Оценок - 2, средний балл: 4.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
SC-M102/M105/Camescope Manuel de l’usager Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce manuel avec attention et conservez-le en vue d’une utilisation ulterieure. AF Mise au point automatique CCD Dispositif a couplage de charges LCD Affichage a cristaux liquides SC-M102/M105/AD68-00814C ELECTRONICS FRANCAIS ENGLISH FRANCAIS Contents Notices and Safety Precautions 8 Precautions on the CAM Care ........................................................................ 8 Notes Regarding COPYRIGHT ........................................................................ 9 Notes Regarding Moisture Condensation .................................................... 9 Notes Regarding the CAM .............................................................................. 9 Notes Regarding the Battery Pack .............................................................. 10 Notes Regarding a Trademark ...................................................................... 10 Notes Regarding the Lens ............................................................................ 11 Notes Regarding the LCD Display ................................................................ 11 Precautions Regarding Service .................................................................... 11 Precautions Regarding Replacement Parts ................................................ 11 Getting to Know Your CAM 12 Features ............................................................................................................ 12 Accessories Supplied with the CAM ............................................................ 13 Location of Controls 14 Rear & Left View .............................................................................................. 14 Right & Bottom View ...................................................................................... 15 LCD Display .................................................................................................... 16 OSD(On Screen Display in Video Record Mode/Video Play Mode) ......16 OSD(On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode) ....17 OSD(On Screen Display in MP3 Play Mode/Voice Record/Play Mode) ..18 How to Use the Battery Pack 19 Battery Pack Installation / Ejection .............................................................. 19 Maintain the Battery Pack .............................................................................. 20 Charging the Battery Pack ............................................................................ 23 Table des matieres Avertissements et instructions de securite 8 Precautions relatives aux soins 8 Remarques concernant les droits .................................................. 9 Remarques concernant la formation de .............................. 9 Remarques concernant le CAM ...................................................................... 9 Remarques concernant le bloc-pile.............................................................. 10 Remarques concernant les marques deposees ........................................ 10 Remarques concernant l’objectif .................................................................. 11 Remarques concernant l’ecran ACL ............................................................ 11 Precautions relatives aux reparations.......................................................... 11 Precautions relatives aux pieces de rechange .......................................... 11 Familiarisez-vous avec votre CAM 12 Caracteristiques ............................................................................................ 12 Accessoires fournis avec le CAM ................................................................ 13 Emplacement des commandes 14 Vue arriere et de gauche .............................................................................. 14 Vue de droite et de dessous ........................................................................ 15 Ecran ACL ...................................................................................................... 16 OSD (OSD : On Screen Display (affichage a l’ecran)) en modes Video Record/Video Play.................................................................................................. 16 OSD (affichage a l’ecran en modes Prise de photo/visionnement de photo) ..........................17 OSD (affichage a l’ecran en modes MP3 Play/Voice Record/Play) ..............................18 Utilisation du bloc-pile 19 Installation / Ejection du bloc-pile .............................................................. 19 Entretien du bloc-pile .................................................................................... 20 Charge du bloc-pile ........................................................................................ 23 2 ENGLISH FRANCAIS Contents Getting Started 24 The Color of the LED .................................................................................... 24 Using Hardware Reset Function......................