Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Country or region
Telephone number
• Keep remote controls, toys, and other items that might attract children off the
Machine Type
Country or Region of
Warranty Period
Type of Warranty
Self-service CRUs
Optional-service CRUs
01-881-1444 (Warranty service and support)
computer.
Purchase
Service
• Keyboard
• Foot
stand
(English)
• Keep the computer, cables, and cords out of the reach of children.
America (except Brazil),
year
• Mouse
• System stand
Israel
Givat Shmuel Service Center: +972-3-531-3900
• Supervise children in rooms where these safety tips have not been followed.
Europe, Middle East, Africa
• System stand hinge cover
Italy 02-7031-6101
Australia, New Zealand,
Parts and labor – 1
1 and 2
+39-800-820094 (Warranty service and support)
Note: * denotes optional parts, which are available in some models.
Lithium coin cell battery notice
Brazil, Singapore, Malaysia,
year
(Italian)
Thailand, Indonesia,
CRU installation instructions are in the User Guide for the respective product. See
Japan 0120-000-817
Philippines, Vietnam, Brunei,
DANGER
“Accessing your User Guide” for additional information.
Sri Lanka, Bangladesh,
Keyboard and
1
Jordan
Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999 Ext 713/127
Japan, Korea, Hong Kong
mouse – 1 year
General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
S.A.R. of China, Taiwan
Electronic emission notices
Korea
080-513-0880 (Toll Free)
When replacing the lithium coin cell battery, use only the same type or equivalent
India
Parts and labor – 1
1 and 2
0234834817 (Standard Charge Apply)
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
type that is recommended by the manufacturer. The battery contains lithium and can
year
(Korean)
device. The User Guide for this product provides the complete Class B compliance
explode if not properly used, handled, or disposed of.
Keyboard and
4
Kuwait
Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280
mouse – 1 year
statements that are applicable for this device. See “Accessing your User Guide” for
AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Do not:
3397
Europe, Middle East, Africa
Parts and labor – 1
1 and 4
additional information.
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
• Throw or immerse into water
year
Diyar United Company: 00 965 4378 383
• Heat to more than 100°C (212°F)
3398
Eastern Europe (except
Parts and labor – 3
1 and 2
Korean Class B compliance statement
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203; 25456250 / 25456251
• Repair or disassemble
Russia), Turkey, Middle East,
years
Latvia +371
7070360
Africa
Lebanon
Quantech: 00 961 1999 500
Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.
India
Parts and labor – 3
1 and 4
Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
years
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300
The following statement applies to users in the state of California, U.S.A.
Keyboard and
4
Lithuania
+370 5 278 66 00
California Perchlorate Information:
mouse – 3 years
Libya
+33 6 7348 1739 (French, English)
3399
United States, Canada, Latin
1 and 2
European Union conformity
Luxembourg
+352 360 385 222 (French)
Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain
America (except Brazil)
Parts and labor – 3
years
Macao
0800-807 / (852) 3071-3559
perchlorate.
Europe, Middle East, Africa
Parts and labor – 3
1 and 4
(Cantonese, English, Mandarin)
Perchlorate Material - special handling may apply, See
years
Macedonia
+389 23090625 (Macedonia)
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Singapore, Malaysia,
Parts and labor – 3
1 and 2
Malaysia
1800-88-0013 (English, Bahasa Melayu)
Thailand, Indonesia,
years
Malta +35621445566
Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice
Philippines, Vietnam, Brunei,
Keyboard and
1
Mexico 001-866-434-2080
(Spanish)
Sri Lanka, Bangladesh, China, mouse – 1 year
Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Middle East
+44 (0)1475-555-055
Warning: Handling the cord on this product or cords associated with accessories
Japan, Korea, Hong Kong
Directive
Morocco
+212 5 22 509035
sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of
S.A.R. of China, Taiwan
+212 5 22 509017
California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash
India
Parts and labor – 3
1 and 2
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant
Netherlands
+31 (0)20 513 3939 (Dutch)
hands after handling.
years
provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment
New Zealand
0508 770 506 (English)
Keyboard and
4
Directive.1999/5/EC. The Declaration of Conformity information is located in the
Nicaragua 001-800-220-1830
(Spanish)
Using headphones or earphones
mouse – 3 years
Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo Support Web site.
Norway 6681-1100
3414
United States, Canada, Latin
Parts and labor – 1
1 and 2
See “Downloading publications” for additional information.
