ﺍﺭ 0 ﺎﻳ 9 ﻪﻤﮐﺩ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ 2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ 15 ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ یﻭﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ VCVA ﺢﻄﺳ •
ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﺮﺘﺳﺎﺴﺣ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﭼ ﺮﻫ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﻥﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻫ ﺍﺪﺻ ﻦﻳﺮﺗ ﻒﻴﻌﺿ ﯽﺘﺣ ،ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ
:ﺕﺎﮑﻧ
.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺰﻴﻧ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺢﻄﺳ •
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ 2 ﻑﺮﻇ ﻉﻭﺮﺷ ﺢﻄﺳ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﯽﻠﺒﻗ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﻖﻓﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ •
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ [VCVA] ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [Off] ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ [Rec Scene] ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ [Off] یﻭﺭ ﺍﺭ [Rec Scene] ،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
(ﻪﻨﺤﺻ ﻂﺒﺿ) Rec Scene
ﺖﻬﺟ [Conference] ،[Meeting] ،[Memo] یﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻳ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [Rec Menu
Rec Menu] ﺭﺩ ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ [Rec Scene
Rec Scene] 1
ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ﺩﺭﻮﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ − ﺎﻳ +
+ ﻪﻤﮐﺩ 2
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 9 ﺎﻳ `OK/MENU
OK/MENU ﻪﻤﮐﺩ
:ﻮﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ
:ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [Scene Select] ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻨﺤﺻ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ – ﺎﻳ + ﻪﻤﮐﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ `OK/MENU
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

:[Off]
.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺘﮑﻳﺩ یﺍﺮﺑ

:[Memo]
.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ

:[Meeting]
.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﮐ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﻫﺭﺎﻨﻴﻤﺳ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ :[Conference]
a
.[Scene Save] ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ :[User Setting]
Rec Scene ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ a
:ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [Scene Save
Scene Save] ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ `OK/MENU ﻪﻤﮐﺩ
ﻩﺮﻴﺧﺫ [User Setting] ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ [Rec Menu] یﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
.ﺪﻴﻨﮐ
ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ .ﺪﻳﻭﺮﺑ [Scene Select] ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،[Rec Scene] ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ •
FOLDER/INDEX/ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﯽﺘﻗﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ 1 ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ SCENE
:ﻪﺘﮑﻧ
ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ ﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [Off] ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺰﻴﭼ یﻭﺭ [Rec Scene] ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ [Off] یﻭﺭ ﺍﺭ [Rec Scene] ،ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺑ
(ﺶﺨﭘ ﻯﻮﻨﻣ) Play Menu h
(VN-8700PC/VN-8600PC یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ) (ﺍﺪﺻ ﺮﺘﻠﻴﻓ) Voice Filter
ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﻨﻠﺑ ﻭ ﻩﺎﺗﻮﮐ یﺎﻫ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺍﺪﺻ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺢﺿﺍﻭ یﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻊﻄﻗ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺎﻳ ﻊﻳﺮﺳ ،یﺩﺎﻋ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [Play Menu
Play Menu] ﺭﺩ ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ [Voice Filter
Voice Filter] 1
:ﻮﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

:[On]
a
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

:[Off]
ﺍﺪﺻ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ a
(ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ) Play Mode
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [Play Menu
Play Menu] ﺭﺩ ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ [Play Mode
Play Mode] 1
:ﻮﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ
:ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [Play Area
Play Area] ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
a
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

:[File]
ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ :[Folder]
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺗ

:ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [Repeat
Repeat] ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ یﺭﺍﺮﮑﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ :[Repeat]
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

:[Off]
ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ a
- 12 -

---

...

Эта инструкция также подходит к моделям:
Диктофоны - VN‑8600PC (2.11 mb)
Диктофоны - VN‑8700PC (2.11 mb)