- Если устройство не будет использоваться в
- Не размещайте детский и родительский блоки
под действие директивы 2006/66/EC и не могут быть
4 Dodržiavajte všetky pokyny.
течение 30 дней или дольше, элементы питания
вблизи источников тепла.
утилизированы вместе с бытовым мусором. (Рис. 5)
5 Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody.
следует извлечь.
- Если элемент питания маркирован значком с изобра-
6 Čistite len pomocou suchej tkaniny.
Замена
- Не подвергайте элементы питания чрезмерному
жением перечеркнутого мусорного бака и символом
7 Neblokujte žiadny z vetracích otvorov. Pri inštalácii
нагреву (воздействию солнечных лучей, огня и т.п.).
- При необходимости замены элементов питания и
химического элемента “Pb” (свинец), это означает,
postupujte podľa pokynov výrobcu.
- Не оставляйте в детском блоке разряженные батареи.
адаптера см. полные инструкции по безопасности
что его необходимо утилизировать в соответствии
8 Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory,
- Во избежание перегрева аккумулятора
для конкретной модели по адресу:
с правилами по утилизации изделий, содержащих
tepelné regulátory, kachle či iné zariadenia (vrátane
или выделения токсических веществ,
www.philips.com/support.
свинец. Ознакомьтесь с местными правилами ути-
zosilňovačov), ktoré vytvárajú teplo.
водорода или кислорода запрещается:
- Чтобы приобрести аксессуары или запасные
лизации элементов питания. Правильная утилизация
9 Dbajte na to, aby na sieťový kábel nikto nestúpil
- заряжать аккумуляторы выше установленной нормы;
части для прибора, посетите наш интернет-
поможет предотвратить вредное воздействие на
ani ho nezalomil, najmä pri zástrčkách, zásuvkových
- подвергать аккумуляторы короткому замыканию;
магазин www.shop.philips.com/service. Вы
окружающую среду и здоровье человека (Рис. 6).
lištách a v mieste, kde vychádza zo zariadenia.
- менять полярность аккумуляторов при зарядке или
также можете обратиться в центр поддержки
Дополнительные сведения см. по адресу:
10 Používajte len nástavce/príslušenstvo špecifikované
- допускать повреждение аккумуляторов
потребителей Philips в вашей стране (контактные
www.philips.com/support.
výrobcom.
- Чтобы защитить кожу при обращении с
данные указаны в гарантийном талоне).
11 Počas búrok s bleskami alebo pri dlhodobom
элементами питания, имеющими следы
Если в вашей стране нет центра поддержки
Радионяня.
nepoužívaní odpojte toto zariadenie zo siete.
повреждений или утечку электролита,
потребителей, обратитесь в торговую
Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”,
12 Akýkoľvek servisný zásah prenechajte na kvalifikovaný
надевайте защитные перчатки.
организацию Philips или сервисный центр Philips.
Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды.
servisný personál. Servisný zásah je potrebný, ak sa
Импортер на территорию России и Таможенного
zariadenie akýmkoľvek spôsobom poškodí, napr. ak
Контроль взрослых
Информация о соответствии
Союза: ООО “Филипс”, Российская Федерация,
sa poškodí napájací kábel alebo zástrčka, ak sa
- Видеомонитор был разработан для помощи
- Данное изделие соответствует требованиям
123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13,
na zariadenie vyleje tekutina alebo do zariadenia
родителям. Он не заменяет полностью функцию
Европейского Союза по радиопомехам (Рис. 3).
тел. +7 495 961-1111.
vnikne nejaký predmet, zariadenie bolo vystavené
соответствующего присмотра за детьми и не
Настоящим компания Philips Electronics UK Limited
dažďu alebo vlhkosti, zariadenie nefunguje správne
может рассматриваться как такое устройство.
заявляет, что данный прибор соответствует основным
SCD580, SCD570, SCD560: 230 V, 50 Hz.
alebo spadlo. Aby ste zabránili možným poškodeniam,
- Запрещается помещать детский блок в детскую
требованиям и другим применимым положениям
SCD580, SCD570, SCD560: NiMh.
napr. opotrebovaniu alebo pretrhnutiu kábla, napájací
кроватку или манеж.
директивы 1999/5/EC. Текст Заявления о соответствии
kábel pravidelne kontrolujte. Ak potrebujete pomoc,
- Для безопасности детей не позволяйте им
требованиям ЕС см. по адресу:
Для бытовых нужд.
