Оценок - 4, средний балл: 4.8
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
ПОСКОЛЬКУ ОЗОН ТЯЖЕЛЕЕ ВОЗДУХА, РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВЕНТИЛИРОВАТЬ ВОЗДУХ НА УРОВНЕ ПОЛА. • DANGER : Invisible laser radiation when open and interlock defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. • CAUTION : Invisible and hazardous laser radiation when Interlocks defeated. AVOID EXPOSURE TO BEAM. • ATTENTION : Rayonnement laser invisible dangereux lorsque la sécurité est neutralisée. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. • VORSICHT : Unsichtbare Laserstrahlung, wenn Sicherheitsverriegelung überbrückt. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. • PELIGRO : Cuando se invalida el bloqueo.se producen radiaciones invisibles de láser. EVITÉSE LA EXPOSICIÓN DIRECTA ATALES RAYOS. • VAROI : Näkymätöntä ja vaarallista lasersäteilyä suojalukitus ohitettaessa. VäHäsuoraa altistumista säteelle. • ADVARSEL : USYNLIG LASERSTRALING NAR SIKKERHEDSAF-BRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÂ UDSETTELSE FOR STRÂLING. • ADVARSEL : USYNLIG LASERSTRALING NÂR SIKKERHEDS-lAS BRYTES. UNNGA EKSPONERING FOR STRÂLEN. ■ VARNING : OSYNLIG LASERSTRÂLNING NÄR SPÄRRAR.ÄR URKOPPLADE. STRÂLEN ÄR FARLIG. ■ : äESitaMjtf, ■ ?s\ : 23 b*s m\t fe« Moixisu as» 21101x1 smmoi m\ *is 9xi№4 m «iais. 7 DZSD001528-0_YC_Russian.book Page 8 Thursday, April 4, 2002 12:31 PM Информация по технике безопасности обозначает опасность, которая может привести к небольшой травме или повреждению аппарата. • ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ТЕЛЕФОННЫЙ КАБЕЛЬ НОМЕР 26 AWG ИЛИ БОЛЬШИЙ. • ПЕРЕД СНЯТИЕМ КРЫШЕК С АППАРАТА ПОЛНОСТЬЮ ОБЕСТОЧИВАЙТЕ ЕГО. УСТАНАВЛИВАЙТЕ КРЫШКИ НА МЕСТО ДО ПОДАЧИ ПИТАНИЯ НА АППАРАТ. A CAUTION S ■ Для уменьшения риска пожара, поражения электрическим током и получения травм при эксплуатации данного аппарата Вы всегда должны соблюдать следующие основные меры предосторожности: • НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ АППАРАТОМ РЯДОМ С ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ОКОЛО ВАННЫ, УМЫВАЛЬНИКА, КУХОННОЙ МОЙКИ ИЛИ СТИРАЛЬНОГО БАКА, ВО ВЛАЖНОМ ПОДВАЛЕ ИЛИ РЯДОМ С ПЛАВАТЕЛЬНЫМ БАССЕЙНОМ. • СТАРАЙТЕСЬ НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕФОНОМ ПРИ ГРОЗЕ (ЕСЛИ ОН НЕ БЕСШНУРОВОЙ). СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ОТ УДАЛЕННОГО РАЗРЯДА МОЛНИИ. A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION ф • НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТЕЛЕФОНОМ ДЛЯ СООБЩЕНИЯ ОБ УТЕЧКЕ ГАЗА, ЕСЛИ ОН НАХОДИТСЯ Ж ”^ НЕДАЛЕКО ОТ МЕСТА УТЕЧКИ. •ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ТОТ ТИП СЕТЕВОГО ШНУРА, КОТОРЫЙ УКАЗАН В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ. DZSD001528-0_YC_Russian.book Page 9 Thursday, April 4, 2002 12:31 PM Предупреждения A CAUTION обозначает опасность, которая может привести к небольшой травме или повреждению аппарата. Не устанавливайте аппарат вблизи обогревательных приборов или кондиционеров. Избегайте воздействия на аппарат прямого солнечного света. Установите аппарат на ровной поверхности и оставьте не менее 10 см пространства между аппаратом и другими предметами. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Не ставьте тяжелые предметы и не проливайте жидкости на аппарат 9 DZSD001528-0_YC_Russian.book Page 10 Thursday, April 4, 2002 12:31 PM Клавиша Function (Функция) Чтобы вызвать любую функцию, нужно сначала нажать клавишу FUNCTION , а затем либо ввести номер функции, либо нажимать клавиши ▼ или а , пока нужная функция не отобразится на дисплее. г VOL. DIRECTORY SEARCH FUNCTION — Г® -® -© kD Отсроченная связь 1 = Передача 2 = Опрос Связь использованием дополнительных функций 1 = Не используется 2 = Конфиденциальная связь Поллинг(опрос) 1 = Опрос 2 = Опрошен другой стороной Печать списков 1 = Журнал (Распечатка/Просмотр) 2 = Список поиска в номерах сенсорного/сокращенного набора/в каталоге 3 = Список программируемых клавиш) 4 = Список параметров телефакса 5 = Не используется 6 = Журнал индидуального сеанса (передачи) 7 = Лист каталога Режим настройки 1 = Параметры пользователя Дата и время Логотип Символьный идентификатор Числовой идентификатор (телефонный номер аппарата)) 2 = Номера сенсорного/сокращенного набора 3 = Программируемые клавиши 4 = Параметры телефакса 5 - 7 = Не используется 8 = Обслуживание Чистка ролика печати Распечатка форм заказа тонера Режим выбора значений 1 = Журнал связи = ВЫКЛ/ВКЛ/НЕЗАВЕРШ. 2 = Не используется 3 = Титульный лист = ВЫКЛ/ВКЛ 4 = Пароль при передаче = ВЫКЛ/ВКЛ 5 = Прием в память = ВЫКЛ/ВКЛ 6 - 8 = Не используются 9 = Передача из памяти = ВЫКЛ/ВКЛ Режим работы с файлами 1 = Список файлов (Распечатка/Просмотр) 2 = Изменить время/станцию 3 = Стереть файл 4 = Распечатать файл 5 = Добавить документ 6 = Повторить не полностью исполненный файл -Ф- 10 DZSD001528-0_YC_Russian.book Page 11 Thuгsday, Apгil 4, 2002 12:31 PM Внешний вид • -Ф- Лоток для выходящей бумаги Дополнительная опора для выходящей бумаги Крышка блока печати Телефонная трубка (Доступна как дополнительное оборудование, см.стр. 147) Дополнительная опора (лоток) для документов Дверца устройства автоподачи документов Кассета для бумаги (Поставляется в комплекте) Панель управления Кассета для выхода документов Кассета для бумаги на 250 листов (Доступна как дополнительное оборудование, см...