Не ставьте его на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под навесными полками. • Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. • Не позволяйте детям использовать прибор без контроля взрослых. • Не касайтесь горячих поверхностей. • Во избежание поражения электрическим током и поломок прибора, используйте только принадлежности, входящие в комплект поставки. • Пользуйтесь устройством только при наличии воды в резервуаре. • Д

Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ja orgaanilisi lahusteid. • Peske eemaldatavad osad kuuma seebiveega, loputage hoolikalt ja kuivatage ära enne kohale asetamist. KATLAKIVI EEMALDAMINE • Puhastage regulaarselt kohvimasina katlakivist. • Katlakivi eemaldamiseks kasutage spetsiaalseid vahendeid, mis on saadavad kauplustest. Katlakivi eemaldusvahendite kasutamisel järgige nende tootja kasutusjuhiseid. • Peske kohvimasin hoolikalt. Selleks valage reservuaari puhas vesi. Ärge pange mas

Для проверки и ремонта обращайтесь в ближайший сервисный центр. • Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. • При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур. • Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте его на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под навесными полками. • Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. • Н

KATLAKIVI EEMALDAMINE • Puhastage regulaarselt kohvimasina katlakivist. • Katlakivi eemaldamiseks kasutage spetsiaalseid vahendeid, mis on saadavad kauplustest. Katlakivi eemaldusvahendite kasutamisel järgige nende tootja kasutusjuhiseid. • Peske kohvimasin hoolikalt. Selleks valage reservuaari puhas vesi. Arge pange masinasse kohvi. Lülitage seade sisse. Korrake protseduuri. • Puhastage kohvmasinat vähemalt iga б kuu järel. HOIDMINE • Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvörgust

W tym celu napetnij zbiornik wodq i przestaw wytqcznik w pozycj? «I». • Kiedy w zbiorniku zabraknie wody, wytqcz ekspres do kawy, przestawiajqc wytqcznik w pozycj? «0». 8 SC-039 • Zostaw urzqdzenie na б minut, zeby ono siç schtodzito, i wylej wodç z naczynia. Powtórz procedure 2-3 razy. Ekspres do kawy jest gotowy do uzytkowania. PRACA • Proces przyrzqdzenia kawy polega na przepuszczaniu gorqcej wody przez mielonq kawç pod wysokim cisnieniem pary. To nadaje napojowi niepowtarzalny aromat

Do not use detergent or abrasives. • Wash all detachable parts with hot soapy water, then rinse and dry before filling to place. DESCALING • Descale your coffee maker regularly. • Operate the appliance as described. Add proper descaling remedy, available at the market to the water tank and do not fill the filter with ground coffee. Follow recommendations given. • After descaling let the appliance work twice more with only water to rinse away the vinegar and scale remainders. • Clean the co

SCARLETT SC-037 GB COFFEE MAKER........................................................... ............................4 RUS КОФЕВАРКА.................................................................... ............................5 CZ KAVOVAR........................................................................... ............................6 BG КАФЕМАШИНА............................................................. ............................7 PL EKSPRES DO KAWY......................

SCARLETT SC-034 GB COFFEE MAKER.......................................................................................4 RUS КОФЕВАРКА................................................................................................5 CZ KAVOVAR.......................................................................................................6 BG КАФЕМАШИНА.........................................................................................7 PL EKSPRES DO KAWY..........................

Add proper descaling remedy, available at the market to the water tank and do not fill the filter with ground coffee. Follow recommendations given. • After descaling let the appliance work twice more with only water to rinse away the vinegar and scale remainders. • Clean the coffee maker about every 5 months to keep high efficiency. SC-031 4 STORAGE • Switch off and unplug the appliance. • Complété all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE. • Store the appliance in a cool, dry

Izsträdäjums nav paredzets rupnieciskai izmantosanai. • Vienmer atslêdziet ierTci no elektrotîkla ja Jus to neizmantojat. • Negremdêjiet ierTci un barosanas vadu udenT vai kädä citä skidrumä. Ja tas ir noticis nekavëjoties atslêdziet ierTci no elektrotîkla, pirms turpmäkas ierTces izmantosanas pärbaudiet tä darbaspëju un drosîbu pie kvalificëtiem speciâlistiem. • Neizmantojiet ierîci ar bojätu barosanas vadu vai kontaktdaksu, pëc nokrisanas vai citiem bojäjumiem. IerTces pärbaudei un remontam