Оценок - 4, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Toremove,pushinbuttonwhilepullinguponcornerofchangingtable.Repeatforotherside. Pourretirer,poussersurleboutontoutentirantlecoindelatablealangerverslehaut.Repeterl'operationdel'autrecote. Parasacarla,empujeelbotonmientrastirahaciaarribadeunaesquinadelamesaparacambiaralbebe.Repitaelprocedimientodelotrolado. Pushbuttonandrotatechangingtableoutofthewaywhennotinuse. Oprimaelbotonygirelamesaparacambiaralbebeparaqueestefueradelpasocuandonolausa. Appuyersurleboutonetfairepivoterlatablealangerpourlarangerrapidementlorsqu'ellen'estpasutilisee. 36ElmoduloelectronicodebeestarenelladoopuestodelamesaparacambiaralbebeLemoduleelectroniquedoitsetrouverducoteopposedelatablealanger. Electronicmodulemustbeonoppositeendfromchangingtable. Toremove,pushinbuttonwhilepullinguponcornerofchangingtable.Repeatforotherside. Pourretirer,poussersurleboutontoutentirantlecoindelatablealangerverslehaut.Repeterl'operationdel'autrecote. Parasacarla,empujeelbotonmientrastirahaciaarribadeunaesquinadelamesaparacambiaralbebe.Repitaelprocedimientodelotrolado. Pushbuttonandrotatechangingtableoutofthewaywhennotinuse. Oprimaelbotonygirelamesaparacambiaralbebeparaqueestefueradelpasocuandonolausa. Appuyersurleboutonetfairepivoterlatablealangerpourlarangerrapidementlorsqu'ellen'estpasutilisee. 33 Mobile(oncertainmodels) •Mobile(surcertainsmodeles) •Movil(enciertosmodelos) Mobile(oncertainmodels) •Mobile(surcertainsmodeles) •Movil(enciertosmodelos) 3X Styles may vary Modeles peuvent varier Los estilos pueden variar WARNING • Possible entanglement injury. Keep out of baby’s reach. Remove mobile from crib or playpen when baby begins to push up on hands and knees. Recommended use from birth to 5 months. • This mobile is intended for visual stimulation and is not intended to be grasped by the child. • Always attach all provided fasteners (strings, straps, clamps, etc.) tightly to the playard according to the instructions. Check frequently. • Do not add additional strings or straps to attach to any other crib or playpen. MISE EN GARDE • Danger possible de blessure par emmelement. Tenir hors de la portee de bebe. Enlevez le mobile du berceau ou du parc quand bebe commence a se soulever sur ses mains et ses genoux. Recommande de la naissance a 5 mois. • Cette mobile est concue pour une stimulation visuelle et n'est pas faite pour etre saisie par l'enfant. • Attachez toujours solidement toutes les attaches fournies (ficelles, courroies, pinces, etc.) au parc d'apres les directives. Inspectez frequemment. • N'ajoutez pas de ficelles additionnelles ou de courroies pour attacher a un berceau ou un parc. 34 373839ADVERTENCIA•Posibilidaddelesionesdebidoaenredos.Mantengasefueradelalcancedelbebe.Quiteelmovildelcunaocorralitocuandoelbebeempieceaapoyarseensusmanosyrodillas. Serecomiendaelusodesdeelnacimientohastalos5meses. •Estamovilsirveparalaestimulacionvisualynodebeseragarradaporelnino. •Siempreconectetodosloscierresincluidos(cordones,correas, pinzas,etc.)alcorralitosegunlasinstrucciones.Verifiquelosconfrecuencia. •Noanadacordonesnicorreasadicionalesparacolocarcualquierotracunaocorralito. 373839ADVERTENCIA•Posibilidaddelesionesdebidoaenredos.Mantengasefueradelalcancedelbebe.Quiteelmovildelcunaocorralitocuandoelbebeempieceaapoyarseensusmanosyrodillas. Serecomiendaelusodesdeelnacimientohastalos5meses. •Estamovilsirveparalaestimulacionvisualynodebeseragarradaporelnino. •Siempreconectetodosloscierresincluidos(cordones,correas, pinzas,etc.)alcorralitosegunlasinstrucciones.Verifiquelosconfrecuencia. •Noanadacordonesnicorreasadicionalesparacolocarcualquierotracunaocorralito. 35 41424340Placethemobileonlyontheendoftheunit,asshown. Coloquesolamenteelmovilenelextremodelaunidad, comoseindica. Placezseulementlemobilesurl'extremitedelabase,telqu’illustre. 41424340Placethemobileonlyontheendoftheunit,asshown. Coloquesolamenteelmovilenelextremodelaunidad, comoseindica. Placezseulementlemobilesurl'extremitedelabase,telqu’illustre. 36 CareandMaintenanceCareandMaintenance FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARD for worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as needed. Use only Graco® replacement parts. IF PLAYARD IS USED AT THE BEACH, you MUST clean sand off your playard, including the feet, before packing it into cover. Sand in top rail lock may damage it. TO CLEAN PLAYARD, use only household soap or detergent and warm water. TO WASH CARRY BAG, machine wash in cold water on delicate cycle and drip-dry. NO BLEACH. TO WASH BASSINET: Remove electronics module and vibration unit. NEVER remove cord from bassinet. Hand wash with warm water and household soap. Drip dry. Soinsetentretien INSPECTEZ REGULIEREMENT VOTRE PARC pour verifier toutes dechirures, pieces endommagees ou raccords mal ajustes. Remplacez ou reparez les pieces au besoin. Utilisez seulement les pieces de remplacement Graco®. SI VOUS UTILISEZ LE PARC A LA PLAGE, vous DEVEZ enlevez le sable de votre parc ainsi que les pieds avant de le ranger dans sa housse. Le sable qui se trouve dans les loquets des tiges...