Оценок - 2, средний балл: 5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Please read these operating instructions before starting and strictly observe the "Safety Instructions". Veuillez lire attentivement la presente notice d.instructions avant la mise en service et respecter en particulier les "Consignes de securite". Leggere queste istruzioni per l.uso prima della messa in esercio facendo particolarmente "Istruzioni per la sicurezza". Lees voor de ingebruikneming deze gebruikshandleiding en neem in het bijzonder de "Veiligheidsvoorschriften" in acht. Antes de poner en marcha el aparato debera estudiar atentamente las "Advertencias y observaciones relativas a la seguridad". Antes da primeira utilizacao do aparelho leia este manual de utilizacao e Portugues tenha em especial atencao a brochura anexa «Conselhos de 73–84 seguranca». AeecieeU 85–96 Dansk 97–108 Norsk 109–120 Svenska 121–132 Suomi 133–144 Polski 145–156 .nei eYoaoa oc oooeao. aea .n.oc oinU oa eaeoiona.a, aeaaUooa oeo .aniyoao iaca.ao .aeneoiiy eae ocna.oa eaea.oana oeo "O.iaa.iaeo aooaea.ao". De bedes l.se denne driftsvejledning igennem for idrifttagningen i denne forbindelse skal is.r "Sikkerhedsforskrifter" overholdes. For ibruktaking ma bruksanvisningen leses noye og det ma taes hensyn til "Sikkerhetsregler". Las igenom bruksanvisningen fore driftstart och uppmarksamma "Sakerhetsanvisningar" extra noga. Lue ennen kayttoonottoa tama kayttoohje huolellisesti lapi ja kiinnita erikoista huomiota "Turvallisuusohjeitiin". . . . . . IMPORTANT INFORMATION ............................... 13 For your safety ........................................................... 13 Risk of explosion when charging the battery................ 13 Take care when handling the battery!.......................... 13 The sweeper can topple over when travelling or turning on steep slopes. ......................................................... 13 Risk of sweeper toppling over when negotiating turns quickly! ...................................................................... 13 Precautions to take when doing repair and maintenance .............................................................. 13 On behalf of the environment ..................................... 13 General data .............................................................. 14 Precautions to take when transporting the sweeper .... 14 Intended usage .......................................................... 14 Function of the main components ............................... 14 OPERATING CONTROLS .................................... 15 PRIOR TO INITIAL START-UP ............................. 16 Directions for unloading .............................................. 16 Pushing the sweeper by hand .................................... 16 After sweeper has been moved by hand: .................... 16 PRIOR TOEVERYSTART-UP.............................. 16 STARTING THE SWEEPER ................................. 16 Adjusting the driver’s seat ........................................... 16 Initial driving trials ....................................................... 16 Working with the sweeper .......................................... 17 Braking ...................................................................... 17 Going up slopes ......................................................... 17 Stopping the sweeper and switching off ...................... 17 Cleaning the filter ....................................................... 17 Emptying the waste hopper ........................................ 17 TYPICAL APPLICATIONS .................................... 18 Picking up larger items (sticks, tins, etc.)..................... 18 Overcoming obstacles ................................................ 18 BATTERY ............................................................. 19 Checking the level of electrolyte in the battery ............. 19 Charging the battery ................................................... 19 MAINTENANCE ................................................... 20 Initial inspection after 8 operating hours ...................... 20 Daily maintenance ...................................................... 20 Maintenance intervals ................................................ 20 Maintenance tasks ..................................................... 20 Checking the hydraulic system ................................... 20 Replacing the sealing skirts ........................................ 20 Replacing the side brush ............................................ 20 Adjusting the sweeping pattern ................................... 21 Replacing the main brush roller .................................. 21 Replacing fuses.......................................................... 22 Replacing the dust filters ............................................ 22 TECHNICAL DATA ............................................... 23 TROUBLESHOOTING.......................................... 24 . ! . . . . . . ...