Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
-Когато обработвате течност, която е гореща или склонна към разпенване (напр. мляко), не наливайте повече от 1 литър в каната на блендера, за да избегнете изплискване. -Ако не сте доволни от резултата, изключете уреда и разтрийте продуктите с лопатка, махнете малко от съдържанието, за да обработите по-малко количество, или добавете малко течност. Essence Ако продуктите залепнат по стените на каната на блендера: 1 2 3 3 Uvek iskljucite aparat iz mreze pre nego sto u posudu blendera Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. stavite prste ili neki predmet (npr. lopaticu). B Отворете капака и използвайте лопатка,за да отстраните Imajte u vidu da nije moguce koristiti funkcije prerade hrane kada je продуктите от стените на каната. blender montiran na jedinicu motora! Винаги изключвайте щепсела на уреда от контакта,преди да бъркате в каната на блендера с пръсти или някакъв предмет (напр. лопатка). B Отбележете, че не е възможно да се използват функциите на купата за обработване, когато блендерът е закрепен към задвижващия блок! SR | Blender - saveti i upozorenja Nemojte otvarati poklopac dok uredaj jos radi! . Ugradena sigurnosna brava: mozete da koristite blender samo kada se rebro na posudi blendera nalazi direktno nasuprot crtice na jedinici motora. -Da biste dodali tecne sastojke tokom rada, sipajte ih u posudu blendera kroz otvor na poklopcu. - Pre obrade, isecite cvrste sastojke na manje komade. -Ako zelite da pripremite veliku kolicinu, preradite vise manjih celina umesto velike kolicine odjednom. - Tvrde sastojke, npr. zrna soje, pre obrade potopite u vodu. - Koristite kuvane sastojke kada mesate supu. -Kada preradujete tecnost koja je vrela ili stvara penu (npr. mleko), nemojte staviti vise od 1 litra u posudu blendera, da biste izbegli prelivanje. -Ako niste zadovoljni rezultatom, iskljucite uredaj i promesajte sastojke lopaticom, uklonite deo sastojaka da biste radili s manjom kolicinom ili dodajte nesto tecnosti. Ako se sastojci zalepe za zid posude blendera: 1 2 Iskljucite uredaj i izvucite kabl iz struje. Otvorite poklopac i koristite lopaticu da biste uklonili sastojke sa zidova posude. Essence Essence 33 1 3 4 5 2 6 EN | Kneading accessory - tips and warnings -Always put the kneading accessor y in the bowl before adding the ingredients. -The standard processing time for all kneading jobs is 30-180 seconds. PL | Mieszak do zagniatania ciasta - wskazowki i ostrzezenia -Przed dodaniem skladnikow zawsze zaloz do miski mieszak. -Standardowy czas ugniatania wynosi 30-180 sekund. RO | Accesoriu de framantare - sugestii si avertismente -Puneti intotdeauna accesoriul de framantare in bol inainte de a adauga ingredientele. -Durata standard pentru toate operatiile de framantare este intre 30-180 de secunde. RU | Насадка-тестомешалка - советы и предостережения -Всегда опускайте насадку-тестомешалку в чашу до того как поместить в нее продукты. -Стандартное значение времени обработки продуктов для всех процедур замешивания составляет 30-180 секунд. CS | Hnetaci nastavce - tipy a upozorneni -Hnetaci nastavce nasadte do nadoby vzdy pred pridanim surovin. -Standardni doba zpracovani pri vsech typech hneteni je 30 az 180 sekund. HU | Dagaszto - tanacsok es figyelmeztetesek -Mielott az alapanyagokat a munkatalba helyezne, eloszor mindig a dagaszto tar tozekot tegye a talba. -A dagasztashoz szukseges atlagos ido: 30-180 masodperc. Essence SK | Nastavec na miesenie - tipy a varovania - - Do nadoby najskor vlozte nastavec na miesenie a az potom pridajte spracovavane suroviny. Miesenie bezne tr va 30-180 sekund. UK | Приладдя для замішування - поради та попередження - - Завжди встановлюйте приладдя для замішування у чашу перед тим, як додавати продукти. Стандартний час обробки для замішування становить 30-180 секунд. BG | Приставка за месене - съвети и предупреждения - - Винаги слагайте приставката за месене в купата, преди да сипвате съставките. Нормалното време за обработване при всички работи по месене е 30-180 секунди. SR | Dodatak za mesenje - saveti i upozorenja -Uvek stavite dodatak za mesenje u posudu pre dodavanja sastojaka. -Standardno vreme preradivanja za sve vrste mesenja je izmedu 30180 sekundi. Essence 35 1 7 1 2 4 3 EN | Meat mincer . Meat mincing -Cut the meat in 10cm-long, 2cm-thick strips. -Remove bones, pieces of gristle and sinews as much as possible. -Never use frozen meat! -Use speed setting 2 for mincing the meat. . Making sausages -Always mince the meat first. -Leave the worm shaft in the cutter housing when you star t making sausages. -Put the sausage skin in lukewarm water for 10 minutes. Then slide the wet skin onto the sausage horn. Push the (seasoned) minced meat in to the cutter housing with the pusher. -If the skin gets stuck onto the sausage horn, wet it with some water. -Use speed setting 1 for making sausages. PL | Maszynka do miesa . Mielenie miesa -Potnij mieso na paski o dlugosci 10 cm i grubosci 2 cm. -Usun mozliwie wszystkie kosci, kawalki chrzastek i sciegna. -Nigdy nie uzy...