Оценок - 4, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
alimentación Lengüeta How to Install • Como Instalarlo PREPARATION OF AIR CONDITIONER CHASSIS PREPARACIÓN DEL CHASIS DEL ACONDICIONADOR DE AIRE It is much easier and also safer to install an empty cabinet in a window and we suggest you to do so. NOTE: Do not remove any internal styrofoam from the unit, it is part of air guider. Do not pull on STYROFOAM AIR GUIDER as damage may occur. 1. Remove the air conditioner from carton. 2. Remove 2 screws from rear side of cabinet. 3. Remove the chassis locking bracket and save for later use. 4. Remove the chassis grounding screw and save for later use. 5. Slide out the chassis from the cabinet by pulling on the chassis grip. Es mucho más fácil y también seguro instalar la caja vacía en la ventana y le sugerimos que así lo haga. NOTA: No remueva ninguna espuma poliestirénica del interior de la unidad, esta forma parte de la guía de aire. No tire de la GUÍA DE AIRE DE ESTIROESPUMA pues puede dañarla. 1. Retire el acondicionador de aire de su envoltura. 2. Retire los dos tornillos del lado posterior de la caja. 3. Retire las ménsulas de retención del chasis y guárdelas para uso posterior. 4. Retire el tornillo de puesta a tierra del chasis y guárdelo para uso posterior. 5. Deslice hacia afuera el chasis de la caja tirando del asidero del chasis. Evaporator coil Serpentin evaporador Cabinet Caja Condenser coil Chassis locking screw Tornillo de retención del chasis Chassis locking bracket Ménsula de retención del chasis Grounding wire location Cable de alimentación Serpentín condensador Chassis base Base del chasis Bulkhead (Separates indoor from outdoor side} Refuerzo (Separa el interior del exterior) Power cord Cable de alimentación 2 HOW TO ASSEMBLE THE EXPANDABLE PANELS COMO ARMAR LOS PANELES EXPANSIBLES Type B screw Tornillo ti tipo B Type C screw Tornillo tipo C Tpp angle Angulo superior bottom anale Angulo inferior Panel retainer Retenedor del panel / Expandable panel Panel expansible Type E screw ornillo tipo E Attach the top and bottom angles to cabinet using screws type B (3 pcs) and screw type C (3 pcs). Insert expandable panels to cabinet sides as shown. Insert a panel retainer plate in the first fold of each expansion panel and secure panels to cabinet using screw type E {2 each). (Tne panel retainers are packed in the folds of the expansion panels) Fije el ángulo superior a la caja utilizando tomillos de tipo B (3 piezas) y tornillos de tipo C (3 piezas}. Inserte los paneles expansibles a los costados de la caja como se muestra. Inserte la placa de retención de! zpanel dentro del primer pliegue de cada uno de los panel extensible y fíjelos a la caja usando los tomillos tipo E {2 cada uno). (Las placas de retención ael panel están empacadas en los pliegues de los panel extensible) CABINET INSTALLATION INSTALACIÓN DE LA-CAJA Inside of sash Interior de la hoja móvil Window sash sealing ribbon Cinta ae sellado de la hoja móvil Cut the "Sealing Ribbon" to the proper length, and attach it along the bottom edge of the bottom window sash. Corte la cinta de sellar del largo apropiado y colóquela a lo largo de la parte Inferior de la ventana levadiza. Type A screw Tornillo tipo A Type D screw Tornillo tipo D Expandable panel Panel extensible Outside of sash Exterior de la hoja móvil Sealina ribbon Cinta de sellar Extensión frame Marco de extensión Window sill Antepecho • Cabinet should be installed level or with a very slight tilt from inside to outside, o El gabinete se debe instalar nivelado o un poco inclinado hacia afuera. Note : If a gap is existing between the unit and window sash, you may use "Sealer" supplied with the installation kit for a better seal. Nota: Si existiera un espacio entre la unidad y la hoja de la ventana, puede usar el sellador que está dentro del paquete de instalación, para obtener un mejor sellado. Expand the extension frame fully into the grooves of the window frame, secure extension frame left and right and top mounting frame to the bottom of the window sash using 4 screws type D and type A. Secure the cabinet using wood screws type A. Cut the window sash foam seal to the proper size and seal the opening between the top of inside window sash and the outside window sash. Expandeel marco de extensión completamente dentro del marco de la ventana, asegúrelo a la parte inferior de la hoja de la ventana por la izquierda, a la derecha y por la parte superior, usando 4 tornillos tipo D y tipo A. Fije la caja usando los tornillos para madera tipo A. Corte la cinta para sellar de la hoja de la ventana del tamaño correcto y selle la abertura entre la parte superior del interior y del exterior de la hoja de la ventana. 11 How to Install • Como Iimstaáaurlo HOW TO ATTACH THE DRAIN PAN (OPTIONAL) COMO INSTALAR LA BANDEJA DE DRENAJE (OPCIONAL) (DRAIN WATER) (Drenaje de Agua) 10 mm Mínimum Mínímo 10 mm To get the maximum cooling efficiency, this air conditioner is designed to spl...