Оценок - 3, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Transferir aqui la etiqueta del modelo y numero de serie del registro del producto. ENGLISH FRANCAIS ESPAGNOL 01241400A 11/03 Supersedes 01241400 Printed in USA P.O. Box 157 Brillion, Wisconsin 54110-0157 USA Telephone (920) 756-2141 Facsimile (920) 756-2407 MODEL CERTIFICATE OF CONFORMITY ISSUED BY THE MANUFACTURER – MODELE DE CERTIFICAT DE CONFORMITE DELIVRE PAR LE FABRICANT – VOM HERSTELLER HERAUSGEGEBENE MUSTERUBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG – MODEL CONFORMITEITSCERTIFICAAT UITGEGEVEN DOOR DE FABRIKANT – OVERENSSTEMMELSESCERTIFIKAT FOR MODELLER, UDSTEDT AF FABRIKANTEN – DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DEL PRODOTTO RILASCIATA DAL PRODUTTORE – MODELO DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD EMITIDO POR EL FABRICANTE – MODELLENS SAMSVARSBEVIS UTSTEDT AV PRODUSENTEN – INTYG OM OVERENSSTAMMELSE FOR MODELLER UTFARDAT AV TILLVERKAREN – VALMISTAJAN ANTAMA MALLIN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS – SWIADECTWO ZGODNOSCI MODELU WYDANE PRZEZ PRODUCENTA – CERTIFICADO DE CONFORMIDADE DO MODELO EMITIDO PELO FABRICANTE We the undersigned, ARIENS COMPANY, certify that: Nous, soussignes ARIENS COMPANY, certifions que : Der Unterzeichnete, ARIENS COMPANY, bescheinigt, dass: Wij, de ondergetekenden, ARIENS COMPANY, verklaren dat: Undertegnede, ARIENS COMPANY, attesterer, at: La sottoscritta societa ARIENS COMPANY certifica che: Nosotros, los abajo firmantes, ARIENS COMPANY, certificamos que: Undertegnede, ARIENS COMPANY, bekrefter at: Undertecknad, ARIENS COMPANY, intygar att: Allekirjoittanut, ARIENS COMPANY, vakuuttaa, etta: My, nijej podpisani, ARIENS COMPANY, oswiadczamy, ze: Nos, abaixo assinados, certificamos em nome da ARIENS COMPANY, que: Type: Type : Typ: Walk Behind Lawn Mower – Tondeuse a gazon autotractee – Handgefuhrter Rasenmaher – Duwgrasmaaier – Selvkorende pl.neklipper – Tosaerba semovente – Cortacesped de Type: Type: Tipo: empuje manual – Gressklipper – Sjalvgaende grasklippare – Kasinohjailtava ruohonleikkuri – Tipo: Type: Typ: Kosiarka trawnikowa – Cortador de Relva Convencional Tyyppi: Typ: Tipo: Trade Name: Appellation commerciale : Handelsbezeichnung: Handelsnaam: Ariens Firmanavn: Nome commerciale: Nombre comercial: Handelsnavn: Handelsbeteckning: Kauppanimi: Nazwa handlowa: Nome da Marca: Model: Modele : Modell: Model: Model: Modello: Modelo: Modell: Modell: Malli: Model: Modelo: Serial # Range: Plage de numeros de serie : Seriennummern: Serienummerreeks: Serienummeromrade: Gamma n. di serie: Rango de n. de serie: Serienummeromrade: Serienummeromrade: Sarjanumerot: Zakres, numer seryjny: Faixa de N. de Serie: 911330 911525 911331 911526 911514 911531 911515 911330 S 000101 911331 S 000101 911514 S 020500 911515 S 005001 911525 S 008300 911526 S 009501 911531 S 000101 Conforms to: Est conforme a : Mit den Anforderungen der folgenden 98/37/EC, 89/336/EEC, Richtlinien ubereinstimmt: Voldoet aan: Er i overensstemmelse med: 2000/14/EC (VIII) E conforme a: Cumple con: Er i samsvar med: Overensstammer med: Tayttaa seuraavat vaatimukset: Jest zgodny z: De acordo com: Notified Body – Organisme notifie – Zertifizierungsstelle – Aangemelde instantie – Bemyndiget organ – Organismo notificato – Organismo notificado – Teknisk kontrollorgan – Anmalt organ – Ilmoitettu laitos – Organ zaswiadczajacy – Organismo Certificador – SNCH/TUV Rheinland 11, Route de Luxembourg L-5230 Sandweiler 2 Representative Measured Sound Power Level Guaranteed Sound Power Level (Lwa) – (Lwa) Niveau de puissance acoustique representatif Niveau de puissance acoustique garanti (Lwa) – mesure (Lwa) Reprasentativer gemessener Gerauschpegel Garantierter Gerauschpegel (Lwa) – Gegarandeerd (Lwa) Representatief gemeten geluidsniveau (Lwa) geluidsniveau (Lwa) – Garanteret stojeffektniveau (Lwa) – Repr.sentativt, malt stojeffektniveau (Lwa) Livello di Livello di potenza sonora garantito (Lwa) – Nivel de potenza sonora rappresentativo rilevato (Lwa) Nivel de potencia acustica garantizado (Lwa) – Garantert potencia acustica representativo medido (Lwa) lydeffektniva (Lwa) – Garanterad uppmatt ljudniva (Lwa) – Representativt malt lydeffektniva (Lwa) Representativ Taattu uppmatt ljudniva (Lwa) Tyypillinen mitattu aanitehotaso aanitehotaso (Lwa) – Gwarantowany reprezentatywny (Lwa) Zmierzony reprezentatywny poziom mocy poziom mocy akustycznej (Lwa) – Nivel de Potencia de akustycznej (Lwa) Nivel de Potencia de Som Medido Som Garantido (Lwa) – Representativo (Lwa) 330, 331, 514, 515, 525, 531: 99 dBA 330, 331, 514, 515, 525, 526, 531: 100 dBA 526: 98 dBA Philip J. Smucker: 7/22/2003 Manager of Product Conformance (Keeper of Technical Date Date Datum File) Responsable de la conformite des produits Datum Dato Data (Depositaire de la fiche technique) Manager of Product Ariens Company Fecha Dato Conformance (Archivar der technischen Akte) Manager Brillion, WI 54110-0157 USA Datum Paivays Productconformering (Beheerder van technische bestand) Produktoverensstemmelsesleder (Indehaver af tekniske Signature Signature Data Data data) Responsabile della conformita del prodotto Untersch...