Оценок - 3, средний балл: 4
(
)
)
|
Фото и характеристики Panasonic MK-5070P |
Фрагмент инструкции
Before operating this set, please read these instructions completely. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ PRECAUTIONS • Перед подключением убедитесь, что аппарат НЕ включен. Не тяните аппарат за шнур. • Before plugging in, make sure the switch is OFF. Do not pull power cord. • HE допускайте попадания воды на двигатель аппарата. • Do not wash the Motor Housing in water. шт -ИГ ' я » • Лезвия ножа очень острые. Держите его за ручку и храните вне досягаемости детей. • The Knife Blade has a sharp edge. Hold its knob when handling it. Place the unit beyond child’s reach. • HE допускайте прямого попадания солнечных лучей, влажности на аппарат. • Be careful not to expose the unit to excessive moisture, temperature or direct sunlight. • HE перегружайте аппарат излишним количеством продуктов. Смотрите "Приготовление блюд". (стр. 10-12) • Do not use excessive food. See “PREPARATION OF FOODS” (P. 10-12) • HE используйте жилистое мясо, мороженые полуфабрикаты, сухие продукты, капустные качаны и другие подобные продукты. •Do not use tough meat, frozen food, dried food, cabbage kernel, all other hard or viscous materials. 1. Никогда не перемещайте и не отсоединяйте контейнер во время работы двигателя. 2. НЕ открывайте контейнер и не помещайте в него какие-либо предметы (палец, ложку, вилку и т.п.) во время использования. 3. В случае повреждения сетевого шнура обратитесь к местному дилеру фирмы Panasonic или агентам по обслуживанию. 1. Never remove or attach container when motor is operating. 2. Do not open the container or place anything (especially finger, spoon, fork, etc.) in the container during operation. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by your Panasonic dealer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. - 1 - УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ IDENTIFICATIONS OF PARTS Контейнер Bowl Отсек двигателя Motor Housing Крышка переключателей Cover Switch Толкатель для- продуктов емкостью 3/4 стакана Food Pusher with 3U cup measure Загрузочное отверстие Feed Tube Крышка Cover Подвижная защелка Activating Cam Вращающийся стержень Drive Shaft Панель кнопок переключения Push-Button Switch ЛЕЗВИЯ BLADES Нож для взбивания Whipping Blade ф CMê» Шинкующее лезвие Slicing Blade Лезвенный станок Blade Stand Терочное лезвие Shredding Blade Лезвие для нарезки картофеля фри French Fry Blade © СХЕМА РАЗУКОМПЛЕКТОВАНИЯ HOW ТО DISASSEMBLE 1 Снимите крышку, повернув ее по часовой стрелке. Turn the Cover clockwise to remove it. Поднимите вверх лезвие ножа. • Держитесь за рукоятку, когда будете снимать лезвие ножа. Lift the Knife Blade to remove it. • Hold the knob when handling the Knife Blade. Поверните контейнер по часовой стрелке и поднимите вверх. Turn the Bowl clockwise and lift. Для сборки аппарата используйте данные инструкции в обратном порядке For assembling, reverse disassembling instructions. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ HOW TO USE С использованием лезвия ножа. Using the Knife Blade Фиксатор Projected detent 1 Совместите метку, находящуюся на контейнере, с фиксатором на поверхности отсека двигателя, и поверните контейнер против часовой стрелки. Match the ▼ mark of the Bowl with projected detent of Motor Housing, and turn the Bowl counterclockwise. Установите лезвие ножа и заполните контейнер продуктами. (см. "ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД" стр. 10-11) Fit the Knife Blade, then add the food. See “PREPARATION OF FOODS” (P. 10-11). Совместите метку на крышке с меткой на ручке контейнера и поверните крышку против часовой стрелки. Match the ▼ mark of the Cover with the A mark of the handle, and completely turn the Cover counterclockwise. Подключите прибор к сети, и включите. Plug-in, switch on. If the Activating Cam is loose, the Cover Switch will not be activated. - 4 - Когда процесс резки завершен, выключите прибор, отключите его от сети. Затем снимите крышку и вытащите лезвие ножа. • Прежде чем снять крышку убедитесь, что лезвие полностью остановилось. When processing is over, switch off, unplug. Then take off the Cover, remove the Knife Blade. • Before removing the Cover, be sure the Blade has completely stopped. ПРИМЕЧАНИЕ NOTES • Порежьте продукты на мелкие кусочки. • Не позволяйте нагревать...