8152-1550 (Warranty service and support)
If your computer has both a headphone connector and an audio line-out connector,
America (except Brazil),
year
(Norwegian)
always use the headphone connector for headphones (also called a headset) or
Europe, Middle East, Africa
Recycling and environmental information
Oman
Khimji Ramdas Computer Communication Systems:
earphones.
Australia, New Zealand,
Parts and labor – 1
1 and 2
00 968 2469 6255
Brazil, Singapore, Malaysia,
year
CAUTION:
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
Overseas Business Machines (OBM):
Thailand, Indonesia,
Keyboard and
1
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of
00 968 2460 1072, 2460 5018
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause
Philippines, Vietnam, Brunei,
mouse – 1 year
programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products.
Gulf Business Machines Services (GBMS):
hearing loss. Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphone
Sri Lanka, Bangladesh,
For information on recycling Lenovo products, go to:
00 968 2455 9831
and headphone output voltage and the sound pressure level. Therefore, to
Japan, Korea, Hong Kong
Pakistan
INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427
S.A.R. of China, Taiwan
protect your hearing, adjust the equalizer to an appropriate level.
http://www.lenovo.com/recycling
International Office Products (pvt) Ltd.:
India
Parts and labor – 1
1 and 2
00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume
year
Important WEEE information
Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823
can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not
Parts and labor – 1
4
Panama 206-6047
comply with specifications of EN 50332-2. The headphone output connector of your
year
Country-specific information is available at:
001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center- toll free)
computer complies with EN 50332-2 Sub clause 7. This specification limits the
3415
Europe, Middle East, Africa
Parts and labor – 1
1 and 4
(Spanish)
computer’s maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV. To help
year
http://www.lenovo.com/recycling
Paraguay 009-800-52-10026
(Spanish)
protect against hearing loss, ensure that the headphones or earphones you use also
3416
Eastern Europe, Turkey,
1 and 2
Peru
0-800-50-866 OPCION 2 (Spanish)
comply with EN 50332-2 (Clause 7 Limits) or a wide band characteristic voltage of
Middle East, Africa
Parts and labor – 3
years
Philippines
180089086454 (Domestic Toll Free)
75 mV. Using headphones that do not comply with EN 50332-2 can be dangerous
Singapore, Malaysia,
Parts and labor – 3
1 and 2
180014410719 (International Toll Free)
Thailand, Indonesia,
years
due to excessive sound pressure levels.
(Tagalog, English)
Philippines, Vietnam, Brunei,
Keyboard and
1
Poland
+48 22 760 7300 (Polish)
If your Lenovo computer came with headphones or earphones in the package, as a
Sri Lanka, Bangladesh
mouse – 1 year
Recycling information for Japan
Portugal
+351 21 892 7046 (Portuguese)
set, the combination of the headphones or earphones and the computer already
India
Parts and labor – 3
1 and 2
Qatar
Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (ext. 1992)
complies with the specifications of EN 50332-1. If different headphones or
years
Recycling and disposal information for Japan is available at:
Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
earphones are used, ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5
Keyboard and
4
Gulf Business Machines: 00-974 462 1395
Limitation Values). Using headphones that do not comply with EN 50332-1 can be
mouse – 3 years
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Romania +4-021-224-4015
dangerous due to excessive sound pressure levels.
3417
United States, Canada, Latin
1 and 2
Russia
8-800-555-0317 (Toll free number)
America (except Brazil)
Parts and labor – 3
years
Recycling information for China
(Russian)
Products with television tuner options installed
Europe, Middle East, Africa
Parts and labor – 3
1 and 4
Saudi Arabia
8008445128 (English, Arabic)
years
Singapore
800 6011 343 (Local number only)
The notice below applies to products containing television (TV) tuner devices that
Singapore, Malaysia, Brazil,
Parts and labor – 3
1 and 2
+603 8315 6856 (DID)
connect to external antennas or to cable/CATV systems, or both, and that are
Thailand, Indonesia,
years
(English)
intended to be installed in North America. Users and installers in other countries
Philippines, Vietnam, Brunei,
Slovakia
+421 2 4974 8888
should follow local codes and ordinances when installing appliances that connect to
Sri Lanka, Bangladesh, China, Keyboard and
1
Japan, Korea, Hong Kong
Slovenia +386-1-200-50-60
(Slovenian)
external antennas and cable/CATV systems. If local codes are not applicable, it is
mouse – 1 year
S.A.R. of China, Taiwan
Spain 0901-100-000
(Spanish)
recommended that users/installers follow guidelines similar to those that follow.
