Оценок - 5, средний балл: 3.8
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
or sink. n No coloque ni guarde el aparato donde se pueda caer o ser arrojado n Do not place in or drop into water or other liquid. en la tina o lavamanos. n If an appliance falls into water, "unplug it" immediately. Do not reach n No lo coloque ni lo tire dentro del agua u otra clase de liquidos. into the water. n Si un aparato electrico cae dentro del agua, “desenchufelo” WARNING - To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury inmediatamente. No introduzca la mano en el agua. to persons: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocucion, n Do not leave appliance unattended while it is operating or is incendios o lesiones personales: plugged in. n No deje el aparato descuidado mientras esta en uso o enchufado. n Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or n Cuando este aparato esta siendo usado por, en o cerca de ninos ENCHUFE POLARIZADO near children or invalids. o invalidos, es necesario supervisar cuidadosamente su manejo. Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una hoja es mas ancha n Use this appliance only for its intended use as described in this n Use este aparato unicamente para los fines descritos en este manual. que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe solo debe manual. Do not use attachments not recommended by the No use accesorios no recomendados por el fabricante. usarse en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si no manufacturer. POLARIZED PLUG n Nunca use este aparato si esta danado el cordon o el enchufe, si no entrara en la toma de corriente, invierta el enchufe y trate n Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). esta funcionando debidamente, si se ha caido o danado de cualquier nuevamente. Si aun asi no entrara, busque la ayuda de un electricista not working properly, if it has been dropped or damaged in any As a safety feature, this plug fits in a polarized outlet only one way. manera o si ha sido lanzado al agua. Lleve la unidad a la instalacion calificado. No intente anular este dispositivo de seguridad. manner or dropped into water. Take appliance to the nearest service If the plug does not fit into the outlet, reverse the plug and try again. de servicio mas cercana para que sea examinado y reparado facility for examination and repair or mechanical adjustment. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt SUGERENCIAS PARA SEGURIDAD CON EL CABLE ajustado mecanicamente. n Keep the cord away from hot or heated surfaces. Do not wrap defeat this safety feature. Nunca hale ni tire del cable ni de la unidad. 1. n Mantenga el cordon alejado de superficies calientes o que cord around the appliance. LINE CORD SAFETY TIPS calentadas. No enrolle el cordon alrededor del aparato. 2. Para conectar, sujete con firmeza el enchufe y guielo dentro de la n Never block the air openings of the appliance or place 1. Never pull or yank on cord or the appliance. toma de corriente. n No obstaculice nunca las aberturas de aire del aparato surface, such as a bed, pillow or couch, where the 2. To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet. 3. Para desconectar, sujete el enchufe y retirelo de la toma de sobre superficies suaves, como una cama, una be blocked. Keep air openings free of lint, hair, etc. To disconnect appliance, grasp plug and remove 3. donde las aberturas de aire podrian estar obstaculizadas. corriente. n Never use while sleeping or while drowsy. las aberturas de aire libres de pelusas, pelos, 4. Antes de usar el aparato, verifique que el Before each use, inspect the line cord for n Never drop or insert any object into any cortaduras ni abrasiones. De ser asi, la marks. If any are found, this indicates n Nunca lo use mientras este durmiendo y el cable debe ser reemplazado. n Do not use outdoors or operate where serviced and the line cord replaced. n No deje caer ni inserte objetos en las being used. Do not operate where Nunca enrolle el cable de manera 5. Never wrap the cord tightly around n No lo use al aire libre, ni lo haga ya que el exceso de presion en unidad o con el enchufe pueden n Do not direct hot air toward eyes place undue stress on the cord productos de aerosol estan siendo ¦ Attachments will be hot during cause it to fray and break. administrando oxigeno. NO OPERE LA UNIDAD SI CUALQUIER DANO, handling. DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE n No deje salir el aire caliente SI LA UNIDAD FUNCIONA DAMAGE, OR IF APPLIANCE OR STOPS sensitivas al calor. FUNCIONAR POR COMPLETO. WORKING ENTIRELY. FULL ONE-YEAR WARRANTY Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one-year period after the original date of consumer purchase. This warranty does not include damage to the product resulting from accident or misuse. If the product should become defective within the warranty period, we will repair it or elect to replace ...