Оценок - 3, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Apaipsirs navrors Tiq naAisq unaTapisq anö to npoiöv. nsTärs Tiq unaTapisq oüupwva us Touq iaxüovTsq Kavoviauoüq aapaAsiaq. Mrv nsrars Tiq unarapisq os pwria, unopsi va npoKAr0si sKprir < 5iappof|. • nors ur ßpaxuKUKAuvsrs rouq nfiAouq rwv unarapiuv, • Xpraiuonoisirs ufivo unarapisq iSiou < napöuoiou rünou us aurov nou auviaroüus. • Anayopsüsrai r pfiprior ur-snavapoprifiusvwv unarapiuv. • npiv popriosrs snavapoprifiusvsq unarapisq, ßyaArs Tiq anö to npoiöv. • Eav xproiuonoisirs apaipoüusvsq snavapoprifiusvsq unarapisq, r pöpTior] rouq npsnsi va npayuaronoisiTai ufivo unfi rrv snißAs„r svrAiKuv. © A / • \ G WARNING F AVERTISSEMENT D WARNUNG N WAARSCHUWING IAVVERTENZA E ADVERTENCIA G To prevent serious injury or death: • Fall Hazard - It is dangerous to use this product on an elevated surface, since child’s movement may cause product to slide or tip over. Use only on a floor. • Suffocation Hazard - Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion) since product can tip over and cause suffocation in soft surfaces. • Never leave child unattended. • Never use as a carrier or lift while child is seated. Never use the toy bar as a handle. • Use the upright position only when child has developed enough upper body control to sit without leaning forward. • Always use the restraint system until child is able to climb in and out of the product unassisted. • Reclined position not recommended for children who can sit up by themselves (6 months approximately, until 9 kg/20 lbs). F Pour éviter tout risque de blessure grave ou mortelle : • Risque de chute - Il est dangereux d’utiliser ce produit sur une surface en hauteur car les mouvements de l’enfant pourraient faire glisser ou basculer le produit. Utiliser uniquement sur le sol. • Risque d’étouffement - Ne jamais utiliser sur une surface molle (lit, canapé, coussin) car le produit pourrait basculer et l’enfant pourrait s’étouffer. • Ne jamais laisser un enfant sans surveillance. • Ne jamais se servir de ce produit comme porte-bébé et ne jamais le soulever si un enfant y est installé. Ne jamais utiliser la barre de jouets comme une poignée. • Utilisez la position la plus verticale uniquement lorsque l’enfant aura développé une maîtrise suffisante du haut de son corps pour rester assis sans se pencher vers l’avant. • Utilisez toujours la ceinture jusqu’à ce que l’enfant puisse s’asseoir sur la produit et en descendre sans aide. • La position inclinée n’est pas recommandée pour les enfants qui peuvent rester assis (environ 6 mois, jusqu’à 9 kg). D Um schwere Verletzungen oder Verletzungen mit möglicher Todesfolge zu vermeiden: • Sturzgefahr: Es ist gefährlich, das Produkt auf einer erhöhten Oberfläche zu benutzen, da es sonst durch die Bewegungen des Kindes rutschen oder umstürzen könnte. Das Produkt nur auf dem Fußboden benutzen. • Erstickungsgefahr: Das Produkt niemals auf eine weiche Oberfläche stellen (Bett, Sofa, Kissen etc.), da es umkippen und somit auf weichen Oberflächen zum Tod durch Ersticken führen kann. • Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen. • Niemals als Tragesitz benutzen oder hochheben, während das Kind im Sitz sitzt. Niemals die Spielzeugleiste als Tragegriff benutzen. • Benutzen Sie die aufrechte Position erst dann, wenn Ihr Kind seinen Oberkörper soweit unter Kontrolle hat, dass es sitzen kann, ohne sich nach vorne zu beugen. • Benutzen Sie den Schutz so lange, bis sich Ihr Kind ohne Hilfe sicher in den Sitz hineinsetzen und sicher aus ihm herausklettern kann. • Die zurückgelehnte Position wird nicht empfohlen für Kinder, die sich schon allein aufrichten können (etwa 6 Monate, bis 9 kg). N Om ernstig of dodelijk letsel te voorkomen: • Voorkom omvallen: Dit product nooit op een verhoogde ondergrond neerzetten aangezien het dan door de bewegingen van uw kind kan gaan schuiven en kan omvallen. Uitsluitend op de vloer gebruiken. • Verstikkingsgevaar: Nooit op een zachte ondergrond (bed, bank, kussen) neerzetten, aangezien het product dan kan kantelen; door de zachte ondergrond ontstaat verstikkingsgevaar. • Nooit uw kind zonder toezicht laten. • Nooit als draagstoeltje gebruiken of optillen als uw kind in het stoeltje zit. Nooit aan de speelgoedstang oppakken. • Gebruik het rechtop gezette stoeltje alleen wanneer uw kind voldoende controle over zijn bovenlichaam heeft ontwikkeld om te blijven zitten zonder naar voren te leunen. • Gebruik altijd het veiligheidstuigje totdat uw kind zonder hulp in en uit het stoeltje kan klimmen. • Neergeklapte stand niet aanbevolen voor kinderen die al zelf echtop kunnen gaan zitten (vanaf ongeveer 6 maanden, 9 kg). I Per prevenire le lesioni gravi o i decessi: • Rischio di cadute: e pericoloso usare questo seggiolino inclinato su superfici rialzate. I movimenti del bambino potrebbero farlo scivolare o ribaltare. Usare solo a terra. • Rischio di soffocamento: non usare mai su superfici soffici (letti, divani, cuscini). Il seggiolino potrebbe ribaltarsi e causare il soffocamento vene...