Оценок - 2, средний балл: 3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
• Wrap the bottom straps around the bottom of the chair . Buckle the straps . Make sure you hear a "click". Pull the free end of the strap to tighten on the chair . • Colocar la silla de refuerzo en una silla. • Enrollar los cinturones inferiores alrededor de la parte inferior de la silla . Asegurar los cinturones . Cerciorarse de oir un "clic". Jalar el extremo libre del cinturon para ajustarlo en la silla . • Placer le siege d’appoint sur une chaise. • Faire passer les courroies du dessous sous la chaise . Attacher les courroies . S’assurer d’entendre un « clic ». Tirer l’extremite libre de la courroie pour la serrer sur la chaise . • Wrap the back straps around the back of the chair . Buckle the straps . Make sure you hear a "click." Pull the free end of the strap to tighten on the chair . • Enrollar los cinturones traseros alrededor del dorso de la silla . Asegurar los cinturones . Cerciorarse de oir un "clic". Jalar el extremo libre del cinturon para ajustarlo en la silla . • Faire passer les courroies arriere autour du dossier de la chaise . Attacher les courroies . S’assurer d’entendre un « clic ». Tirer l’extremite libre de la courroie pour la serrer sur la chaise . 5 CANADA ARGENTINA: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. Mattel Argentina, S.A., Curupayti 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires. MEXICO COLOMBIA Importado y distribuido por Mattel de Mexico, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogota. 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegacion Tlalpan, C.P. 14020, Mexico, BRASIL D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. CHILE Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2.. Andar - 07770-000 - Polvilho - Mattel Chile, S.A., Avenida Americo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile. Cajamar - SP – Brasil. Servico de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - sac@mattel.com. VENEZUELA Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. ©2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, E. -U. ©2008 Mattel, Inc. Tous droits reserves. PRINTED IN CHINA/IMPRIME EN CHINE ® et ™ designent des marques deposees de Mattel, Inc. aux E.-U. 6 P0278-0720 Securing Your Child Asegurar al nino Pour installer l’enfant Seat Back Respaldo WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Prevent serious injury or death from falls or sliding out: • Always secure child with the restraint belts until child is able to get in and out of the product without help (about 21/2 years old). The tray is not designed to hold child in the product. • Never leave child unattended. Evitar lesiones serias o la muerte como resultado de caidas: • Siempre usar los cinturones de seguridad, hasta que el nino pueda sentarse y salirse del producto sin ayuda (aprox. 21/2 anos). La bandeja no esta disenada para mantener seguro al nino en el producto. • No dejar al nino fuera de su alcanc...