Оценок - 2, средний балл: 3.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
(Tomado del 1er. Parrafo del Manual del cliente). Jay® Coussin J-Gel Instructions pour l’utilisation ATTENTION– Placer un cousin sur un fauteuil roulant Jay® Cuscino J-Gel Istruzioni per l’uso ATTENZIONE– Come montare il cuscino su una carrozzina Table of C ontents English Instructions .......................................................... 2 Espanol ........................................................................... 5 Francais........................................................................... 8 Italiano ........................................................................... 11 XT4205 Rev. A E nglish I nstructions CAUTION Installing a cushion on a wheelchair may affect the center of gravity of the wheelchair and may cause the wheelchair to tip backwards, potentially resulting in injury. Always assess for the potential need for anti-tippers or amputee axle adapter brackets to be added to the wheelchair to help increase stability. The J-Gel cushion is designed to provide sitting comfort and postural support as well as to help reduce the incidence of skin breakdown. However, no cushion can completely eliminate sitting pressure or prevent skin breakdown. The J-Gel cushion is not a substitute for good skin care including: proper diet, cleanliness and regular weight shifts/ pressure reliefs. In addition, prior to prolonged sitting, any cushion should be tried for a few hours at a time while a clinician inspects your skin to ensure that red pressure spots are not developing. Users should ensure their skin is inspected daily for signs of skin breakdown. The clinical indicator for tissue breakdown is skin redness. If your skin develops redness, discontinue the use of the cushion immediately and consult your doctor or therapist. If you require a higher pressure-relieving product for skin protection, ask your Sunrise Medical– Jay supplier for a free demonstration of any of the other Jay cushion products. Do not leave the cushion outside overnight at temperatures below 40°F (5°C). Allow the cushion to warm to room temperature before using. Sitting on extremely cold or hot surfaces can cause skin damage. Avoid exposure to direct sunlight. Avoid contact with any sharp objects or pointed edges that may tear or puncture the gel. The J-Gel Cushion is free of natural rubber latex. NOTE– To ensure the proper use of your cushion, please read these instructions and keep them for future reference. FITTING A J-GEL CUSHION A cushion should ideally be fitted to you by a health care professional. Place the cushion to the back of the chair with the material identification tags to the back, the contoured side facing up and the “bump” towards the front. The product label should be visible on the right side of the cushion. Adjust the footplates so your legs rest comfortably on the cushion. Lowering the footrests on your wheelchair may help to reduce the pressure on your ischial tuberosities (seat bones) and on your coccyx (tailbone). NOTE– Proper foot adjustment may enhance sitting comfort. Also, avoid using the cushion on overly stretched seat upholstery. Replace stretched seat upholstery or purchase a Jay Solid seat insert for your cushion. Avoid using overly stretched backrest upholstery. Stretched upholstery does not provide adequate support for the body and improper positioning may result. Replace stretched backrest upholstery or purchase a back support product from Sunrise that is appropriate for you. Contact a Sunrise Medical– Jay supplier for a free demonstration of these products. XT4205 Rev. A En glish Instr uctions EASY MAINTENANCE Monthly cleaning and regular maintenance may help extend the life of your cushion. During cleaning, component inspection is recommended. Check the covers for tears and excessive wear. To Clean Cover Remove the cover from the base. Turn the cover inside out and machine wash in warm water and drip or tumble dry on low heat. No ironing is required. NOTE– Do not dry clean covers or use industrial washers and dryers to clean the cover. Do not steam autoclave. Do not bleach. After washing, fit cover back over cushion base and gel pad. Ensure the back of the cover matches up to the back of the foam base and gel pad assembly. NOTE– If utilized in an institutional setting, write the resident’s name with a permanent marker on the content label of the covers. This will help to ensure the return of the covers after washing. Use only Jay-designed covers in conjunction with the J-Gel Cushion. To Clean Foam Base Remove the cover and gel pad from the foam base. Wipe with warm water and soap. Wipe off with a clean cloth. NOTE– Avoid submersion of the foam base in water. Reinstall the gel pad, then fit cover back over foam base. Ensure the back of the cover matches up to the back of the foam base and gel pad assembly. To Clean Gel Pad Overlay Remove the cover and gel pad from the foam base. Recommend use of a 1:10 solution of bleach and water to clean the gel cube pad surfaces. You may also us...