- Nivel maxim de zgomot: Lc= 75 dB (A)
internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de
- Для зарядки прибора используйте только
1 Проверьте, нет ли винтов в передней или
centru, deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local.
адаптер, входящий в комплект поставки.
задней части прибора. При наличии винтов
Conformitatea cu standardele
- Если адаптер поврежден, заменяйте его только
извлеките их.
- Acest aparat Philips respectă toate standardele
restricţii de garanţie
таким же адаптером, чтобы избежать возможных
referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF).
Unităţile de tăiere nu sunt acoperite de termenii garanţiei
2 Снимите переднюю/заднюю панель прибора с
проблем.
internaţionale deoarece sunt supuse uzurii.
помощью отвертки. При необходимости также
Comandarea accesoriilor
- Если прибор подвергался существенным
извлеките дополнительные винты/детали, чтобы
перепадам температуры, давления или влажности,
Pentru a achiziţiona accesorii pentru acest aparat, vizitaţi

увидеть плату с аккумулятором.
подождите 30 минут перед тем как его
magazinul nostru online www.shop.philips.com/
русский
использовать.
3 Если требуется, перережьте провода,
service. Dacă magazinul online nu este disponibil în
- Запрещается использовать для чистки прибора
соединяющие аккумулятор и печатную плату с
ţara dvs.,mergeţi la dealerul dvs. Philips sau un centru de
Введение
сжатый воздух, губки с абразивным покрытием,
прибором.
service Philips. Dacă întâmpinaţi dificultăţi în obţinerea
абразивные чистящие средства или растворители
accesoriilor pentru aparatul dvs., contactaţi centrul de
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для
гарантия и обслуживание
типа бензина или ацетона.
asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. Găsiţi detaliile
получения полной поддержки, оказываемой
- Предельный уровень шума: Lc = 75 дБ (A)
Для получения дополнительной информации и при
de contact în garanţia internaţională.
компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-
необходимости сервисного обслуживания, а также
сайте www.philips.com/welcome.
соответствие стандартам
Protecţia mediului
в случае возникновения проблем посетите веб-сайт
- Данный прибор Philips соответствует стандартам
Важная информация
Philips www.philips.com или обратитесь в центр
- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer
по электромагнитным полям (ЭМП).
поддержки потребителей Philips в вашей стране
la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
Заказ аксессуаров
(номер телефона центра указан на гарантийном
punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest
ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните
талоне). Если подобный центр в вашей стране
fel, ajutaţi la protejarea mediului înconjurător (fig. 2).
его для дальнейшего использования в качестве
Для приобретения аксессуаров для данного прибора
отсутствует, обратитесь в местную торговую
- Bateria reîncărcabilă integrată conţine substanţe care
справочного материала.
посетите наш интернет-магазин по адресу
организацию Philips.
pot polua mediul. Scoateţi întotdeauna bateria înainte
www.shop.philips.com/service. Если в вашей стране
Опасно!
de a scoate din uz aparatul şi de a-l preda la un
данный магазин отсутствует, обратитесь в торговую
Ограничения гарантии
- Избегайте попадания жидкости на прибор и
centru de colectare oficial. Predaţi bateria la un punct
организацию Philips или в сервисный центр Philips. Если у
Действие международной гарантии не
адаптер (Рис. 1).
de colectare oficial pentru baterii. Dacă nu reuşiţi
вас возникли вопросы относительно заказа аксессуаров
распространяется на режущие блоки, так как они
să scoateţi bateria, puteţi duce aparatul la un centru
Предупреждение
для прибора, обратитесь в центр поддержки
подвержены износу.
de service Philips. Personalul de la acest centru va
- Перед подключением прибора убедитесь, что
потребителей Philips в вашей стране. Контактная
îndepărta bateria şi o va recicla în conformitate cu
номинальное напряжение, указанное на адаптере,
информация указана на гарантийном талоне.

normele de protecţie a mediului. (fig. 3)
соответствует напряжению местной электросети.
SLOVenSky
Защита окружающей среды
- В конструкцию адаптера входит трансформатор.
Îndepărtarea bateriei reîncărcabile
Запрещается заменять адаптер или присоединять
- После окончания срока службы не выбрасывайте
Úvod
к нему другие штекеры: это опасно.
прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте
Scoateţi bateria numai atunci când scoateţi aparat.
- Дети старше 8 лет и лица с ограниченными
его в специализированный пункт для дальнейшей
Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi
Asiguraţi-vă că bateria este descărcată complet atunci
интеллектуальными или физическими
утилизации. Этим вы поможете защитить
spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody
când o scoateţi.
возможностями, а также лица с недостаточным
окружающую среду (Рис. 2).
zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj
Aveţi grijă deoarece benzile de contact şi componentele
опытом и знаниями могут пользоваться
- Аккумулятор содержит вещества, загрязняющие
výrobok na adrese www.philips.com/welcome.
carcasei sunt foarte ascuţite.
данным прибором только под присмотром или
окружающую среду. После окончания срока
Dôležité
после получения инструкций по безопасному
службы прибора и передачи его для утилизации
1 Verificaţi dacă există şuruburi pe partea din spate
использованию прибора и при условии понимания
аккумулятор необходимо извлечь. Аккумулятор
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto
sau din faţă a aparatului. Dacă există, îndepărtaţi-le.
потенциальных опасностей.
следует утилизировать в специализированных
dôležité informácie a uschovajte si ich na neskoršie
2 Îndepărtaţi panoul din spate/sau din faţă
- Дети могут осуществлять очистку и уход за
пунктах. Если при извлечении аккумулятора
použitie.
al aparatului cu o şurubelniţă. Dacă este
прибором, только если они старше 8 лет и только
возникли затруднения, можно передать прибор в
nebezpečenstvo
necesar, îndepărtaţi de asemenea şuruburile şi/
под присмотром взрослых.
сервисный центр Philips, где аккумулятор извлекут
- Zariadenie a adaptér udržiavajte v suchu (Obr. 1).
sau componentele suplimentare până când
- Храните чайник и шнур в месте, недоступном для
и утилизируют безопасным для окружающей
vedeţi plăcuţa de circuite integrate cu bateria
детей младше 8 лет.
среды способом. (Рис. 3)
Varovanie
reîncărcabilă.
- Не позволяйте детям играть с прибором.
- Pred pripojením zariadenia do siete skontrolujte, či
извлечение аккумулятора
napätie uvedené na adaptéri zodpovedá napätiu v sieti.
3 Dacă este necesar, tăiaţi cablurile pentru a separa
Внимание!
- Súčasťou adaptéra je transformátor. Adaptér
placa de circuite imprimate şi bateria reîncărcabilă
- Всегда проверяйте прибор перед использованием.
Перед утилизацией прибора извлеките из него
nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky, lebo
de aparat.
Не пользуйтесь прибором, если повреждена какая-
аккумулятор. Перед извлечением аккумулятор
by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu.
либо его часть: это может привести к травме.
должен быть полностью разряжен.
garanţie şi service
- Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako
- Используйте этот прибор только по назначению,
Будьте осторожны: контактные полосы и элементы
8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné,
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme,
как указано в руководстве пользователя.
корпуса очень острые.
zmyslové alebo duševné schopnosti alebo nemajú
vizitaţi site-ul Web Philips la adresa www.philips.
- Использование прибора, его зарядка и хранение
dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod
com sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru
должны производиться при температуре от 5°C
dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné
clienţi din ţara dvs. (găsiţi numărul de telefon în garanţia
до 35°C.

---

...

Эта инструкция также подходит к моделям:
Электробритвы - QT4014/42 (310.37 kb)