Оценок - 3, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
PRECAUTION: Asegurese de que el juguete con varilla se fi je a presion fi rmemente en su lugar. Installez le hochet. Il est constitue d’un hochet rotatif sur une « tige » fl exible. Sa douille est deja en place a la base de la tige. Inserez le hochet a l’emplacement prevu sur la surface de jeu. Sa douille s’enfi chera en place. La douille tournera librement si elle est installee correctement. MISE EN GARDE : assurez-vous que le jouet a tige s’enfi che correctement. . Check the installation by gently pulling upward on both toy bars. The toy bars must remain attached to the play surface. Revise la instalacion jalando suavemente hacia arriba de ambas barras de juguetes. Las barras de juguetes deben permanecer enganchadas a la superfi cie de juego. Verifi er le montage en tirant delicatement sur les deux barres de jouets. Les barres de jouets doivent rester attachees a la surface de jeu. . Locate the toy bar with a bead chaser. Position the upper end of the toy bar directly above the snack tray. Then align the slot at the bottom of the toy bar with the keys inside the socket and insert the toy bar. The toy bar will snap into place when properly installed. NOTE: Do not use excessive force. Toy bar alignment must be correct to allow insertion. Localice la barra de juguetes que tiene un sujetador de cuentas. Coloque la parte superior de la barra de juguetes directamente sobre la bandeja de refrigerios. Despues, alinee la ranura que se encuentra en la parte inferior de la barra de juguetes con las llaves que se encuentran dentro del receptaculo e inserte la barra de juguetes. La barra de juguetes calzara a presion cuando se instale correctamente. NOTA: No utilice fuerza excesiva. La alineacion de la barra de juguetes debe ser correcta para permitir la colocacion. Prenez la barre de jouets avec le boulier. Positionnez l’extremite superieure de la barre de jouets directement au-dessus du plateau repas. Puis alignez l’encoche au bas de la barre de jouets avec les cles dans le manchon et inserez la barre de jouets. La barre de jouets s’enclenchera en place si elle est correctement montee. REMARQUE : Ne pas forcer. L’alignement de la barre de jouets doit etre correct pour permettre l’insertion. . .................................................. ............................... ................................................. .................... .............................. ............... ........................................ ............. Locate the stalk toy assembly. It has a spinning rattle ball on a fl exible “stalk.” Its socket is already in place at the base of the stalk. Insert the stalk toy into its mounting location in the play surface. Its socket will snap into place. The stalk will rotate freely when properly installed. CAUTION: Ensure the stalk toy is snapped securely into position. Localice el ensamblaje del juguete del tubo fl exible. Tiene un sonajero redondo en una “varilla” fl exible. Su receptaculo ya esta colocado en la base de la varilla. Inserte el juguete del tubo fl exible en su ubicacion de montaje en la superfi cie de juego. Su receptaculo calzara a presion. La varilla rotara libremente si esta instalada correctamente. PRECAUTION: Asegurese de que el juguete con varilla se fi je a presion fi rmemente en su lugar. Installez le hochet. Il est constitue d’un hochet rotatif sur une « tige » fl exible. Sa douille est deja en place a la base de la tige. Inserez le hochet a l’emplacement prevu sur la surface de jeu. Sa douille s’enfi chera en place. La douille tournera librement si elle est installee correctement. MISE EN GARDE : assurez-vous que le jouet a tige s’enfi che correctement. . Check the installation by gently pulling upward on both toy bars. The toy bars must remain attached to the play surface. Revise la instalacion jalando suavemente hacia arriba de ambas barras de juguetes. Las barras de juguetes deben permanecer enganchadas a la superfi cie de juego. Verifi er le montage en tirant delicatement sur les deux barres de jouets. Les barres de jouets doivent rester attachees a la surface de jeu. . ...... Use the plastic loop under each toy bar to attach toys as desired. Use los lazos de plastico que se encuentran debajo de cada barra de juguetes para sujetar los juguetes segun lo desee. Utilisez les boucles en plastique sous chaque barre de jouets pour fi xer les jouets a votre guise. .The fi gure below shows the completed Activity Zone assembly. La fi gura que aparece a continuacion muestra el ensamblaje de la Zona de actividad terminado. La fi gure suivante represente la zone d’activites une fois montee. ..The Bounce, Bounce Baby™ Piano Module requires (2) size AA/LR6 (1.5V) batteries (not included). Please use alkaline batteries for better performance. CAUTION: Follow the battery guidelines in this section. Otherwise, battery life may be shortened or the batteries may leak or rupture. Always keep batteries away from children. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, ...