|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Huomautus Jos haluat kuunnella monikanavaaanta taman vastaanottimen kautta, voi olla tarpeen muuttaa digitaalisen lahdon asetusta DVDtallentimesta. Katso lisatietoja DVD-tallentimen kayttoohjeesta. Guia de ligacao das colunas Подключение громкоговорителей ....... . .... Portugues Este guia de ligacao das colunas, explica como ligar o gravador de DVD, do televisor, as colunas e o sub woofer para poder usufruir totalmente do som multi-canais do gravador de DVD. Para obter informacoes, consulte o manual de instrucoes fornecido com o receptor. Antes de ligar as colunas, coloque as etiquetas de cores fornecidas, no respectivo painel posterior. Ligue as colunas como se mostra na ilustracao abaixo. As colunas frontais e centrais e o sub woofer tem uma blindagem magnetica que lhe permite instala-las junto do televisor. No entanto, como as colunas de surround nao tem esse tipo de blindagem, deve instala-las um pouco afastadas do televisor. Nota Para reproduzir som surround multi-canais neste receptor, pode ter de alterar a definicao da saida digital do gravador de DVD. Para obter mais informacoes, consulte o manual de instrucoes fornecido com o gravador de DVD. Русский язык Здесь описано подключение устpoйcтвo запиcи диcкoв DVD, телевизорa, громкоговорителей и сабвуфера для прослушивания многоканалъного объемного звучания с устpoйcтвo запиcи диcкoв DVD. Подробную информацию см. в инструкциях по зксплуатации, прилагаемых к ресиверу. Перед подключением громкоговорителей прикpeпите пpилaгaeмыe цвeтныe наклейки нa эaднюю панель громкоговорителей. Подключите громкоговорители как показано на следующем рисунке. Передние и централъный громкоговорители, а также сабвуфер являются громкоговорителями магнитозащищенного типа и могут быть установлены в непосредственной близости от телевизора. Однако громкоговорители объемного звучания не являются громкоговорителями магнитозащищенного типа, и их рекомендуется разместить на некотором расстоянии от телевизора. Примечание Для воспроизведения многоканального объемного звука с помощью эгого ресивера может потребоваться изменить настройку цифрового выхода на устpoйcтвo запиcи диcкoв DVD. Подробные сведения см. в инструкциях по эксплуатации, прилагаемых к устpoйcтвo запиcи диcкoв DVD. E....... H .v.... “..v.... . ...v” ... ..... ... ........... ...... ... .. ..v.... ... ....... ...pa!.. DVD, ... ........., ... . .... ... ... subwoofer ... .. ......... ........o . o surround .. .. ....... ...pa!.. DVD. ... ........p.. ......p...., ....p.3.. .... o...... ....o.p.... .o. ...o...o.. ...... .... ......... .. . ..., .o.o....... .. p........ ....... .o. ..p. .... ..o .... ......o ... . ..... ..v..... .. . ..., ... .....o..6.... ...v ..... ......... . ....... ... . ....... . .. ..... ... . subwoofer . .. ........ ........... ....9.... .... .. ........... . ........ ... .... .. ... ....... .......... ........., .. . ... surround ... ........ ........ ........... ....9.... ... ....... ... ..........