Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
height) (approx., mm (in.)) Mass (approx., g (oz.)) 28-75mm F2.8 SAM (SAL2875) 42-112.5 14-16 75°-32° 54°-21° 0.38 (1.3) 0.22 f/32 67 77.5.94 (3 1/8 .3 3/4) 565 (20) *1 ....35mm..........APS-C................................... *2 ..1.35mm.......2.APS-C................................... *3 ................................ . .................................. ......(ADI..).ADI...................... .. . ............................................................... ... ...(1)............(1)..........(1).......(1)...... ....................................... .............. *1 The values for equivalent 35mm-format focal length is based on Digital Single Lens Reflex Cameras equipped with an APS-C sized image sensor. *2 The value of angle of view 1 is based on 35mm-format cameras, and that of angle of view 2 is based on Digital Single Lens Reflex Cameras equipped with an APS-C sized image sensor. *3 Minimum focus is the shortest distance from the image sensor to the subject. . This lens is equipped with a distance encoder. The distance encoder allows more accurate measurement (ADI) by using a flash for ADI. . Depending on the lens mechanism, the focal length may change with any change of the shooting distance. The focal length assumes the lens is focused at infinity. Included items Lens (1), Front lens cap (1), Rear lens cap (1), Lens hood (1), Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice. is a trademark of Sony Corporation. 4-164-535-02(1) ©2009 Sony Corporation Printed in Japan SAL2875 .............../ Lens for Digital Single Lens Reflex Camera/ Objectif pour appareil photo numerique reflex a objectifs interchangeables/ 28-75mm F2.8 SAM ...../Operating Instructions/Mode d'emploi/Manual de instrucciones/ . 75 AF MF m 3 1 0.7 0.5 0.38 ft 7 3 2 1.3 60 50 35 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 . . Focusing When using auto focus, the camera adjusts the focus automatically. . While the camera is focusing automatically, do not touch the rotating focusing ring. . The camera’s direct manual focus function cannot be used with this lens. (Some cameras do not have the direct manual focus function. If your camera has this function, this restriction is explained in the section on focusing, in your camera’s instruction manual.) . You cannot switch between AF/MF mode with the AF/MF button on the camera. (Depending on the camera, the AF/MF button may not exist. If your camera has this function, this restriction is explained in the section on focusing, in your camera’s instruction manual.) In MF (Manual Focus) mode, rotate the focusing ring while looking through the viewfinder to focus. (See illustration ..) . The focus signal in the viewfinder indicates the current degree of focusing. To switch AF (Auto Focus)/MF (Manual Focus) mode You can switch between AF (automatic focus) and MF (manual focus) with the focusing mode switch on the lens. Make sure to set the focusing mode switch (lever) on the camera to AF. . Make sure to set the focusing mode switch to MF for manual focus. Do not rotate the focusing ring without setting to MF. Rotating the focusing ring forcibly without switching to MF may damage the focusing ring. . For Lens model 28-75mm F2.8 SAM, the focusing ring rotates the opposite way than on standard lenses. To shoot a subject at infinite distance in MF mode The infinity position provides for some adjustment to compensate for focus shift caused by change in temperature. To shoot a subject at infinite distance in MF mode, use the viewfinder and set focus. . .–1 .–2 (1) (2) . m . 3 1 0.7 0.5 0.38 ft 7 3 2 1.3 60 50 35 28 75 AF MF . . Francais Des informations relatives a l’utilisation de l’objectif sont disponibles dans ce manuel. La section « Precautions avant toute utilisation », qui fait l’objet d’un document separe, contient des remarques sur l’utilisation. Veuillez lire attentivement ces deux documents avant d’utiliser l’objectif. Cet objectif est concu pour les appareils photo Sony. Remarques sur l’utilisation . Tenez fermement a la fois l’appareil photo et l’objectif lorsque vous transportez l’appareil photo avec l’objectif fixe. . Ne tenez pas par la partie de l’objectif qui ressort pendant un zoom. Precaution concernant l’utilisation du flash . Lorsque vous utilisez un flash integre, veillez a retirer le pare-soleil et a prendre la photo a une distance d’au moins 1 m (3,3 pieds) du sujet. Dans le cas de certaines combinaisons objectif/flash, l’objectif peut partiellement bloquer la lumiere du flash, ce qui genere une ombre en bas de l’image. Vignetage . Lorsque vous utilisez l’objectif, les coins de l’ecran peuvent s’assombrir par rapport au centre. Pour reduire ce phenomene (appele vignetage), l’ouverture doit etre reglee a une valeur comprise entre 1 et 2 par rapport a la position de fermeture complete. . Noms des pieces 1…Bague de mise au point 2…Bague du zoom 3…Commutateur de verrouillage du zoom 4…Contacts de l’objectif 5…Index du pare-soleil 6…Echelle de mise au ...