Оценок - 3, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
The red-eye reduction/ self-timer lamp blinks during operation. Remaining seconds are counted down and displayed in the Frame Counter Window. Metering Range (at ISO 100): AUTO/ Flash on mode: Wide: 1 /40 f/3.8-1 /1200 f/15 Tele: 1/110 f/8.5—1/1200 f/36 Flash-OFF/ Slow-sync mode: Wide: 2 sec. f/3.8-1/1200 f/15 Tele: 2 sec. f/8.5—1/1200 f/36 88 Exposure Compensation: +1.5 stops automatic exposure compensation for backlit scenes in flash-off mode. Film Speed Setting: ISO 25-3200. DX-coded film set in one-stop increments Built-in Flash: Built-in flash, automatically flashes in dark or backlit conditions Continuous Flash Range: Wide angle: 0.6-6.2 m 2-20 ft. Tele: 0.6-2.6 m 2-8.5 ft. Close-up: 0.4-3.1 m 1.3-10 ft. (when ISO 100 color print film is used) Flash Recycling Time: Approx. 4 sec. Flash mode change-over: Using best shot dial or flash mode change-over button 1 Flash AUTO mode: Automatically flashes in dark or backlit conditions 2 Flash ON mode: Flash fires every time ! J Flash OFF mode: Flash does not fire regardless of conditions © Slow-sync mode: Flash fires every time Character Formation: 5 x 7 dot matrix Power supply: Two 3V lithium batteries (CR 123A/DL 123A) Shooting Capacity: Approx. 22 rolls of 24-exp. film Dimensions: 130(W) x 70(H) x 59.8(D) mm 5.1 (W)x 2.8(H) x 2.4(D) in Weight: 315 g/11.1 oz. (without battery for the camera) • All data are based on Canon's Standard Test Method. • Subject to change without notice. 89 B Fiche technique Type: Appareil 35 mm entièrement automatique avec objectif zoom intégré Taille de l'écran d'affichage: 24 x 36 mm (taille standard) Objectif: Objectif Canon 38 - 115 mm f/3,6—8,5 Commande AK: Système actif d'évaluation: mise au point Single Spot possible Plage de distance de prises de vues: 0,6 m à l'infini (gros plan 0,4 m à l’infini) Obturateur: Du type électronique programmé avec des programmes combinés. Viseur: Viseur image réelle Grossissement: 0.47x (grand-angle), l,22x (téléobjectif) Affichages dans le viseur: Cadre d'image, lignes de correction de parallaxe, collimateur autofocus, collimateur autofocus pour gros plan. Viseur: Témoin d'avertissement Prêt/gros plan Chargement du film: Automatique (avec avance automatique à la première vue) Bobinage du film: Automatique: cadre unique/prise de vues en rafale possible Rembobinage du film: Automatique à la fin du film, possible en milieu de rouleau Compteur de vues: Comptage pendant l'avance et décomptage pendant le rembobinage; Avertissement d'erreur de chargement. Contrôle du film: Fenêtre de contrôle de film au dos de l'appareil Retardateur: Electronique avec déclenchement différé de 10 secondes: fonctionnement indiqué par le clignotement de la lampe pilote anti-yeux rouges. Le temps restant est décompté et affiché dans la fenêtre de compteur de vues. Plage de mesure: (à 100 ISO) AUTO/mode flash forcé Grand angle: 1/40 f/3,8-l/l200 f/15 (EV9-18) Téléobjectif: l/l 10 178,5-l/l200 f/36 (FV13-21 ) Flash débrayé/mode flash à synchronisation lente: Grand-angle: 2 sec. f/3,8-1/1200 f/15 (EV3-I8) Téléobjectif: 2 sec. f/8,5-1/1200 f/36 (FV5.5-2I) 90 Compensation de l’exposition: Compensation automatique d'une valeur de +1.5 pour les scènes en contre-jour en mode flash débrayé. Réglage de la sensibilité du film: 25-3200 ISO: réglage automatique par incréments d'une valeur. Flash intégré: Flash intégré, se déclenche automatiquement dans les endroits sombres ou en contre-jour. Plages de distance de couplage de flash: Grand-angle: 0.6—6.2 m Téléobjectif: 0.6—2.6 m Gros-plan: 0.4—3.1 m (avec un film négatif couleur de 100 ISO) Temps de recyclage: 4 secondes environ. Changement du mode flash: A l'aide du sélecteur "Best Shot" ou de la touche de changement de mode. © Mode AUTO: Se déclenche automatiquement dans des endroits sombres ou en contre-jour 2 Mode flash forcé: Le flash se déclenche à chaque fois. 3 Mode débraye: Le flash ne se déclenche pas quelque soit les conditions d'éclairage @ Mode de synchronisation lente: Le flash se déclenche à chaque fois. Formation de caractères: matrice de 5 x 7 points Source d’alimentation: Deux batteries au lithium (CR I23A/ DL 123 A) Autonomie: Environ 22 films de 24 vues. Dimensions: 130 (W) x 70 (H) x 59,8 (D) mm Poids: 315 g (sans la pile pour l'appareil) •Toutes les données sont basées sur la méthode d'essai standard Canon. •Sous réserve de modifications sans préavis. 91 Tipo: Cámara de 35 mm con obturador de objetivo totalmente automático con objetivo de zoom incorporado Tamaño de la pantalla de visuatización: 24 x 36 mm (tamaño estándar) Objetivo: Canon de 38-115 mm f/3.6—8.5 Control de enfoque: Sistema de autoenfoque activo Al (es posible el enfoque de medición en 1 punto) Distancia de enfoque: 0.6 m al infinito (Primer plano 0.4 al infinito) Obturador: Obturador de accionamiento electromagnético programado, con programas combinables Visor: Visor con zoom de imagen real Aumento del visor: 0,47x (gran angular), 1,22x (te...