navštívte našu webovú stránku www.philips.com/
трогать и играть с радионяней, адаптерами и
www.philips.com/support. Запрещается
По вопросам гарантийного обслуживания
support alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti
аксессуарами. ЭТО НЕ ИГРУШКА.
самостоятельно модифицировать и
обратитесь по месту приобретения товара.
o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine.
ремонтировать этот прибор.
Срок службы изделия 2 год с даты продажи. Всю
Kontaktné údaje strediska nájdete v celosvetovo
Очистка и уход
Внимание! Модификации или изменения данного
дополнительную информацию Вы можете получить в
platnom záručnom liste.
- Не используйте чистящий спрей или жидкие
прибора, не одобренные непосредственно Philips AVENT,
Информационном центре по телефонам: Россия: +7
13 Tento výrobok môže obsahovať olovo alebo ortuť.
чистящие средства.
могут привести к утрате права на его использование.
495 961-1111 или
Likvidácia týchto materiálov môže byť regulovaná z
- Если родительский и детский блоки подключены
Электромагнитные поля (ЭМП)Данное устройство
8 800 200-0880 (бесплатный звонок на территории
dôvodu ochrany životného prostredia. Informácie o
к розетке электросети, их следует отключить.
Philips AVENT соответствует стандартам по электро-
РФ, в т.ч. с мобильных телефонов)
likvidácii a recyklácii Vám poskytnú miestne úrady alebo
магнитным полям (ЭМП). При правильном обращении
Беларусь: 8 820 0011 0068 (бесплатный звонок на
Asociácia elektronického priemyslu: www.eiae.org.
Утилизация
согласно инструкциям, приведенным в руководстве
территории РБ, в т.ч. с мобильных телефонов).
14 Všetky potrebné označenia sú umiestnené
- Утилизируйте элементы питания в соответствии
пользователя, использование устройства безопасно в
na priečinku na batérie rodičovskej a detskej jednotky
с инструкциями. Не сжигать. При перегреве
соответствии с современными научными данными.
a na spodnom kryte nabíjačky (ak je k dispozícii).
элементы питания могут взорваться.
Утилизация
SLOVENSKY
- Не заворачивайте в металлическую/алюминиевую
- Данное изделие сконструировано и изготовлено
VAROVANIE:
фольгу. Перед утилизацией заверните элементы
из высококачественных материалов и
Význam týchto bezpečnostných symbolov
питания в газету.
компонентов, которые подлежат переработке и
RIZIKO UŠKRTE-
- Для получения информации о пункте утилизации
вторичному использованию (Рис. 4).
- Výkričník upozorňuje na funkcie a prvky, pri ktorých
элементов питания обратитесь в местные органы
- Если изделие маркировано значком с изображением
je potrebné dôkladne si prečítať priložené pokyny
NIA. Šnúra môže
власти вашего города.
перечеркнутого мусорного бака, это означает, что
pre používateľa, aby sa predišlo problémom pri
- Дополнительную информацию о пунктах
оно подпадает под действие директивы Европей-
používaní a údržbe. (Obr. 1)
spôsobiť UŠKR-
утилизации в вашем регионе см. на веб-сайте
ского Парламента и Совета 2002/96/EC. Не выбрасы-
Varovanie: V záujme zníženia rizika požiaru alebo zásahu
www.recycle.philips.com.
вайте такое изделие вместе с бытовыми отходами.
elektrickým prúdom nesmie byť tento prístroj vystavený
TENIE detí. Ucho-
Перед утилизацией электрических и электронных
pôsobeniu dažďa ani vlhkosti a na zariadenie sa nesmú
Меры предосторожности при хранении
изделий ознакомьтесь с местными правилами
umiestňovať predmety naplnené tekutinami, ako sú
vávajte túto šnú-
- Хранение и эксплуатация радионяни должны
по раздельной утилизации отходов. Правильная
napr. vázy.
осуществляться при температуре от 5 °C (40 °F)
утилизация отработавшего изделия поможет пре-
ru mimo dosahu
Dôležité bezpečnostné pokyny
до 40 °C (104 °F).
дотвратить возможные негативные последствия для
- Не подвергайте детский и родительский блоки
окружающей среды и здоровья человека. В изделии
1 Prečítajte si tieto pokyny.
detí (minimálna
воздействию низких или высоких температур или
содержатся элементы питания, которые подпадают
2 Odložte si tieto pokyny.
воздействию прямого солнечного света.
3 Dbajte na všetky varovania.
vzdialenosť 1 me-

---

...

Эта инструкция также подходит к моделям:
Электрогенераторы - SCD570/10 (218.81 kb)