Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
BIZTONSAGTECHNIKAI ELAIRASOK ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ Приготовление Капуччино • Olvassa el figyelmesen ez elOEirasokat, mielOEtt elOEszor A kave elkeszitese utan a kaveszOErOEt hagyja ket percig • Внимательно прочтите настоящую инструкцию по hasznalatba veszi a kavefOEzOEt. lehOElni, mielOEtt kiveszi a keszulekbOEl. эксплуатации. Сохраняйте ее до конца срока службы 1. Следуйте инструкциям по приготовлению кофе прибора. -эспрессо. Индикатор уровня на кувшине указывает • Tartsa meg az utmutatot kesOEbbi problemak tisztazasa Kapuciner keszitese количество воды, необходимое для приготовления • Следует включать кофеварку только в сеть с erdekeben 1. Kovesse a kave keszitesenel leirtakat. Az uvegkanna двух чашек кофе и взбивания молочной пенки. Для напряжением, указанным на аппарате. szintjelzOEje jelzi a ket cseszehez es a tej forralasahoz • A keszulek hasznalata elOEtt ellenOErizze az adattablan, приготовления четырех чашек капуччино, наполните hogy a keszulek megadott feszultsege megegyezik-e a заземлением. • Рекомендуется использовать розетку с szukseges vizszintet. Negy csesze elkeszitesehez toltse кувшин до нижней части металлической окантовки. meg a kannat a fem resz also reszeig. halozati feszultseggel. 2. Когда вы получили необходимое количество кофе, • Данный аппарат предназначен только для домашнего 2. Ha a kivant kavemennyiseg lefolyt kapcsolja ki a ke- --установите переключатель в положение “Выключено”. • A keszulek csak vedOEerintkezos halozatrol uzemelte- --использования szuleket. Helyezzen egy hideg tejjel megtelt kannat a Налейте в свободную чашку холодное молоко низой thetOE! • Не следует использовать аппарат не по назначению. gOEzkiereszto csOE ala es a szabalyozo kapcsolot allitsa a жирности (1,5 -1,8%). Погрузите вапоризатор на 2-3 см в • При включении и отключении кофеварки от сети • Ez a keszulek csak haztartasi celra keszult. gOEz pozicioba. молоко и поверните переключатель в положение “Пар”. переключатель должен находиться в положении “Выключено” • Ne hasznalja a kavefOEzOEt a hasznalati utasitasban leir- --3. A habositas elerese erdekeben tartsa a gOEzkieresztOE 3. Для получения пенки вапоризатор должeн taktol elterOE celra. csovet a tej felszinere, es mozgassa a kannat korkorosen. • Всегда устанавливайте кофеварку на ровной, находиться погруженным в молоко. Медленно • Mind az elektromos vezetek a konnektorbol valo kihu- --A hab kepzodese utan mozgassa le-fel a kannat a tej устойчивой поверхности. перемещайте чашку с молоком круговыми движениями. zasanal, mind a behelyezesenel a keszuleket kapcsolja • Не разрешается перемещать аппарат во время teljes felmelegitesehez. Zarja el a szabalyozot. Когда пенка готова, несколько раз поднимите и опустите чашку для того, чтобы пpогреть молоко. Вновь ki. 4. Ontse a habositott tejet a kaveba. Ha kivanja, megs- --работы. поверните переключатель в положение “Выключено”. zorhatja egy kis OErolt fahejjal, vagy kakaoval, es diszitheti • Не следует помещать аппарат вблизи ванной, душа • A kavefOEzOEt allitsa mindig egyenes kiegyenlitett felule- -- 4. Добавьте молоко с пенкой в кофе. При желании можно посыпать сверху корицей или тертым шоколадом tre. egy ag fahejjal. или бассейна. Fontos: • Запрещается погружать кофеварку в воду или любую -A viztartaly csak akkor nyithato ki teljes biztonsaggal, ha • Kerulje a keszulek mozgatasat a hasznalat alatt. и украсить по своему вкусу. другую жидкость. Примечание: • Ne helyezze a keszuleket furdOEkad, tusolo vagy me- -- az osszes vizmennyiseget elhasznalta. A nyomas eltavo- --• Не дотрагивайтесь до аппарата мокрыми руками. • В целях обеспечения безопасности запрещается dence kozelebe. litasahoz helyezzen egy vizzel telt kannat a gOEzkiereszto • Не включайте аппарат в сеть с неразмотанным открывать резервуар, пока из него не вышла вся вода. • Ne meritse a kavefOEzOEt vizbe vagy mas egyeb folya- --csOE ala, es forditsa a kapcsolot a gOEz pozicioba. Ha a tel- --полностью электрошнуром. Чтобы убедиться, что в резервуаре нет давления, dekba. jes gOEzmennyiseg eltavozott, kapcsolja ki a keszuleket. • Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей. При поместите чашку с водой под вапоризатор и поверните использовании кофеварки пользуйтесь ручками или • Ne hasznalja a keszuleket vizes kezzel. переключатель в положение “Пар”. После прекращения TAROLAS ES TISZTITAS кнопками. выхода пара, вновь установите переключатель в • Ne hasznalja a keszuleket feltekert kabellel. A tisztitas megkezdese elOEtt bizonyosodjon meg arrol, • Не оставляйте включенную кофеварку без положение “Выключено” • A keszulek forro reszeit ne erintse meg. Hasznalja a hogy a kavefOEzOE ki legyen kapcsolva. A mozgathato re- --присмотра, особенно в присутствии детей. fogantyut es a gombokat. szeket mossa el vizzel es mosogatoszerrel. A mOEanyag • Не допускается пользование прибором лицами ЧИСТКА И УХОД (включая детей) с пониженным уровнем физического, • Az olyan szemelyeknek (gyermekeket is beleertve),hazat torolje le vizes ruhaval. Перед тем, как мыть аппарат, необходим...