Оценок - 4, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
• A fin de protegerse contra el riesgo de un choque electrico, no sumerja la batidora, el cable, el enchufe, ni la base de la unidad en agua ni en ningun otro liquido. • Todo aparato electronico operado en presencia de menores de edad o por ellos mismos requiere la supervision de un adulto. • Desconecte la unidad de la toma de corriente cuando no este en uso, antes de ponerle o quitarle cualquiera de las partes y antes de limpiarla. • Evite el contacto con las partes en movimiento. Para evitar lesiones personales o dano a la batidora, cuando la unidad este en funcionamiento, mantenga las manos, el cabello, la ropa, espatulas de mano y cualquier otro utensilio alejado de las aspas. • No opere ningun aparato electronico si el cable o el enchufe esta danado, si el aparato no funciona bien, si se ha dejado caer o si ha sufrido dano de cualquier naturaleza. Devuelva la unidad a un centro de servicio autorizado para que la examinen, reparen, o para que le ajusten cualquier falla mecanica o electronica. • El uso de accesorios no recomendados por el fabricante de la unidad puede causar lesiones personales. • No use la batidora a la intemperie. • No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes incluyendo la estufa. • Retire las aspas/batidores de alambre y espatula de la batidora antes de lavarlas. • No use la batidora con otro fin mas que para el cual ha sido disenada. • El uso de esta batidora para mezclar sustancias inflamables no alimenticias puede traer graves consecuencias. • No opere la batidora en presencia de gases explosivos y/o inflamables. • Nunca sujete la batidora por el cable para llevarla de un lugar a otro, ni tire del cable cuando lo desconecte del tomacorriente; sujete el enchufe para desconectarlo. • Este producto ha sido disenado solamente para uso domestico. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SAFETY INFORMATION When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed, including the following: • Read all instructions carefully. Keep this leaflet for future reference. • To protect against risk of electrical shock, do not immerse unit in water or other liquid. • Close supervision is necessary when used by or near children. • Unplug cord from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. • Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing & other utensils, away from beaters during operation to prevent injury and/or damage to the mixer. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, electrical or mechanical adjustment. • The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury. • Do not use outdoors. • Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. • Remove beaters from mixer before washing. • Mixing flammable non-food substances may be hazardous. • Do not use appliances for other than intended use. • This appliance is for household use only. • Do not abuse the cord. Never carry the mixer by the cord or yank it to disconnect an outlet; instead, grasp the plug and pull to disconnect. • Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service representative. SAVE THESE INSTRUCTIONS Como usar 1. Antes de instalar o retirar cualquier accesorio, asegurese que la batidora este apagada en la posicion OFF y desconectada. Ya que una de las aspas tiene un anillo en el vastago y la otra no, cada aspa debe ser instalada en la abertura apropiada. Asegurese de instalar el aspa de anillo de manera que haga juego con la de la ilustracion en la unidad. Gire el aspa despacio hasta caer en su lugar. Las aspas no son intercambiables. Si el aspa no encaja despues de girarla, consulte la ilustracion en la batidora y asegurese que la esta introduciendo en la abertura apropiada. No introduzca las aspas a la fuerza. NOTA: Los batidores por otra parte, si son intercambiables y se pueden introducir en cualquiera de las aberturas. 2. Enchufe el cable a una toma de corriente. 3. Coloque los ingredientes en un recipiente, sujete la batidora por el mango, y coloque las aspas/batidores en el centro de los alimentos que desea mezclar. 4. Seleccione la velocidad apropiada segun la funcion deseada. 5. Guie las aspas continuamente adentro de la mezcla para b...
Эта инструкция также подходит к моделям:Миксеры - EM82811 (197.1 kb)