gachette, sujetador inferior del mango del gatillo) B - Top trigger handle holder (support de ensemble de gachette superieur, sujetador superior del mango del gatillo) A - Spray wand (lance de pulverisation, tubo rociador) B - Storage clips (pinces de rangement, clip del almacenamiento) ii Fig. 5 Fig. 9 Fig. 12 A A A B C d D c A - Quick connect coupler (coupleur a ressort, collarin accionado por resorte) B - Deck inlet plug (prise le filtre d’arrivee d’eau, clavija de entrada de la unidad) C - High pressure water supply hose (tuyau haute pression de provision d’eau, manguera de suministro de agua de alta presion) D - Cleaning deck (pont de nettoyer, unidad de limpieza) A - Handle lock (verrou de la poignee, seguro del mango) Fig. 6 A B b C Fig. 13 A - Injection hose filter (filtre a flexible d’injection, filtro de inyeccion transparente) B - Detergent container (reservoir de detergent, recipiente del detergente) C - Injection hose (flexible d’injection, manguera de inyeccion) D - Injection hose fitting (raccord du flexible d’injection, adaptador de la manguera de inyeccion) D A - Trigger handle (poignee a gachette, mango del gatillo) B - Outlet coupler (coupleur de sortie, acoplador de salida) C - Spray wand (lance de pulverisation, tubo rociador) D - Release (desserrage, aflojar) Fig. 10 B A Fig. 7 A - Trigger handle outlet coupler (poignee a gachette coupleur de sortie, acoplador de salida del mango del gatillo) B - High pressure water supply hose (haute pression de provision d’eau, suministro de agua de alta presion) B b Fig. 14 A A - Water intake (prise d’eau, entrada de agua) B - Garden hose (tuyau d’arrosage manguera, de jardin) A C A B A - Inlet coupler (raccord d’entree, acoplador de entrada) B - High pressure hose (tuyau haute pression, manguera de alta presion) C - Collar (collier, casquillo) Fig. 11 A b Fig. 8 b A - Garden hose storage strap (tuyau d’arrosage capuchon de sangle, tira para colgar la manguera de jardin) B - Self-coiling garden hose (tuyau d’arrosage en spirale, manguera de jardin que se enrolla automaticamente) A A - Deck inlet plug (prise le filtre d’arrivee d’eau, clavija de entrada de la unidad) B - Quick connect coupler (coupleur a ressort, collarin accionado por resorte) A - Collar (collier, casquillo) B - Threaded nipple (teton filete, conexion roscada) Fig. 15 Fig. 17 Fig. 20 A A A B A - Slot (fente, ranura) B - Lock out (bouton de verrouillage, seguro) Fig. 21 B A D A - Oil cap / dipstick (bouchon / jauge d’huile, tapa del aceite con varilla de nivel) B - Upper fill level (superieur remplir le niveau nivel de carga superior) C B G C Fig. 16 D B F B E A A - Starter grip with rope (poignee du lanceur avec corde, mango del arrancador con cuerda) B - Choke (volet de depart, anegador) C - Start (demarrage, arranque) D - Run (marche, marcha) E - On (marche, encendido) F - Off (arret, apagado) G - Engine switch (commutateur de moteur, interruptor del motor) G A - Nozzle (buse, boquilla) B - “Click” (declic, “clic”) C - Quick-connect collar (collier a ressort, casquillo de conexion rapida) D - Spray wand (lance de pulverisation, tubo rociador) E - Soap Blaster™ (Soap Blaster™, Soap Blaster™) F - Short range detergent application (application de detergent a courte portee, aplicacion de detergente corto plazo) G - Long range detergent application (application de detergente a longue portee aplicacion de detergente largo plazo) Fig. 19 A - Funnel (entonnoir, embudo) B - Fuel cap (bouchon du reservoir, tapa del tanque de combustible) Fig. 18 Fig. 22 A A B A - Trigger (gachette, gatillo) A C A - Detergent container (reservoir de detergent, recipiente del detergente) B - Injection hose (flexible d’injection, manguera de inyeccion) C - Soap Blaster™ nozzle (buse Soap Blaster™, Soap Blaster™ boquilla) A - Engine switch (commutateur de moteur, interruptor del motor) Fig. 23 Fig. 30 A B A B A - Nozzle opening (entretien de buse, abertura de la boquilla) B - After tightening securely, nozzle opening should be pointed in same direction as spray bar, (assurer ensuite que l’ouverture de la buse est orientee dans la meme direction que la barre de pulverisation, luego de ajustarla correctamente la abertura de la boquilla y el tubo rociador deben apuntar hacia la misma direccion) A - Long range (gamme longue, largo plazo) B - Short range (courte portee, corto plazo) Fig. 27 Fig. 24 Fig. 31 A B Fig. 25 C to move the pressure washer pour deplacer nettoyeur haute pression para mover la maqui...