Оценок - 3, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
6810-NU Bounce, Bounce, Baby™ Activity Zone • Centro de Actividades Zone d’activites ENGLISH • ESPANOL • FRANCAIS IMPORTANT ! A CONSERVER POUR CONSULTATION. 6810-NU Bounce, Bounce, Baby™ Activity Zone • Centro de Actividades Zone d’activites IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. .IMPORTANTE! CONSERVELO PARA REFERENCIA FUTURA. • Congratulations on your purchase of a new Bright Starts® product! Please read all instructions before assembly and use of the activity center. • .Felicitaciones por haber comprado un nuevo producto de Bright Starts®! Lea todas las instrucciones antes de armar este centro de actividades. • Felicitations pour votre achat d’un nouveau produit Bright Starts® ! Veuillez lire toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le centre d’activites. WARNING • ADVERTENCIA • AVERTISSEMENT EN ES FR Safety Guidelines to Prevent Serious Injury or Death • Use the activity center ONLY if the child meets ALL of the following conditions: ...is at least four (4) months of age ...can sit up by him or herself ...is less than 30” tall (76.2 cm) ...weighs less than 25 lbs. (11 kg) • DO NOT allow children who can stand or walk on their own to use the activity center. • Do not use the activity center in dangerous conditions or situations: • NEVER leave child unattended in the activity center. Adult supervision is required. ALWAYS keep child in view while child is in the product. • NEVER move the unit while the child is in the seat. • DO NOT allow older children to hang or swing from any part of the activity center. • DO NOT allow child to sleep in the activity center. • DO NOT add any strings or straps to any part of the activity center. • DO NOT use any hardware other than that supplied. • ONLY use with the jump platform attached. • FALL HAZARD: DO NOT place the activity center on an elevated surface. A child’s movement can slide the activity center. • NEVER use near stairs. • To avoid tip-over, place the activity center on a fl at, level fl oor. • For indoor use only. Pautas de seguridad para evitar lesiones graves o la muerte • Use el centro de actividades SOLO si el bebe cumple con TODAS las siguientes condiciones: ...tiene al menos cuatro (4) meses de edad ...puede sentarse por si solo ...mide menos de 76,2 cm (30”) de estatura ...pesa menos de 11 kg (25 lb) • NO permita que los ninos que se paran o caminan por si solos usen el centro de actividades. • No use el centro de actividades en condiciones o en situaciones peligrosas: • NUNCA deje al bebe sin supervision en el centro de actividades. Se requiere la supervision por parte de un adulto. SIEMPRE mantenga al nino a la vista mientras se encuentre en el producto. • NUNCA mueva la unidad mientras el nino se encuentra en el asiento. • NO permita que ninos mayores se balanceen o se cuelguen de una parte del centro de actividades. • NO permita que el nino duerma en el centro de acti-vidades. • NO agregue cuerdas ni correas a ninguna parte del centro de actividades. • NO use ningun otro elemento de ferreteria que no sea de los proporcionados. • SOLO use el producto con la plataforma para saltar enganchada. • PELIGRO DE CAIDAS: NO coloque este centro de actividades en una superficie elevada. Un movimiento del bebe puede hacer que el centro de actividades se deslice. • NUNCA lo utilice cerca de las escaleras. • Para evitar que se vuelque, coloque el centro de actividades en un piso plano y nivelado. • Solo para uso en interiores. Directives de securite pour eviter les risques d’accident grave ou de deces • Utilisez le centre d’activites SEULEMENT si l’enfant repond a TOUTES les conditions suivantes : ... est age de moins de quatre (4) mois ... peut s’asseoir seul ... mesure moins de 76,2 cm ... pese moins de 11 kg • Ne laissez JAMAIS un enfant capable de se tenir debout ou de marcher seul utiliser le centre d’activites sans surveillance. • N’utilisez pas le centre d’activites dans des situations ou des conditions dangereuses : • Ne laissez JAMAIS l’enfant sans surveillance dans le centre d’activites. La presence d’un adulte est indispensable. Ne laissez PAS l’enfant sans surveillance lorsqu’il se trouve dans le centre. • Ne deplacez JAMAIS l’unite lorsque l’enfant se trouve sur le siege. • Ne laissez PAS d’enfants plus ages se pendre ou se balancer a partir de toute autre partie du centre d’activites. • Ne laissez PAS l’enfant dormir dans le centre d’activites. – 2 – EN ES FR EN ES FR • N’ajoutez PAS d’autres ficelles ou sangles a toute partie de ce centre d’activites. • N’utilisez PAS d’autre quincaillerie que celle fournie pour le centre d’activites. • A utiliser UNIQUEMENT avec la plate-forme de saut en place. • RISQUE DE CHUTE : Ne placez PAS le centre d’activites sur une surface elevee. Les mouvements de l’enfant peuvent faire glisser le centre d’activites. • Ne JAMAIS utiliser a proximite d’un escalier. • Pour eviter que le centre d’activites ne bascule, placez ce dernier sur une surface plane et de niveau. • Reserve a une utilisat...