India
Parts and labor – 3
1 and 2
Additional recycling statements
Sri Lanka
+9411 2493547
years
+9411 2493548
Note to CATV system installer
Additional information about recycling computer components and batteries is in your
(English)
Keyboard and
4
This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-
mouse – 3 years
User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
Sweden 08-477-4420
40 of the National Electrical Code (NEC) that provides guidelines for proper
077-117-1040 (Warranty service and support)
3418
United States, Canada, Latin
Parts and labor – 1
1 and 2
grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
(Swedish)
America (except Brazil),
year
the grounding system of the building, as close as possible to the point of cable entry
Europe, Middle East, Africa
Switzerland 058-333-0900
European Union RoHS
0800-55-54-54 (Warranty service and support)
as practical.
Australia, New Zealand,
Parts and labor – 1
1 and 2
(German, French, Italian)
Brazil, Singapore, Malaysia,
year
Example of antenna grounding
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
Thailand, Indonesia,
Taiwan 0800-000-702
(Mandarin)
Keyboard and
1
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
Philippines, Vietnam, Brunei,
mouse – 1 year
Thailand
001 800 4415 734 (English, Thai)
hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
Sri Lanka, Bangladesh,
Turkey
0212 336 03 66
Japan, Korea, Hong Kong
“RoHS 2”).
00800 448 825 165
S.A.R. of China, Taiwan
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
(Turkish)
India
Parts and labor – 1
1 and 2
Ukraine
0800 502 235
year
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
(Ukrainian, Russian, English)
Keyboard and
4
United Arab
80004447023
China RoHS
mouse – 1 year
Emirates
(English, Arabic)
3419
Europe, Middle East, Africa
Parts and labor – 1
1 and 4
The information in the following table is applicable for products manufactured on or
United Kingdom
01475-897-163
year
after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.
08705-500-900 (Standard warranty support)
3423
Eastern Europe (except
Parts and labor – 3
1 and 2
(English)
Russia), Turkey, Middle East,
years
United States
1-800-426-7378 (Select “Option #1”)
Africa
(English)
India
Parts and labor – 3
1 and 4
Uruguay 000-411-005-6649
(Spanish)
years
Venezuela 0-800-100-2011
(Spanish)
Keyboard and
4
Vietnam
120-11072 (Toll Free)
mouse – 3 years
+(84) 8 3521 8000 (Standard Charges Apply) (Vietnamese,
3426
United States, Canada, Latin
1 and 2
English)
America (except Brazil)
Parts and labor – 3
years
Yeman
Al Khirbash and Agencies:
Europe, Middle East, Africa
Parts and labor – 3
1 and 4
00 967 1209 8278
years
Yemen Business Machines (YBM):
Singapore, Malaysia,
Parts and labor – 3
1 and 2
00-967 3 213324
Figure 3. Proper grounding for the cable
Thailand, Indonesia,
years
00-967 3 214655
Philippines, Vietnam, Brunei,
Keyboard and
1
00-967 3 213909
Ground
clamp
Sri Lanka, Bangladesh,
mouse – 1 year
Japan, Korea, China, Hong
Lenovo product service information for Taiwan
Antenna lead-in wire
Kong S.A.R. of China, Taiwan
India
Parts and labor – 3
1 and 2
Antenna discharge unit (NEC Section 810-20)
years
Grounding conductors (NEC Section 810-21)
Keyboard and
4
mouse – 3 years
Power service grounding electrode system (NEC Article 250, Part H)
Types of Warranty Service
Ground
clamps
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
Safety information
Electronic service equipment
2. On-site Service
The following notice applies to all countries and regions.
3. Courier or Depot Service
4. Customer Carry-In Service
DANGER
5. Mail-In Service
6. Customer Two-Way Mail-In Service
Outdoor antenna grounding
7. Product Exchange Service
This section contains important safety information for Lenovo products. Additional
safety information is provided in the User Guide for your product. See “Accessing
If an outside antenna or cable system is connected to the
For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See
your User Guide” for additional information.
equipment, be sure the antenna or cable system is grounded as to
“Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
provide some protection against voltage surges and built-up static
Turkish RoHS
Laser compliance statement
charges.
