Оценок - 2, средний балл: 3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
22Cupholder can rotate so that it can be used when the handle is reversed. Remove items from the cupholder before reversing handle. Press button on mount and rotate cupholder. Le porte-gobelet peut pivoter de maniere a l’utiliser lors que la poignee est inversee. Retirer les articles du porte-gobelet avant d'inverser la poignee. Appuyer sur le bouton sur le support et faire pivoter le porte-gobelet. El apoyavasos puede girar de manera que se puede usar al invertir la manija. Por favor, saque los articulos del apoyavasos antes de invertir la manija. Oprima el boton de el montaje y gire el apoyavasos. 21Attach cupholder by sliding on mount as shown. Fixer le porte-gobelet en le glissant sur le support, tel qu’illustre. Sujete el apoyavasos deslizando el montaje como se indica. 22Cupholder can rotate so that it can be used when the handle is reversed. Remove items from the cupholder before reversing handle. Press button on mount and rotate cupholder. Le porte-gobelet peut pivoter de maniere a l’utiliser lors que la poignee est inversee. Retirer les articles du porte-gobelet avant d'inverser la poignee. Appuyer sur le bouton sur le support et faire pivoter le porte-gobelet. El apoyavasos puede girar de manera que se puede usar al invertir la manija. Por favor, saque los articulos del apoyavasos antes de invertir la manija. Oprima el boton de el montaje y gire el apoyavasos. 22 23To remove. Pour remover. Para sacar. 23To remove. Pour remover. Para sacar. 23 ............................................................................................................................................................................................................................................................ .................................................................................................... Do not use car Ne pas utiliser le No use el asiento para seat when handle siege de retenue pour automovil cuando la is in reversed bebe lorsque la manija este en la position. poignee est en position posicion invertida. inversee. To avoid injury, Para evitar lesiones, make sure all Pour eviter les asegurese de que body parts are blessures, s’assurer que todas las partes del clear when toutes les parties du cuerpo esten lejos reversing handle. corps sont degagees cuando invierta la en actionnant la manija. ..............items poignee en sens ............los articulos from the inverse. del apoyavasos antes reversing handle. ................les articles de invertir la manija du porte-gobelet avant cupholder before ........................... ................... d'inverser la poignee. when reversing al invertir la manija handle to avoid ............................. para evitar enganchar catching child’s en actionnant la los brazos o las manos arms or hands in poignee en sens del nino en el the mechanism. inverse afin d’eviter de mecanismo. Cuando When making coincer les bras ou les realiza ajustes a su adjustments to mains de l’enfant dans cochecito, asegurese your stroller, le mecanisme. Au siempre de que todas always be sure moment de faire des las partes del cuerpo that all parts of reglages a la poussette, del nino esten lejos de your child’s body toujours s’assurer que piezas en movimiento. are clear of any toutes les parties du moving parts. corps de l’enfant sont loin des pieces mobiles. 24 25 Asegurese de que los deslizadores de plastico esten bien arriba antes de invertir la manija. Para invertir la manija, tire de los deslizadores de plastico en ambos costados del cochecito para destrabarla. S’assurer de tirer entierement les glissieres de plastique avant d’inverser la poignee. Pour inverser la poignee, tirer sur les glissieres de plastique des deux cotes de la poussette pour deverrouiller. To reverse handle, pull up on plastic slides on both sides of stroller to unlock. Make sure you pull the plastic slides all the way up before reversing handle. 24 25 Deplacer la poignee dans sa nouvelle position. Faire attention en actionnant la poignee en sens inverse afin d’eviter de coincer les bras ou les mains de l’enfant dans le mecanisme. Move handle to new position. Use care when reversing handle to avoid catching child's arms or hands in the mechanism. Mueva la manija hasta alcanzar la nueva posicion. Tenga cuidado al invertir ...