Оценок - 4, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
IN THIS INSTRUCTION MANUAL YOU WILL RND IMPORTANT SAFETY MESSAGES REGARDING THE PRODUCT. READ THESE MESSAGES CAREFULLY. A THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT YOU WILL RND IMPORTANT SAFETY MESSAGES. READ THESE MESSAGES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR LATER USE. THE FOLLOWING WARNINGS ARE FOUND UPON THIS PRODUCT. THIS SAFETY MESSAGE MEANS THAT YOU COULD BE SERIOUSLY HURT OR KILLED IF YOU OPEN THE PRODUCT AND EXPOSE YOURSELF TO HAZARDOUS VOLTAGE THIS SAFETY MESSAGE MEANS THAT YOU COULD BE BURNED AND YOUR FINGERS AND HANDS COULD BE TRAPPED AND CRUSHED IN THE HOT ROLLERS. CLOTHING, JEWELRY AND LONG HAIR COULD BE CAUGHT IN THE ROLLERS AND PULL YOU INTO THEM. THIS SAFETY MESSAGE MEANS THAT YOU COULD CUT YOURSELF IF YOU ARE A NOT CAREFUL. WARNING: THE SAFETY ALERT SYMBOL PRECEDES EACH SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL. THE SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFETY HAZARD TO YOU OR OTHERS, AS WELL AS PRODUCT OR A PROPERTY DAMAGE. WARNING: DO NOT ATTEMPT TO SERVICE OR REPAIR THE ULTIMA A 65 LAMINATOR WARNING: DO NOT CONNECT THE ULTIMA 65 LAMINATOR TO AN ELECTRICAL SUPPLY OR ATTEMPT TO OPERATE THE LAMINATOR UNTIL YOU HAVE COMPLETELY READ THESE INSTRUCTIONS. MAINTAIN THESE INSTRUCTIONS IN A CONVENIENT LOCATION FOR FUTURE REFERENCE. LA VOSTRA SICUREZZA E QUELLE DEGU ALTRIE' IMPORTANTE PER LA GBC. IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONE CONTIENE IMPORTANTIAWERTENZE DI SICUREZZA RELATIVE AL PRODOTTO. LEGGERE ATTENTAMENTE TALI AWERTENZE. ACIASCUNA AWERTENZA CONTE-NUTA NEL PRESENTE MANUALE E’ PRECEDUTA DA UN SIMBOLO DI PERICOLO. TALE SIMBOLO INDICA UN POTENZIALE PERICOLO PER LA SICUREZZA ED INCOLUMITÀ DEGLI OPERATORI ED IL RISCHIO DI DANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO 0 DI ALTRI BENI. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER USO POSTERIORE. ISEGUENTI MESSAGGI SI TROVANO SU QUESTO MODELLO. QUESTO MESSAGGIO SIGNIFICA CHE POTRESTE RIMANERE SERIAMENTE FERITI APRENDO LA MACCHINA E VI POTRESTE ESPORRE A UN VOLTAGGIO PERICOLOSO. QUESTO MESSAGGIO SIGNIFICA CHE POTRESTE SCOTTARVI E RIMANERE IMPI-GUATI CON GLIABITIO CON ICAPELU NEI RULLI. IL VESTIARIO, IGIOIELLI ED I CAPELU LUNGHIPOTREBBERO RIMANERE IMPIGUA-Tl NEI RULLI E TIRARVI DENTRO GLI STESSI. LAMA ÛFFILATA TFNFRF LONTANO LE MANI. QUESTO MESSAGGIO INDICA IL RISCHIO DI TAGLI ALLE MANI SE NON SI PRESTA SUFFI-CIENTE ATTENZIONE. AATTENZIONE: CIASCUNA AWERTENZA CONTENUTA NEL PRESENTE MANUALE E' PRECEDUTA DA UN SIMBOLO DI PERICOLO. TALE