Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
75VGN.book 4 ページ ２００４年７月２１日 水曜日 午前１１時５４分
Before Use
NORSK
Warning and Important Information
ADVARSEL!
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
CAUTION!
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVENT I DENNE
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å
MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
PERSONELL.
ADVARSEL:
WARNING:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR
ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET
PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO
IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER
RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND ENSURE
ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES
THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS
GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM
VASES, SHALL BE PLACED ON THE EQUIPMENT.
BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.
CAUTION!
ADVARSEL!
≥DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE,
≥APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET
BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE.
INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED
ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT
HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER
RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO
UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER
OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY
LIGNENDE IKKE FORVERRER
OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR
VENTILATION VENTS.
ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV
≥DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS
OVERHETING UNNGÅS.
WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND
≥APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE
SIMILAR ITEMS.
DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG
≥DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS
LIGNENDE.
LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.
≥PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ
≥DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY
APPARATET.
FRIENDLY MANNER.
≥BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR
MILJØET.
THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.
DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER
The socket outlet shall be installed near the equipment and easily
MODERATE KLIMAFORHOLD.
accessible or the mains plug or an appliance coupler shall remain
readily operable.
Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten, og
støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle oppstå
problemer.
SUOMI
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA
RF IN
VIDEO
VIDEO
COMPONENT VIDEO OUT
KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI
(PROGRESSIVE/INTERLACE)
Y
PB
PR
L
L
AV1 (TV)
S-VIDEO
LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE,
AUDIO
AUDIO
OPTICAL
R
R
RF OUT
DIGITAL AUDIO OUT
VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ
(PCM/BITSTREAM)
DVD/VHS
AV2 (DECODER/EXT)
DVD OUT
COMMON OUT
SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA,
SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
Inside of product
DANGER
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
(FDA 21 CFR)
VAROITUS!
CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
(IEC60825-1)
≥ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA
ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN
VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
TULIPALOVAARA.
VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
≥ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI
MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.
RQLS0233
≥ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN
LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
≥HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA
VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA
ILMASTOSSA.
Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy
olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tarttua
ongelman sattuessa.
4
...