Оценок - 4, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
3. To reduce the risk of injury, do not operate the machine near children. Keep operating area clear of all persons and pets. 4. Learn how to stop the machine and release pressure quickly. Be throughly familiar with the controls. 5. Stay alert - watch what you are doing. 6. Wear safety goggles. 7. Do not use acids, solvents, or any flammable material in this product. These products can cause physical injuries to the operator and irreversible damage to the machine. 8. Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs. 9. Do not overreach or stand on unstable surfaces. Keep good footing and balance at all times. 10. To reduce the risk of electrocution, keep all connections dry and off the ground. Do not touch plug with wet hands. 11. The gun Safety Lock PREVENTS the trigger from accidentally being engaged. This safety feature DOES NOT lock trigger in the on position. 12. This product is provided with a Ground Fault Circuit Interrupter built the power cord. If replacement of the plug or cord is needed, return complete unit to the factory. E S P A N O L FAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar un aparato electrico siempre debe seguir ciertas precauciones basicas para asegurar una proteccion maxima y un rendimiento optimo. Lea este manual antes de ensamblar y operar este aparato. Si no sigue las instrucciones podria provocar el riesgo de incendio, choque electrico o heridas personales. ADVERTENCIA 1-1. !ADVERTENCIA DE SEGURIDAD! Cuando se usa este producto, las precauciones basicas siempre deben ser seguidas: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. 2. Los jet altos de la presion pueden ser peligrosos si maltrata los sujetos. El jet no debe ser dirigido a personas, animales, dispositivos electricos, ni la maquina misma. 3. Para reducir el riesgo de la herida, no opera la maquina cerca de ninos. Mantenga area de operacion vacia y alejado de todas personas y animales. 4. Aprenda como parar la presion de la maquina y liberacion rapida.Este completamente familiarizado con los controles. 5. Permanezca Alerto- Mire lo que usted hace. 6. Lleve gafas de seguridad. 7. No use acidos, solvents, o cualquier material inflammable en este producto. Estos productos pueden causar perjuicio fisico al operador y dano irrevocable a la maquina. 8. No opere el producto cuando esta cansado o bajo la influencia de alcohol o drogas. 9. No vaya demasiado lejos o este en la superficie instable. Mantenga buena posicion y balance en todo momento. 10. Para reducir el riesgo de electrocucion, mantenga todas las conexiones secas y fuera de la tierra. No toque el enchufe con las manos mojadas. 11. La llave de Seguridad de pistola IMPIDE el disparador engranarse accidentalmente. Este caracteristica de seguridad NO se traba el disparador en la posicion. 12. Este producto esta provisto del cordon electrico incorporado a un interruptor de Circuito de Falta de Tierra. Si el cambio del enchufe o cordon se requiere, devuelve la unidad completa a la fabrica. 1 - GENERAL INFORMATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX - INFORMACION GENERAL 1. Handle 2. On-Off Switch Trigger Switch 3. Hose Hook 4. High Pressure Outlet 5. Water Inlet (water inlet filter#13 inside) 6. High Pressure Hose 7. Safety Lock 8. Trigger Gun 9. Lance Extension 10. Spray Wand 11. Screw-type female connector 12. Cleaning needle 13. Water Inlet Filter 14. Chemical Tank I 15. Chemical Tank II 16. Holder 17. Accessories Box 18. Upper tank cap 1. Mango de Pistola Disparadora 2. Interruptor Conectado-Desconectado 3. Sostenedor de la manguera 4. Salida de Presion Alta 5. Entrada de agua 6. Manga de Presion Alta 7. Cerradura de seguridad 8. Pistola Disparadora 9. Extension de Lanza 10. Vara Rociadora AltBaja 11. Conectador femenino tipo-enrosca 12. Aguja de limpieza 13. Entrada de Agua con Filtro 14. Tanque Quimico I 15. Tanque Quimico II 16. Sostenedor 17. Caja de los accesorios 18. Tapon de tanque superior ON OFF 2 1 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 16 17 18 5 6 E N G L I S H GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for the electric current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with local codes and ordinances. DANGER: Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrocution. Check with a qualified electrician or service personel if you are in doubt as to wether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the product - if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. Do not use any type of adapter with this product. GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION This pressure washer is provided with a ground-fault circuit-interrupt...