Оценок - 2, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Modelo No. Modele No. 45-03371 30" LAWNSWEEPER BARREDORA DE CESPED DE 76 cm BALAYEUSE DE 76 cm CAUTION: Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully • Safety • Assembly • Operation • Maintenance • Parts PRECAUCION: Lea cuidadosamente los Procedimientos e Instrucciones para la Operacion Segura de la Maquina. • Seguridad • Montaje • Operacion • Mantenimiento • Piezas de Repuesto ATTENTION: Lire et suivre attentivement les instructions et consignes de securite de cette notice. • Securite • Assemblage • Fonctionnement • Maintenance • Pieces de Rechange thefastest way to purchase parts PRINTED IN U.S.A. FORM NO. 40633 (04/25/07) CARTON CONTENTS (Loose Parts in Carton) CONTENIDO DE LA CAJA (Partes Sueltas en la Caja) CONTENU DU CARTON (Pieces en Vrac Dans le Carton) 1234567829101111131415121213 FRANCAIS ESPANOL ENGLISH 1. Bati de la balayeuse 2. Tube du bras du sac (2) 3. Tube d‘attelage, cote droit 4. Support de l’attelage 5. Support de l’attelage, droit 6. Etrier de reglage de la hauteur 7. Poignee de reglage de la hauteur 8. Tube d’attelage, cote droit. 9. Cordage 10. Sac de recuperation des debris 11. Tube lateral superieur de la tremie (2) 12. Tube arriere de la tremie (2) 13. Tube lateral inferieur de la tremie (2) 14. Tiges de support de la tremie (2) 15. Bride du cadre du sac 1. Conjunto de Carcaza de la Barredora 2. Brazo del Tubo de la Bolsa (2) 3. Tubo de Enganche (Mano Izquierda) 4. Mensula de Enganche 5. Mensula de Enganche (Recta) 6. Banda de Ajuste de Altura 7. Manija de Ajuste de Altura 8. Tubo de Enganche (Mano Derecha) 9. Cuerda 10. Bolsa de la Tolva 11. Tubo Lateral de la Parte Superior de la Tolva (2) 12. Tubo de la Parte Posterior de la Tolva (2) 13. Tubo Lateral de la Parte Inferior de la Tolva (2) 14. Barra de Soporte de la Tolva (2) 15. Banda del Marco de la Bolsa 1. Sweeper Housing Assembly 2. Bag Arm Tube (2) 3. Hitch Tube, L.H. 4. Hitch Bracket 5. Hitch Bracket (Straight) 6. Height Adjustment Strap 7. Height Adjustment Handle 8. Hitch Tube, R.H. 9. Rope 10. Hopper Bag 11. Upper Hopper Side Tube (2) 12. Rear Hopper Tube (2) 13. Lower Hopper Side Tube (2) 14. Hopper Support Rod (2) 15. Bag Frame Strap ENGLISH ABCDFGHNOKIJVWXY MRTUSHOWN FULL SIZENOT SHOWN FULL SIZEQPZESLAA ref qty description A 2 Hex Bolt, 5/16 x 2-1/2" Lg. B 2 Hex Bolt, 5/16 x 2" Lg. C 2 Curved Head Bolt, 5/16" x 1-5/8" D 4 Carriage Bolt, 5/16" x 1-1/2" E 1 Carriage Bolt, 5/16 x 1" Lg. F 2 Hex Bolt, 5/16" x 3/4" G 10 Nylock Nut, 5/16" H 2 Hex Nut (Plain), 5/16" I 2 Flat Washer, 5/16" (Small) J 2 Flat Washer, 5/16" Std. Wrt. K 2 Lock Washer, 5/16" L 2 Bowed Washer M 1 Lock Washer (Tooth), 5/16" N 1 Hair Cotter Pin, 1/8" ref qty description O 8 Hair Cotter Pin, 3/32" P 2 Clevis Pin, 3/8" x 1/2" Q 2 Clevis Pin, 1/4" x 1-1/8" R 2 Clevis Pin, 1/4" x 1-3/4" S 2 Clevis Pin, 3/8" x 3" T 1 Spacer Bushing, U 2 Hitch Spacer, 3/4" V 2 Vinyl Cap W 1 Grip X 1 Knob, Plastic Y 1 Hitch Pin Z 4 Plastic Plug AA 1 Angle Bracket ENGLISH SAFETY RULES Remember, any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the equipment. Exercise caution at all times when using power equipment. 1. Read the vehicle and sweeper owners manuals and know how to operate your vehicle and sweeper before using this sweeper attachment. Always instruct other users before they operate the sweeper. 2. Do not permit children to operate sweeper. 3. Do not permit anyone to ride on sweeper. 4. Never attach the hopper rope to any part of your body or clothing! Never hold onto the rope while towing the sweeper! Attach the rope to the towing vehicle to keep it away from wheels and rotating parts. 5. Operate the sweeper at reduced speed on rough terrain, near ditches and on hillsides to prevent loss of control. 6. Vehicle braking and stability may be affected with the attachment of this sweeper. Do not fill sweeper to maximum capacity without checking the capability of the towing vehicle to safely pull and stop with the sweeper attached. Stay off of steep slopes. 7. Stop and inspect vehicle and sweeper for damage after striking an object. Repair any damage before continuing operation. 8. Keep sweeper away from fire. Excessive heat can damage the brushes and hopper bag and could cause the bag and its contents to burn. 9. Before storing the sweeper, always empty the hopper bag to avoid spontaneous combustion. 10. Follow maintenance and lubrication instructions as outlined in the maintenance section of this manual. Look for this symbol to point out important safety precautions. It means — Attention!! Become alert!! Your safety is involved. ENGLISH CONTENTS SAFETY............................................................................4 ASSEMBLY.......................................................................5 OPERATION...................................................................11 MAINTENANCE.............................................................11 STORAGE..................