Ordlista
Analogt: Ljud som inte har omvandlats till siffror.
Kapitel: Avsnitt i en fi lm eller musik på en DVD-skiva
Analogt ljud varierar, medan digitalt ljud har särskilda
som är mindre än en titel. En titel består av fl era
numeriska värden. Dessa uttag skickar ljud via två
kapitel. Varje kapitel har ett kapitelnummer som gör
kanaler: den vänstra och den högra.
att du lätt kan hitta det kapitel som du önskar.
AUDIO OUT-uttag: Uttag på baksidan av DVD-
Komponentvideoutgångar: Uttag på baksidan av
systemet som skickar ljud till ett annat system (TV,
DVD-systemet som skickar högkvalitetsvideo till en
stereo, o.s.v.).
TV med komponentvideoingångar.
Barnsäkert lås: En funktion på DVD-spelaren för att
Multikanal: På DVD består varje ljudspår av ett
begränsa uppspelning av skivor efter användarens
ljudfält. Multikanal avser strukturen av ljudspår med
ålder i enlighet med begränsningsnivåerna som gäller
tre eller fl er kanaler.
för varje land. Begränsningen varierar från skiva till
PCM (Pulse Code Modulation): Ett system för
skiva. När den är aktiverad går det inte att spela upp
konvertering av analoga ljudsignaler till digitala
skivan om skivans nivå är högre än den angivna
ljudsignaler för senare bearbetning, utan att några
användarnivån.
data komprimeras i konverteringen.
Bildförhållande: Förhållandet mellan den vertikala
Progressiv bildåtergivning: Visar alla horisontella
och horisontella storleken på en visad bild. Det
rader i en bild samtidigt som en enda bildruta. Det
horisontella/vertikala förhållandet för en vanlig TV är
här systemet kan konvertera sammanfl ätad video
4:3, och 16:9 för en bredbilds-TV.
på en DVD-skiva till progressivt format för anslutning
Bitfrekvens: Den mängd data som används för
med progressiv återgivning. Det ökar dramatiskt den
att överföra en viss mängd musik mätt i kilobit
vertikala upplösningen.
per sekund, eller kbit/s. Det kan också avse
Regionskod: Ett system för att skivor endast ska
inspelningshastigheten. Normalt gäller att ju högre
kunna spelas upp i den avsedda regionen.
bitfrekvens, eller inspelningshastighet, desto bättre
Den här enheten spelar endast upp skivor med en
ljudkvalitet. Men en högre bitfrekvens kräver mer
kompatibel regionskod. Du hittar regionskoden för
utrymme på skivan.
den här enheten på produktetiketten. Vissa skivor är
Digitalt: Ljud som har konverterats till numeriska
kompatibla med fl era (eller samtliga) regioner.
värden. Digitalt ljud är tillgängligt om du använder
Skivmeny: En skärm på DVD-skivan där du kan välja
uttaget för DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL. Dessa
bilder, ljud, undertexter, vinklar och så vidare.
uttag skickar ljud via fl era kanaler, istället för endast
två kanaler som med analogt ljud.
Titel: Det längsta avsnittet i en fi lm eller musik på
en DVD-skiva, musikskiva etc., i videoprogram eller
Dolby Digital: Ett surroundsystem som har
ljudalbumet. Varje titel har ett titelnummer som gör att
utvecklats av Dolby Laboratories med upp till sex
du lätt kan hitta den titel som du önskar.
kanaler digitalt ljud (främre vänster och höger,
vänster och höger surround, center och subwoofer).
Uppspelningskontroll (PBC): Avser signalen
sparad på Video CD- eller SVCD-skivor för
SVENSKA
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface):
att kontrollera uppspelningen. Med hjälp av
HDMI är ett digitalt gränssnitt för
menyskärmar på en Video CD- eller SVCD-skiva som
hemelektronikprodukter. Till skillnad från vanliga
stöder uppspelningskontroll (PBC), kan du få tillgång
anslutningar överför den ickekomprimerade digitala
till interaktiv mjukvara och sökfunktioner.
video- och ljudsignaler med en enda kabel.
VIDEO OUT-uttag: Uttag på baksidan av DVD-
JPEG: Ett mycket vanligt format för stillbilder. En
systemet som skickar video till en TV.
standard för komprimering av stillbildsdata som lagts
fram av ”Joint Photographic Expert Group”, som
ger en liten minskning av bildkvaliteten trots en hög
komprimeringsgrad.
33
169
DVD-S58_S38_EG-Sw.indd 33
DVD-S58_S38_EG-Sw.indd 33
2010/02/02 11:55:10
2010/02/02 11:55:10

---

...

Эта инструкция также подходит к моделям:
DVD-проигрыватели - DVDS58 (5.43 mb)