Оценок - 3, средний балл: 4
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Кондиционеры - CWXC80YU (328.5 kb)
Кондиционеры - CWXC80YU (2.12 mb)
Кондиционеры - CWXC80YU (215.3 kb)
Кондиционеры - CWXC80YU (2.18 mb)
Фрагмент инструкции
It could lead to physical injury as well as damage to the unit. Podria causar alguna herida fisica asi como tambien danar la unidad. It could lead to health problems. Podria llevar a problemas de salud. The heat generated could cause electrical shock or fire. Please consult an authorized dealer or servicenter. El calor generado podria causar una descarga electrica o un incendio. Por favor consulte a su comerciante autorizado o servicio tecnico. It could cause electrical shock or fire. Podria causar una descarga electrica. It could cause electrical shock or fire. Podria causar una descarga electrica. Switch off the breaker and remove the power plug. Apague el interruptor y quite el enchufe principal. COOL MODE OFF/ON OPERA T ION TEMP/TIMER SET ECONOMY FA NSPEED FAN HIGH MED LOW COOL MODE OFF/ON OPERA T ION TEMP/TIMER SET ECONOMY FAN SPEED FAN HIGH MED LOW COOL MODE OFF/ON OPERATION TEMP/TIMER SET ECONOMY FANSPEED FAN HIGH MED LOW COOL MODE OFF/ON OPERA TION TEMP/TIMER SET ECONOMY FAN S PEED FAN HIGH MED LOW 3 SAFETY PRECAUTIONSPRECAUCIONES DE SEGURIDADSAFETY PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SAFETY PRECAUTIONSPRECAUCIONES DE SEGURIDADSAFETY PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD OPERATION PRECAUTIONS 4This sign warns of injury or damage to property. Esta senal indica peligro de lesiones o dano a la propiedad. • Switch off the breaker and remove the power plug from the socket if the unit will not be operated for a long period,such as while on vacation. • Apague el interruptor y quite el enchufe principal, si no utilizara la unidad por un largo tiempo, como durante las vacaciones. • Do not remove the power plug by pulling the cord. • No quite el enchufe principal de alimentacion tirando del cable. •Pay attention to any wear damage on the unit caused by extensive usage. •Ponga atencion a cualquier dano por desgaste en la unidad causado por un uso extensivo. • Do not use the unit for any other purpose than its intended use. • No utilice la unidad para cualquier otro proposito que el destinado. • Do not splash or direct water at the unit. • No moje la unidad ni exponga al agua. • Do not block the air intake and outlet vanes. • No bloquee la salida ni entrada de aire. Dust accumulated on the plug pin may cause over-heating and fire. El polvo acumulado en el enchufe puede causar sobre calentamiento e incendio. Hold the power plug when disconnecting the power plug from the wall outlet. Sujete el enchufe principal cuando desconecte el enchufe principal de la salida de la pared. Ensure that the necessary repairs are carried out. Asegurese de que los reparos necesarios sean llevados a cabo. Do not use for cooling or preservation purposes. It will affect food quality. No use para fines de enfriar o preservar alimentos. Podria afectar la calidad de estos. Cooling performance will be affected. El proceso de enfriamiento sera afectado. It could cause electrical shock. Podria causar una descarga electrica. Switch off the breaker and remove the power plug. Apague el interruptor y quite el enchufe principal. CAUTION CUIDADO COOL MODE OFF/ON OPERATION TEMP/TIMER SET ECONOMY FAN SPEED FAN HIGH MED LOW COOL MODE OFF/ON OPERATION TEMP/TIMER SET ECONOMY FA N SPEED FAN HIGH MED LOW COOL MODE OFF/ON OPERATION TEMP/TIMER SET ECONOMY FAN SPEED FAN HIGH MED LOW COOL MODE OFF/ON OPERATION TEMP/TIMER SET ECONOMY FANSPEED FAN HIGH MED LOW COOL MODE OFF/ON OPERATION TEMP/TIMER SET ECONOMY FANSP EED FAN HIGH MED LOW PRECAUCIONES DE OPERACION 5 This sign warns of injury or damage to property. Esta senal indica peligro de lesiones o dano a la propiedad. • Do not operate the unit without the air filter or when the front intake grille has been removed. • No opere sin el filtro de aire o cuando la rejilla frontal de toma de aire haya sido removida. • Remove the plug when cleaning the unit. • Desconecte el enchufe cuando se limpie la unidad. • Do not operate any combustion equipment near the unit’s airflow area. • No coloque ningun equipo de combustible en el paso del flujo de aire de la unidad. • Do not place any objects on the unit. • No coloque objetos en la unidad. • Ventilate the room occasionally where the unit is installed. • Ventile ocasionalmente el cuarto donde la unidad esta instalada. Since windows are kept closed, it does good to open them periodically to ventilate the room. Cuando las ventanas son mantenidas cerradas, es bueno abrirlas para ventilar el cuarto. It could cause dust to accumulate on the heat exchanger. Podria causar acumulamiento de polvo en el intercambiador de calor. This is to prevent injury caused by the rotating fan in the unit. Esto es para prevenir lesiones debido al ventilador de la unidad. • Do not expose the unit to direct sunlight during operation. • No exponga la unidad a la luz solar, mientras esta funcionando. Cooling performance will be affected, thus increasing power consumption. El proceso de enfriamiento sera afectado, asi se incrementara el consumo de electricidad. The object may fall off or the w...