Suplemento de Garantía para México
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on
CAUTION:
Lightning
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y
the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y
Electronic Equipment (EEE).
When laser products (such as CD-ROMs, DVD drives, fiber optic devices, or
For added protection for this equipment during a lightning storm,
transmitters) are installed, note the following:
or when it is left unattended and unused for long periods of time,
comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de
unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable
conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could
system. This will prevent damage to the video product due to
result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable
lightning and power line surges.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una
parts inside the device.
garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra.
•
Power lines
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than
Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de
those specified herein might result in hazardous radiation exposure.
An outside antenna system should not be located in the vicinity of
software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o
overhead power lines or where it can fall into such power lines or
instalado después de la compra del producto.
circuits. When installing an outside antenna system, extreme care
DANGER
Los servicios no cubiertos por la garantía se argarán al usuario final, previa
Ukraine RoHS
should be taken to keep from touching such power lines or
obtención de una autorización.
Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser
circuits, as contact with them may be fatal.
diode. Note the following.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor,
llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al
Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view
Lenovo Limited Warranty notice
Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de
directly with optical instruments, and avoid direct exposure to the
This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version L505-
servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su
India RoHS
beam.
0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at
ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
http://www.lenovo.com/warranty/l w_02. You can view the LLW in a number of
relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más
Modem safety information
languages from this Web site. The LLW also is displayed on your computer during
cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para
ENERGY STAR
CAUTION:
the initial setup. After the initial setup has completed, you can view the warranty on
obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del
your computer by doing the following:
producto y la dirección de envío.
Select models conform to ENERGY STAR®
To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (for example, No. 24
requirements. Additional ENERGY STAR
AWG) telecommunication line cord listed by Underwriters Laboratories (UL) or
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:
Windows 8:
information is in your User Guide. See
certified by the Canadian Standards Association (CSA).
• From the desktop or the Start screen
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
“Accessing your User Guide”.
To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using telephone equipment,
1. Move the cursor to the top-right or bottom-right corner of the screen to
Importado por:
always follow basic safety precautions, such as:
display the charms, and then click Search. If you are using a touch screen,
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
swipe in from the right edge of the screen to display the charms, and then
•
Av. Santa Fe 505, Piso 15
Never install telephone wiring during a lightning storm.
tap Search.
Col. Cruz Manca
• Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically
2. From the Apps screen, click or tap Warranty Viewer.
Cuajimalpa, D.F., México
designed for wet locations.
• From the Start screen
C.P. 05349
• Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line
1. Click or tap the Lenovo Support tile. The Lenovo Support window opens.
Tel. (55) 5000 8500
Legal notices
has been disconnected at the network interface.
2. Click or tap Service & Warranty.
• Use caution when installing or modifying telephone lines.
3. Click or tap View Warranty.
Customer Replaceable Units
Lenovo, For Those Who Do., the Lenovo logo, and ThinkCentre are trademarks of
• Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm.
Lenovo in the United States, other countries, or both.
There may be a remote risk of electric shock from lightning.
Windows 7:
Customer Replaceable Units (CRUs) are parts that can be upgraded or replaced by
• Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
Microsoft and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies.
From the Windows desktop, click Start
All Programs
Lenovo Device
the customer. If a CRU is determined to be defective during the warranty period, a
replacement CRU will be provided to the customer. Customers are responsible for
Plastic bag notice
Experience
Lenovo Warranty
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
installing the self-service CRUs for this product. Customers also can install optional-
If you cannot view the LLW either from the Web site or from your computer, contact
others.
service CRUs, which might require some technical skills or tools, or request that a
CAUTION:
your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
technician install the optional-service CRU under the terms of the applicable
For additional legal notices, refer to the User Guide for your computer. See
Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and
warranty service type for your country or region. The following tables list CRUs for
“Accessing your User Guide” for additional information.
children to avoid danger of suffocation.
your computer and tell where to find the replacement instructions.
Warranty information
Machine types 3396, 3397, 3398, 3399, 3414, 3415, 3416, 3417, 3418, 3419, 3423,
Tip-over hazard prevention notice
Machine Type
Country or Region of
Warranty Period
Type of Warranty
and 3426.
• Place the computer on a sturdy and low base, or anchor the furniture and
Purchase
Service
position the computer as far back on the furniture as possible.
Self-service CRUs
Optional-service CRUs
3396
United States, Canada, Latin
Parts and labor – 1
1 and 2
...