Оценок - 2, средний балл: 4.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
5. Ignition setting defective. 6. Plug defective. Motor wird Oberhitzt 1.0berbelastater Motor. 2. Verstopfte LufteinlSsse Drier K0hlflansche. 3. Besch_digter LOfter. 4. Zu wenig eder kein (_1im Motor, 5. Falsche ZOndeinstellung, 6. Defekte Z0ndkerze, Battery does not charge 1. Fusedefective. 2. One or several ceilsdefective. Battede wird nicht aufgeladen 1, Defekte Sicherung. 2, Eine oder mehrere Battedezellen besch_digt. 3. Poorcontactbetween batterypoles andcables. 3, Schlechter Kontakt zwischen Battedepolen und Kabeln, Lighting does not function 1. Bulbsdefective. 2, Switchdefective. 3, Short-circuttincable. Beleuchtung funktioniert nlcht 1. DefektaGIQhlampen. 2. DefektarSchalter. 3. KurzschluBin einerLeitung. The machine vibrates Meschine vibdert "LBledes loose. 2. Engine loose. 3. Unbalance in one or both blades resulting from damage poor balancing after sharpening. or 1. Die M_hklingen sind lose. 2. Der Motor ist lose, 3. Unwucht einer Drier beitter MShklingen, vsrursacht durch Besch_digung oder schlschta Auswuchtung nech dem Schleifen, Uneven cutting results 1, Blades blunt. 2, Cuffing unit skew. 3. Long or wet grass, 4. Grass Stuck under cover. 5. Different air pressures in tyres on left and right side. 6, Gear too high. 7. Drive belt slipping, Schlechtes M_ihen 1, Stumpfs M_hklingen. 2, Schr_g e_ngestelttee M_haggregat, 3, Zu langes Drier nasses Gras. 4. Anh&ufung von Gras unter dem MShgeh&use. 5. Verschiedene ReifsndrQcke an linker und rechter Seite. 6, Zu hoher Gang. 7. Treibriemen nJtscht durch, 62 7. Recherche des pannes. 7. B, squeda de averias. pas Q Le moteur ne d6marre @ 1.Manqued'essencedensle r6servoir. 2, Bougied'allumaged6fectueuse. 3. Raccorddebougied6fectueux. 4. Impuret6sdens le'carburataurou la canalisafionde carburant. Le d6marreur n'entralne pas le moteur 1. La battarie est d6charg6e. 2. Mauvads contact entre le cSble et la bome de batterie. 3. Le levier d'embrayage/d6brayage n'est pas en bonne position. 4. Le fusible pdnclpad est endommagd. 5. La serrure de contact est endommag6e. 6. Le contact de sdcudt6 pour la p6dale de ddbrayage/frein est endomrnag6. 7. La pddale de d6brayage/frein n'est pas enfonc6e. Le moteur ne tourne pas r_gull_rement 1. Trop grandevitesseenclenchde. 2. Labougieeatd6fectueuse. 3. Le carburateur est madrdgl6, 4. Leflltre_ air est colmat6. 5. L'a6rationdu r_servoirde carburantest colmatde. 6. Le rdglagede l'adlumageestincorrect. 7. Des impuret6sdens la canadisationde carburent. Le moteur manque de puissance 1. Le filtre b air est colmat0. 2. La pougie d'allumage est incorrecte. 3. Des impuret_s dens le carburateur ou la canadisation de carburant. 4. Le carburateur est real r_916. Le moteur ehauffe 1. Le moteur est surcharge. 2. La prise d'air ou les adlettas de refroidissement sont colmatdes. 3. Le ventilateur est endommag6. 4. Trop pou ou pas d'huile dens le rnoteur. 5. L'avance b radlumage est incorrecte. 6. La bougie d'aHumage est incorrecte. La batterie ne charge pas 1. Le fusible est endommag6. 2. Uneouplusieurscadlulessontendommag_=es. 3. Mauvaiscontactentre les bornesde battede etles c=_bles. L'6clairage ne fonctionne pas 1. Les ampoules gdll6es. 2. L'intemJpteur est d6fectueux. 3. Court-circuit dans le ill. La machine vibre 1. Les couteaux sont rnal fixds. 2. Le mcteur est mad fix6. 3. D6s_lullibrage pour un ou pour les deux couteaux par suite de d6gtrts ou d'un mauvads _:luilibrage apr_s raff0tage. Coupe irr6gull_re 1. Les couteaux ne sont pas bien aff0t6s. 2. Le groupe de coupe n'est pas dro_t. 3. L'herbe est Iongue et moui,de. 4. L'herbe s'est accumul6e sous le capot. 5. La pression de gonflage des pneus n'est pas la m_me du c6t6 gauche et du c6t6 droit. 6. La vitesse enclench6e trop grande. El motor no arranca 1. No hay combustible en el depbsito. 2. La bujia es err6nea. 3. La conexi6n de la buj(a esta defectgosa. 4. Hay sucieded en el carburador o eo ad tubo de combustible. El motor de arranque no hace glrar al motor 1. Bateda descargada. 2. Madcontacto entre cable y borne de baterfa. 3. La padanca de acoplamiento/desacoplamiento en mada posici6n. 4. Fusible pdncipal estropeado. 5. Cerredura de encsndido estropeada. 6. Contacto de seguddad para pedal de embrague/freno estropeedo. 7. Pedal de embrague/freno no apretado. El motor funciona irregularmente 1. Acoplada una marcha demasiado alta. 2. La bujfa estd estropeada. 3. El carburedor estd madajustedo. 4. El filtro de aire est_ obturedo. 5. El odficio de ventilaci6n del dep6sito de combustible esta obturado. 6. La puesta a punto dadencendido es errbnea. 7. Hay sucledad en el tubo de combustible. Falta potencia en el motor 1. Filtrode aireobturado. 2. Bujfaestmpeeda. 3. Suciededen el carburadoro tubode combustible. 4. Carburadormadajusteda. El motor ce calienta 1. El motor funciona sobrecargedo. 2. Tome de adre o adctas de refdgeracibn obturadas. 3. Ventilador dat_ado. 4. Poco o ningt_nacaite en el motor. 5. El avance de encendido est_ madajustedo. 6. La bujfa es err6nea. La bateria no se carga ...