SIMBOLO INDICA UN POTENZIALE PERICOLO PER LA SICUREZZA ED INCOLUMITÄ DEGLI OPERATORI ED IL RISCHIO DI DANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO O DI ALTRI BENI. AATTENZIONE: NON EFFETTUARE INTERVENTI DI MANUTENZIONE 0 RIPARAZIONE SULLA LAMINATRICE ULTIMA 65. AATTENZIONE: L’UTENTE E' TENUTO A LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI ALLACCIARE ALLA RETE O TENTARE DI FAR FUNZIONARE IL LAMINATORE ULTIMA 65. IL PRESENTE MANUALE DEVE ESSERE OPPORTUNA-MENTE CUSTODITO PER CONSENTIRE LA SUA CONSULTAZIONE FUTURA. IHRE SICHERHEIT UND DIE VON ANDEREN IST WICHTIG. IN DIESEM HANDBUCH FINDEN SIE WICHTIGE SICHERHEITS-HINWEISE. LESEN SIE DIESE SORGFÄLTIG DURCH. Adas alarm-symbol steht vor JEDEM SICHERHEITS-HINWEIS IN DIESEM HANDBUCH UND AUF DEM PRODUKT FINDEN SIE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. LESEN SIE DIESE SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIE HINWEISE FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUF. DIE FOLGENDEN WARNUNGEN SIND AN DIESE MODELLE ANGEBRACHT. DIESE SICHERHEITSWARNUNG BEDEUTET, DAB SIE SICH ERNSTHAFT VERLETZEN ODER IHR LEBEN GEFÄHRDEN KÖNNEN, WENN SIE DAS PRODUKT ÖFFNEN UND SICH GEFÄHRLICHER STROMSPANNUNG AUSSETZEN. HEISSE WALZEN KLEMMSTELLE Mil Hdnden und Kleidern merit berühren. DIESE SICHERHEITSWARNUNG BEDEUTET, DAB SIE SICH VERBRENNEN KÖNNEN, UND DAB IHRE FINGER UND HÄNDE HÄNGEN BLEIBEN UND ZWISCHEN DEN HEISSEN WALZEN ZERQUETSCHT WERDEN KÖNNEN. KLEIDER, SCHMUCK UND LANGES HAAR KÖNNEN SICH IN DEN WALZEN VERFANGEN UND SIE MIT HINEINZIEHEN. DIESE SICHERHEITSWARNUNG BEDEUTET, DAB SIE SICH SCHNITTVERLETZUNGEN ZUZIEHEN KÖNNEN, WENN SIE NICHT VORSICHTIG SIND. A ACHTUNG: DAS ALARM-SYMBOL STEHT VOR JEDEM SICHERHEITSHINWEIS IN DIESEM HANDBUCH. DAS SYMBOL ZEIGT EINE POTENTIELLE GEFAHR FÜR SIE ODER ANDERE ODER FÜR DAS PRODUKT AN. A ACHTUNG: VERSUCHEN SIE NICHT DEN ULTIMA 65 LAMINATOR ZU REPARIEREN. A ACHTUNG SCHLIESSEN SIE DEN ULTIMA-LAMINATOR NICHT AN UND BEDIENEN SIE IHN NICHT, BEVOR SIE DIESE ANLEITUNGEN KOMPLETT GELESEN HABEN. BEWAHREN SIE DIESEN INSTRUKTIONEN SORG FÄLTIG FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUF. 2 © BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN IS BELANGRUK VOOR GBC. IN DEZE HANDLEIDING VINDT U BELANGRIJKE VEILIGHEIDS-VOORSCHRIFTEN VOOR НЕТ PRODUCT. LEES DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN NAUWKEURIG DOOR. A ELK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT IN DEZE HANDLEIDING WORDT VOORAFGEGAAN DOOR EEN WAARSCHUWINGSSYMBOOL. DIT SYMBOOL WUST EROP DAT ER GEVAAR BESTAAT VOOR LICHAMELIJK LETSEL VOOR U OF ANDER...