Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
. En ese
.
para encender el
OK
- - - -
guración
e
g
“SELECT”
para seleccionar el
Inicial
.
“ANTENNA IN”.
- - :
L
English
, o
ual de Reloj
Français
Español
Antena
/
le (Analógico)
K
OSD Langua
OK
Cab
le (Analógico / Digital)
para activar “Ajste Manual de
cuando termine de configurar
“AV”
erificar que la antena esté
Cab
Ajuste de Canal
V
conectada a la toma
,
- - - / - - / - - - - ( - - - )
para seleccionar su idioma deseado,
para seleccionar el tipo de señal de
Ajste Man
para seleccionar un elemento a
L
L
B
Confi
Básica
STANDBY-ON
guración
/
/
OK
/
OK
K
K
{
Búsqueda del Canal a ser Mirado
Confi
aparato.
Encienda su televisor.
Si se conectará a su VCR asegúrese de que esté
apagado o en modo en espera antes de continuar.
Presione “2” en el control remoto del televisor, y
luego presione repetidamente el botón de
descenso de canales hasta que vea el menú “Initial
Setup”. Este es el canal correcto de observación
(canal de entrada externa) para el grabador.
En algunos televisores puede haber un botón en
el control remoto del televisor que accede al
canal de entrada externa. Podrá estar rotulado
“SOURCE”
caso, presiónelo repetidamente.
Utilice
y luego presione
Utilice
emisión, y luego presione
El equipo comenzará a obtener los canales
disponibles en su región.
Antena:
(Cuando se utiliza una antena)
Los canales emitidos en TV analógica y TV digital
son automáticamente explorados y memorizados.
Sólo serán memorizados los canales que se
puedan recibir en la región.
Cable (Analógico):
(Cuando se utilice cable básico)
Los canales emitidos en CATV analógica son
explorados y memorizados automáticamente.
Cable (Analógico / Digital):
(Cuando se utilice cable básico)
Los canales emitidos en CATV analógica y CATV
digital son explorados y memorizados
automáticamente.
Presione
Reloj”.
Utilice
configurar y utilice
contenido que satisfaga su preferencia, y luego
presione
todos los contenidos.
2
A Presione
¡Su grabador Philips está ahora listo para ser utilizado!
❶
❷
❸
Para obtener detalles adicionales consulte el
manual del usuario de su televisor.
*
B ❶
❷
❸
❹
2
N
OU
4
ANTENNA
L
R
T
U
UT
O
O
cable de
video RCA
oaxial de RF
R
R
DEO
V
R
N
N
D
EO
V
OUT
cable de video RCA
DEO
S
V
S
UDIO IN
cable de
audio RCA
cable c
T
B
B
DEO
Y
P
C
P
OUT
L
V
A
MPONE DEO OUT
C V
L
O OUT
DEO
D
V
R
A
D
S
DV
R
O
D
OUT
OUT
AU
VIDEO
VIDEO IN
AL
T
O OUT
G
D
UD
L
elital
UDIO OUT
T
V por
R
A
cable de audio RCA
RF OUT
N
ANT
IN
OUT
caja de cable / sat
5
elevisor
ANTENNA
L
R
elital
T
U
UT
-
-
-
O
-
-
O
O
R
RF OUT
CR
-
-
-
VIDEO
-
N
IN
.
IN
D
t
e trasera de su t
cable
c
oaxial de RF
ANT
o
T
V por cable / sat
siga las instrucciones suministradas a
par
3
S-VIDEO
B
B
NT
Y
.
IN
Antes de Conectar
Conexiones
e
aparat
ANT
t
e
trasera
6
Desconecte los cables de alimentación de los
aparatos del tomacorriente CA.
Desconecte el cable coaxial de RF del conector
hembra de entrada de antena de su televisor.
par de est
1
Conecte el cable coaxial de RF desde la caja de TV
por cable / satelital al conector hembra de entrada
de antena de su caja de TV por cable / satelital.
Utilice cable coaxial de RF para conectar el
conector hembra de salida RF de su caja de TV
por cable / satelital al conector hembra
ANTENNA IN de este aparato.
Utilice un cable coaxial de RF para vincular el
conector hembra ANTENNA OUT de este aparato
cn el conector hembra de entrada de antena de su TV.
Utilice cables de audio / video RCA para conectar
los conectores hembra de salida de audio / video de
su caja de TV por cable / satelital a los conectores
hembra AUDIO / VIDEO IN de este aparato.
Utilice cables de audio / video RCA para conectar
los conectores hembra de AUDIO / VIDEO OUT
de este aparato a los conectores hembra de
entrada de audio / video de su televisor.
Enchufe los cables de alimentación de los aparatos
al tomacorriente de CA.
desde la caja de
Conexión a una Caja de TV
por Cable / Satelital
Para informarse sobre otros métodos de
conexión consulte el manual del usuario.
