Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Erweiterte technische Angaben
gemäß EU Verordnung 617/2013
Erklärung zu den Werten und deren Ermittlungsverfahren
7.1.1. (q)
Schrittfolge zum Erreichen eines stabilen Stromverbrauchs.
Sequence of steps for achieving a stable condition with respect to power demand.
Das Gerät einschalten, hochfahren, fal s erforderlich als Benutzer am Gerät anmelden und warten bis das
Betriebssystem al e Aktivitäten abgeschlossen hat.
Turn on; boot the system; if required login as a user and wait until operating system has finished al processes.
7.1.1 (r, s)
Sämtliche Energiespareinstel ungen wurden gemäß Vorgaben der EU Verordnung 617/2013 bereits durch den
Herstel er voreingestel t. Die Einstel ungen können durch den Nutzer jederzeit über die Systemeinstel ungen
des jeweiligen Betriebssystems angepasst werden.
Al power saving settings have been preset according to the requirements of the EU Regulation No 617/2013 by the manufacturer. The
settings can be changed by the user at any time via the system settings (configuration) of the operating system.
7.1.1 (t)
Dauer des Leerlaufzustands bis der Computer automatisch in den Ruhezustand (S3) oder einen anderen
Zustand wechselt, bei dem die geltenden Stromverbrauchsanforderungen für den Ruhezustand erfül t werden:
30 Minuten (Netzbetrieb), 15 Minuten (Batteriebetrieb)
Duration of idle state condition before the computer automatical y reaches sleep mode, or another condition which does not exceed the
applicable power demand requirements for the sleep mode: 30 Minutes (mains operated), 15 Minutes (battery powered)
7.1.1 (u)
Zeitspanne, nach der der Computer im Anschluss an eine Phase der Inaktivität des Benutzers automatisch in
einen Verbrauchsmodus mit geringerem Stromverbrauch als im Ruhezustand wechselt:
90 Minuten (Netzbetrieb), 30 Minuten (Batteriebetrieb)
Length of time after a period of user inactivity in which the computer automatical y reaches a power mode that has a lower power
demand requirement than the sleep mode: 90 Minutes (mains operated), 30 Minutes (battery powered).
7.1.1 (v)
Zeitspanne, nach der im Anschluss an eine Phase der Inaktivität des Benutzers der Ruhezustand des
Anzeigegerätes aktiviert wird: 10 Minuten (Netzbetrieb), 5 Minuten (Batteriebetrieb).
Length of time before the display sleep mode is set to activate after user inactivity:
10 Minutes (mains operated), 5 Minutes (battery powered)
7.1.1 (x)
Erklärung für Benutzer, wie die Verbrauchsminderungsfunktion eingeschaltet wird.
User Information on how to enable the power management functionality.
Die Verbrauchsminderungsfunktionen sind bereits vom Herstel er voreingestel t. Verschiedene
Energiesparmodi können vom Nutzer über das Startmenü ausgewählt werden.
The power management options are already preset by the manufacturer. Various energy saving modes can be selected by the user via
the start menu.
7.1.1 (p, z)
Messumgebung:
Test parameters for measurements:
Prüfspannung / Prüffrequenz
230V / 50 Hz
Test voltage , frequency of the electricity supply system
Leistungsmessgerät (power-measuring instrument)1
Prüfinstrumente:
Zimmer LMG 90-2
Test equipment
Geräuschpegelmessgerät (noise level meter)2
B & K Hand-Held Analyzer Type 2250
1 Das Gerät zur Leistungsmessung wurde zwischen der gebäudeseitigen 230V- Stromversorgung und dem jeweiligen Testgerät betrieben.
2 die Geräuschpegelmessung erfolgte in Benutzerposition
Rev.01a / 2014
Seite 2