Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
READY.............installation. This equipment generates, • Il s’allume en orange ... La recharge est uses, and can radiate radio frequency • Remove the slave flash from the shoe Max. Dimensions ..... numerique et serrez-la legerement. .>............energy and, if not installed and used in terminee. Le flash asservi peut adapter when carrying. 52.7mm . 60.5mm . 3 Ajustez la longueur de 4.................. fonctionner. ...............CR123A.. accordance with the instructions, may 37.2mm (w . h . d) .................... l’adaptateur de porte-accessoire et • Il clignote en rouge ... La pile est usee. 480.........cause harmful interference to radio (excluding protruding determinez la position du flash Remplacez-la par une neuve. .................... communications. Using the Slave parts) asservi. • Il s’allume en rouge pendant 2 secondes .................... However, there is no guarantee that Weight Approx. 60g (not including 4 Serrez fermement la vis de puis s’eteint ... Le flash asservi ne se interference will not occur in a particular Flash ......... batteries) ............installation. If this equipment does cause l’adaptateur de porte-accessoire. declenchera pas meme s’il detecte l’eclair For details of how to use the digital still du flash incorpore de l’appareil photo ... harmful interference to radio or television camera, please refer to the digital still Apres l’utilisation numerique, l’objet est dans la plage reception, which can be determined by ... camera instruction manual. Accessories voulue et la quantite de lumiere du flash •.....................turning the equipment off and on, the user • Vous pouvez deposer et fixer le flash 1 Set the power switches of the est suffisante. asservi en laissant l’adaptateur de porte .....................is encouraged to try to correct the Shoe adaptor (1) •................ OFF... accessoire installe sur l’appareil photo • Il s’allume en vert ... Le flash asservi s’est digital still camera and the slave Sony CR123A lithium manganese ... interference by one or more of the ................. numerique. Glissez le flash asservi dans declenche. flash to LOW or HIGH, as required. dioxide battery (1) •.....................following measures: ...•..................... le sens de la fleche (5-2) en appuyant 2 Check that the slave flash’s READY Instruction manual (1) .............. – Reorient or relocate the receiving •..................... sur le bouton noir dans le bas (5-1). lamp has stopped flashing and is •..............1.....antenna. ........................... OFF............ • Retirez le flash asservi de l’adaptateur de Entretien – Increase the separation between the glowing. The slave flash must be ....................... porte-accessoire lorsque vous le Troubleshooting ........equipment and receiver. Nettoyez la surface du flash asservi avec charged before taking a photo. transportez. •..................... un linge doux. Si elle est tres sale, ...............– Connect the equipment into an outlet on s If the READY lamp does not light up Charging takes about 5 seconds, (if ..•.................. humectez le linge avec un produit de ......................a circuit different from that to which the when the power switch is turned on the battery is new). When ............. •..(..)............... nettoyage neutre et utilisez-le pour le t Turn the power switch “OFF” and ..receiver is connected. charging is complete, the orange Utilisation du flash nettoyage. N’utilisez pas de diluant pour •................................ – Consult the dealer or an experienced then on again. power lamp stops flashing and peinture, benzene ou alcool car ces ............radio/TV technician for help. ... •..................... When the flash is left untouched with asservi produits endommageraient la surface duPour les details sur l’utilisation de flash asservi. ......................For the customers in Germany •....................(.............. glows. the power turned on, it automatically ..... 3 Check that the built-in flash of the turns itself off after 15 minutes in .. ....)............... l’appareil photo numerique, reportez-vous Directive: EMC directive 89/336/EEC, 92/ order to prevent battery wear. .. digital still camera is ready to fire. a son mode d’emploi. .........31/EEC s If the READY lamp flashes red ..•+.-........... •..................... For details, please refer to the 1 Reglez les interrupteurs Specifications •.............. .. ......................This equipment complies with EMC t Replace the battery. digital still camera instruction d’alimentation de l’appareil photo .............. ..................regulations when used under the Sony CR123A lithium manganese ...•................CR123A manual. numerique et du flash asservi sur principales following circumstances: dioxide battery lasts for about 480 ................HIGH.. ...........– Residential area LOW ou HIGH, selon les besoins. 4 Point the digital still camera and flashes. Source d’alimentation Pile de 3 V, li...