Оценок - 2, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
KETTLER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH SUCH PRODUCTS. Parts & Service Dept. KETTLER International, Inc. For parts or service ONLY call 1-866-804-0440 or send e-mail to: parts@kettlerusa.com KETTLER® International Inc. · 1355 London Bridge Road · Virginia Beach VA 23453 USA World Wide Web address: E-Mail: info@kettlerusa.com The manufacturer reserves the right to make changes reflecting product or other technical advances. The content of these instructions is accurate at the date of printing. Measuring help for screw connections M5x40 M8x40 3,9x13 Examples Ejemplos M8 O 16 M6 O 12 M5 O 22 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Checklist / Lista de verificacion Important assembly device! Ayuda de montaje 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/1 1/1 . 9 2 1 2 1 1 1 1 1/1 1 1 5 2 1 1 2 2 M6x25mm M6x65mm M5x30mm M5x10mm M12 O 6 mm 4,8x16 mm 4,2x16 mm 3,9x13 mm 2 4x16mm 2 1 1a 1b 1b ! ! A C D E KLACK ... B ACTUAL SIZEACTUAL SIZE ! M 6 x 25 mm F ACTUAL SIZEACTUAL SIZE 1c M5x10mm 1d TAMANO ACTUALTAMANO ACTUAL TAMANO ACTUALTAMANO ACTUAL 11 3 2 ACTUAL SIZEACTUAL SIZE TAMANO ACTUAL ACTUAL SIZEACTUAL SIZE TAMANO TAMA NO ACTUAL ACTUAL SIZEACTUAL SIZE TAM ANO TAMANO ACTUAL Without adaptor the screw holes (B) have to be closed also with plugs! .Los agujeros de los tornillos (B) sin adaptador tambien se tienen que cerrar con tapones! ALTERNATE B ACTUAL SIZEACTUAL SIZE TAMANO TAMA NO ACTUAL 12 4 5 A B C ACTUAL SIZEACTUAL SIZE A NO TAM ANO ACTUAL 13 lock 6 ACTUAL SIZEACTUAL SIZE TAMANO ACTUAL 7 8 TAMANO ACTUALTAMANO ACTUALACTUAL SIZEACTUAL SIZE 9 ACTUAL SIZEACTUAL SIZE TAMANO ACTUALTAMANO ACTUAL 10 8 TAMANO ACTUALTAMANO ACTUALACTUAL SIZEACTUAL SIZE 9 ACTUAL SIZEACTUAL SIZE TAMANO ACTUALTAMANO ACTUAL 10 15 11a ! ACTUAL SIZEACTUAL SIZE 11b 11c Rear steering system locking/unlocking / Eje trasero bloqueo/libre Handlebar locking/unlocking / Limitar del volante 45° +/- 3° 45° Automatic free wheel / Llanta libre automatica Automatic fixed wheel/Llanta fija automatica 17 Handling / Aplicacion Example Type label - Serial number Ejemplo Placa identificativa - Numero de serie Handling / Aplicacion 08839-599 Handling / Aplicacion 08839-599 Re inflating the rubber tire Hinchado de los neumaticos Handling / Aplicacion 08839-599 Handling / Aplicacion 08839-599 ! 2,5 bar/36 PSI USA E Re inflate • The rubber tire needs to be seated correctly on the rim. • Squeeze tire to rim as illustrated to achieve correct seating of the tire on the rim while inflating. • It is advisable to inflate the tire with the aid of a compressor usually found at your local garage. Tire needs to be inflated quickly. Hinchado de los neumaticos • El neumatico deshinchado debe estar correctamente montado sobre la llanta. • Durante el hinchado, adapte el neumatico a los bordes de la llanta ejerciendo una presion uniforme sobre el mismo (ver ilustracion). • Hinche el neumatico con un compresor, como el que p. ej. puede encontrar en una gasolinera. Un neumatico debe ser hinchado con rapidez y de forma uniforme. Spare parts drawing / Designacion de las piezas de recambio 1 16 28 33 31 19 36 27 25 15 24 20 5 7 6 923 26 4 8 37 21 22 30 1735 18 1011 12 13 34 14 39 3 38 29 15 4041 When ordering spare parts, always state the full item number, spare part number, the quantity required and the serial number of the product. Example order: Item no. 08838-599/spare part no. 10111023 /2 piece/ s/n... Important: spare part prices do not include fastening material; if fastening material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this should be clearly stated on the order by adding the words „with fastening material“. Cuando pida piezas de recambio, indique el numero del articulo completo, el numero de la pieza de recambio, la cantidad necesaria, asi como el numero de serie del aparato. Ejemplo: N. del articulo: 08838-599 / N. de la pieza de recambio: 10111023 / 2 pieza/numero de serie: ... Importante: las piezas de recambio que se debe atornillar siempre se suministran y facturansin tornillos. Si necesita los tornillos correspondientes, indiquelo en el suplemento “con tornillos” cuando haga el pedido. KETTLER® International Inc. ·1355 London Bridge Road · Virginia Beach VA 23453 USA Email: info@kettlerusa.com Spare parts list/ lista de las piezas de recambio „ Happy Navigator“ 08838-599 pos. description qty. part no. front frame complete 1 91611419 locking pin for parental control (cpl., w/o fig. 2968) 1 91640021 headtube bushing (2046) 1 70122051 parental control locking mechanism (2970) 1 70121770 bottom headtube bushing for o42mm (2969) 1 70121560 front frame plug 35x41 mm (2995) 1 70128425 rear frame 1 91611017 rear frame plug 40x46 mm (3535) 1 70121432 adjustement sleeve (3064) 1 70121435 quick release knob M12 1 91670058 tie rod covering, right (1401) 1 70121620 tie rod covering, left (1401) 1 70121621 tie rod with steering knuckles and bolts 1 17015660 lock for rear steering system (3838) 1 ...
Эта инструкция также подходит к моделям:Детские игрушки - HAPPY NAVIGATOR 08838-599 (1.01 mb)