Si usted tiene una caja de TV por cable /
satelital,
continuación.
A ❶ ❷
B Efectúe las conexiones tal como se ilustra a continuación.
❶
❷
❸
❹
❺
❻
*
e
na o
1
desde la ant TV por cable
cable coaxial de RF
N
OUT
.
IN
ENNA
AN
IN
L
R
OUT
T
ANT
UT
U
O
O
O
O
E
R
2
C
UD
D
V
A
V
D
N
N
DV
O
ANTENNA
D
V
S
es todavía posible
Y
P
C
EN UT
L
R
T
T
4
DEO
COMPO V
DEO
V
OUT
D
S
O --- OU
DV
L
O
I
O --- OU
D
E
OUT
D
AU
U
I
D
oaxial de RF
3
AL
AL
O OUT
AX
G
D
-
-
-
V
UD
CO
-
-
A
A
VD/VCR
I
N
I
N
D
cable c
O
E
4
N
I
D
-
V
ANT
S
o
VIDEO IN
B
B
4
Y
P
/C
NENT OUT
L
3
e aparat
N
cable de video RCA
DEO
UDIO IN
V
R
A
L
N
O
a de est
UD
R
A
OUT
HDM
OUT
.
IN
ANT
t
e
traser
.
OUT
ANT
t
e trasera de su
par
cable de
Antes de Conectar
a
audio RCA
ANT
par modulador de RF
3
Desconecte los cables de alimentación de los
aparatos del tomacorriente CA.
Desconecte el cable coaxial de RF del conector
hembra de entrada de antena de su televisor.
Conexiones
Conecte el cable coaxial de RF desde la antena de
TV o la caja de TV por cable al conector hembra
ANTENNA IN de este aparato.
Utilice un cable coaxial de RF para vincular el
conector hembra ANTENNA OUT de este
aparato con el conector hembra de entrada de
antena de su modulador de RF.
Utilice un cable coaxial de RF para vincular el
conector hembra de salida de antena de su
modulador de RF con el conector hembra de
entrada de antena de su televisor.
Utilice cables de audio / video RCA para conectar
los conectores hembra de AUDIO / VIDEO OUT
de este aparato a los conectores hembra de
entrada de audio / video de su modulador de RF.
Enchufe los cables de alimentación de los aparatos
al tomacorriente de CA.
5
t
e traser
Conexión de un Modulador de RF Si su televisor tiene únicamente un conector hembra de entrada de antena, conectar este aparato a su televisor utilizando un modulador de RF de video o audio estéreo disponible en el comercio. En este caso, siga las siguientes instrucciones.
A ❶ ❷
B Efectúe las conexiones tal como se ilustra a continuación.
par de su televisor
❶
❷
❸
❹
❺
*
Con este aparato no se suministra un modulador de RF.
Usted deberá adquirirlo en algún comercio de su zona.
V
T
1
ena o
desde la
ant
por cable
cable
c
oaxial
de RF
N
OUT
ANTENNA
L
R
T
T
U
O
OU
O
O
D
E
D
VCR
R
oaxial
AU
V
VD
N
N
D
EO
V
S
UDIO IN
B
A
L
Y
P
C
ONEN
cable c
de RF
EO OUT
COM V
DEO
2
V
OUT
D
S
DV
L
O
UD
OUT
A
VIDEO IN
A
AL
O OUT
AX
G
D
UD
CO
A
IN
OUT
cable de
audio RCA
ANTENNA
L
R
3
T
T
OU
---
-- OU
Conexiones
I
O
t
e
trasera de su televisor
D
U
par
-
-
VIDEO
cable de
-
-
-
A
VD/VCR
video RCA
IN -
Comience con la “Conexión Básica”.
I
N
D
O
OUT
E
HDM
I
D
-
V
1
.
IN
S
e
ANT
B
B
o
Antes de Conectar
Y
P
ENT
/C
P
OUT
4
Desconecte los cables de alimentación de los
aparatos del tomacorriente CA.
Desconecte el cable coaxial de RF del conector
hembra de entrada de antena de su televisor.
Conexiones
orrient
Conecte el cable coaxial de RF desde la antena de
TV o la caja de TV por cable al conector hembra
ANTENNA IN de este aparato.
Utilice un cable coaxial de RF para vincular el
conector hembra ANTENNA OUT de este
aparato cn el conector hembra de entrada de
antena de su TV.
Y
Utilice cables de audio / video RCA para
conectar los conectores hembra de AUDIO /
VIDEO OUT de este aparato a los conectores
hembra de entrada de audio / video de su TV.
Enchufe los cables de alimentación de los aparatos
al tomacorriente de CA.
t
e
trasera de e aparat
de CA
Conexión Básica
A
par est
omac
❶
❷
B Efectúe las conexiones tal como se ilustra a continuación.
al t
❶
❷
❸
❹