Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
nettoyage tap water. If your appliance star ts producing more steam, this can be an general description (Fig. 1) Description generale (fig. 1) Ne plongez jamais l’appareil ou la verseuse isotherme dans l’eau ou dans indication of scale building up in your appliance. tout autre liquide, ne les rincez pas non plus sous le robinet. 1 Fixed lid of coffeemaker You can use white vinegar with 4% acetic acid or a liquid descaler to descale 1 Couvercle fixe de la cafetiere 2 Removable filter holder the coffeemaker. 2 Por te-filtre amovible 1 Nettoyez l’exterieur de l’appareil a l’aide d’un chiffon humide. 3 Opening to fill removable water tank 3 Ouver ture pour remplir le reser voir d’eau amovible Note: If you are not aware of the water hardness in your area and are not Remarque : Certaines pieces de l’appareil passent au lave-vaisselle. Reportez 4 Water level indicator 4 Indicateur de niveau d’eau in a position to contact your local water board, we advise you to descale the vous au tableau relatif au nettoyage pour savoir quelles pieces peuvent etre 5 Removable water tank 5 Reser voir d’eau amovible appliance every month. nettoyees au lave-vaisselle. 6 Lid of insulated jug (HD7698 only) 6 Couvercle de la verseuse isotherme (HD7698 uniquement) 7 Insulated jug (HD7698 only) Never use vinegar with an acetic acid content of 8% or more, natural 7 Verseuse isotherme (HD7698 uniquement) Detartrage 8 Lid of glass jug (HD7689, HD7688 only) vinegar, powder descalers or tablet descalers to descale the appliance, as 8 Couvercle de la verseuse en verre (HD7689, HD7688 uniquement) Un detar trage regulier permet de prolonger la duree de vie de votre 9 Glass jug (HD7689, HD7688 only) this may cause damage. 9 Verseuse en verre (HD7689, HD7688 uniquement) appareil et garantit des resultats optimaux et un temps de preparation 10 Frame of the appliance 10 Cadre de l’appareil Descaling takes approx. 30 to 60 minutes. constant jour apres jour. 11 Jug tray (HD7698 only) or hotplate (HD7689, HD7688 only) 1 11 Plateau de la verseuse (HD7698 uniquement) ou plateau chauffant Vous devriez detar trer votre appareil au moins : 12 On/off button Fill the water tank with 0.8 litres of white vinegar (4% acetic acid). (HD7689, HD7688 uniquement) -tous les deux mois si vous utilisez de l’eau douce ou filtree (inferieure a 13 Mains cord with plug 12 Bouton marche/arret Note:You can also use an appropriate liquid descaler. In this case, follow the 18 °TH) ; 13 Cordon d’alimentation avec fiche secteur important instructions on the package of the descaler. -chaque mois si vous utilisez de l’eau dure (superieure a 18 °TH). important Vous pouvez contacter le ser vice de distribution des eaux de votre Read this user manual carefully before you use the 2 3 4 5 Take a paper filter (type 1x4 or no. 4) and put it in the filter holder. commune pour en savoir plus sur la durete de l’eau dans votre region. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser appliance and save it for future reference. Press the on/off button to switch on the appliance and let it complete L’accumulation de calcaire dans votre appareil peut se manifester par une the brewing cycle (see chapter ‘Using the appliance’). l’appareil et conser vez-le pour un usage ulterieur. production plus intense de vapeur. Danger Danger Pour detar trer votre cafetiere, vous pouvez utiliser soit du vinaigre blanc Switch off the appliance. -Never immerse the appliance in water or any other compose a 4 % d’acide acetique, soit un detar trant liquide. -Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ni dans liquid, nor rinse it under the tap. Empty the jug over a sink and throw away the paper filter. Remarque : Si vous ne connaissez pas la durete de l’eau dans votre region et d’autres liquides et ne le rincez pas sous le robinet. Warning Note: For extra thorough descaling and to make sure that there is no scale left que vous n’etes pas en mesure de contacter le service de distribution des eaux -Check if the voltage indicated on the appliance in the appliance, repeat steps 1 to 5. avertissement de votre commune, nous vous recommandons de detartrer votre appareil une corresponds to the local mains voltage before you Let the appliance complete two more brewing cycles with fresh cold -Avant de brancher l’appareil, verifiez que ...
Эта инструкция также подходит к моделям:Кофеварки - HD7698/20 (1.64 mb)
Кофеварки - HD7689/00 (1.64 mb)
Кофеварки - HD7688/50 (1.64 mb)
Кофеварки - HD7688/20 (1.64 mb)