Оценок - 1, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Please read and understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before they use the power tool. This manual should be stored in safe place. INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENT Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorise peut entrainer la mort ou de serieuses blessures corporelles ! Ce mode d’emploi contient d’importantes informations a propos de la securite de ce produit. Priere de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil motorise. Garder ce mode d’emploi a la disponibilite des autres utilisateurs et proprietaires avant qu’ils utilisent l’outil motorise. Ce mode d’emploi doit etre conserve dans un endroit sur. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA .La utilizacion INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta electrica puede resultar en lesiones de gravedad o la muerte! Este manual contiene informacion importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta electrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta electrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro. CONTENTS English Page IMPORTANT SAFETY INFORMATION .............. 3 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ...................... 3 SAFETY .................................................................... 4 GENERAL SAFETY RULES – FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS ..................... 4 SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS ....... 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGER ........................... 8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BATTERY AND BATTERY CHARGER ...................................... 9 DISPOSAL OF THE EXHAUSTED BATTERY ... 10 FUNCTIONAL DESCRIPTION ................................ 11 MODEL ............................................................... 11 NAME OF PARTS .............................................. 11 SPECIFICATIONS .............................................. 13 Page ASSEMBLY AND OPERATION ............................. 14 APPLICATIONS ................................................. 14 REMOVAL AND INSTALLATION METHOD OF BATTERY .............................................. 14 CHARGING METHOD ....................................... 14 BEFORE USE ....................................................... 20 OPERATION ....................................................... 21 THE SCOPE AND SUGGESTIONS FOR USES .................................................. 27 HOW TO SELECT TIGHTENING TORQUE ....... 27 MAINTENANCE AND INSPECTION ..................... 28 ACCESSORIES ....................................................... 30 STANDARD ACCESSORIES ............................. 30 OPTIONAL ACCESSORIES ............................... 31 TABLE DES MATIERES Francais Page Page INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE ..... 32 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ................ 43 SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT ..... 32 UTILISATIONS .................................................... 43 METHODE DE RETRAIT ET D’INSTALLATION SECURITE ................................................................ 33 DE LA BATTERIE .......................................... 43 REGLES GENERALE DE SECURITE – POUR TOUS METHODE DE RECHARGE ................................. 43 LES OUTILS FONCTIONNANT SUR BATTERIE .... 33 AVANT L’UTILISATION ...................................... 50 REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES .. 35 UTILISATION ....................................................... 50 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES PLAGE D’UTILISATION ET SUGGESTIONS ..... 56 POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE .......... 37 SELECTION DU COUPLE DE SERRAGE ............ 56 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DE LA BATTERIE ENTRETIEN ET INSPECTION .................................. 57 ET DU CHARGEUR DE BATTERIE .............. 38 ACCESSOIRES ......................................................... 59 MISE AU REBUT D’UNE BATTERIE USEE ........ 39 ACCESSOIRES STANDARD ............................... 59 DESCRIPTION FONCTIONNELLE ........................... 40 ACCESSOIRES EN OPTION ................................ 60 MODELE .............................................................. 40 NOM DES PARTIES ............................................ 40 SPECIFICATIONS ................................................ 42 INDICE Espanol Pagina INFORMACION IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD .... 61 SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SENALIZACION .... 61 SEGURIDAD ............................................................. 62 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD – PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS ALIMENTADAS CON BATERIA ... 62 NORMAS Y SIMBOLOS ESPECIFICOS DE SEGURIDAD ................................................. 64 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE BATERIAS .................. 66 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA BATERIA Y EL CARGADOR DE BATERIAS ... 67 ELIMINACION DE LAS B...