Это обеспечит синхронизацию приемника с выносными передатчиками (передатчиком). 3. Разместите выносные передатчики (передатчик) в пределах рабочей дальности. • Хотя конструкция передатчика такова, что он защищен от воздействия погодных условий, рекомендуется размещать его так, чтобы на него не попадал прямой солнечный свет, дождь или снег. • На эффективную дальность работы передатчиков влияет материал стен здания и места расположения передатчиков и приемника. Попробуйте разные варианты размещ

W przypadku zg+aszania roszczeñ z tytu+u zobowi^zañ gwarancyjnych, nalezy okazac rachunek lub faktur§ poswiad-czaj^ce zakup. Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnosnie elektromagne-tycznej kompatybilnosci, t C przewidzianej dyrektywq v, V, 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 23/73 EEC o nizkowoltowych urzqdzeniach. 37 3 523_14.qxd 16.03.05 13:31 se 3£ CESKY RADIOBUDlK MODEL VT-3523 POPIS 1. SPiNAC (On/Off/Auto) 2. TLACiTKO NASTAVENi HODIN (Hour) 3. TLACiTKO NASTAVENi MINUT (Min)

Отсек для батарейки переключатель MODE 6 РУССКИЙ Полезная информация по применению Электронные радиочасы работают от сети переменного тока с резервным питанием от батарейки 9 В. Резервное питание от батарейки • Установите новую батарейку 9 В в отсек для батарейки, который находится с обратной стороны корпуса. • При сбое в электросети радиоприемник и дисплей перестанут функционировать, но благодаря батарейке текущее время и установленное время пробуждения будут поддерживаться. В этом сл

The clock display will show the actual normal time. 5.5. Set the power switch to "auto" position. The respective "auto" indicator will light on. 4 -Q- РУССКИЙ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый покупатель! Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении правил его эксплуатации. Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным гарантийным талоном VITEK подтвержд

The radio must be tuned on a station and set the volume to the desired level. The radio will switch on at the selected alarm time. BUZZER: Wake to Buzzer. Slide the VOLUME BUZZ KNOB (12) to the BUZZ position until you hear a "CLICK" sound. The alarm will switch on at the selected time. THE LED DIGITAL CLOCK AND THE PROJECTION CLOCK MUST BE SET SEPARATELY TIME SETTING FOR PROJECTION - To preset the HOURS, press simultaneously the HOUR BUTTON (16) and the TIME BUTTON (18). Keep them depressed u

Az se bezny cas bude shodovat s nas-tavenim budika, rádio se automaticky spusti, bude hrát behem 1 hod. a 59 min. a následne se vypne. NASTAVENÍ SIGNÁLU BUDÍKA • Nastavte budik dle uvedenych pokynu. • Nastavte prepinac ALARM RADIO/BUZZ (24) do polohy BUZZ. • Nastavte prepinac AUTO/ON/OFF (1) do polohy AUTO. Az se bezny cas bude shodovat s nas-tavenim budika, spusti se impulzni signál, ktery bude znit behem 1 hod. a 59 min. a následne se vypne. HODINY • Odklopte viko schránky na baterie (14

На экране (2) появится обозначение AL. • Удерживайте кнопку MODE (3) в нажатом положении в течение 3 сек., затем с помощью кнопок ”+” (6) или ”-” (5) установите время будильника. • Каждую установку подтверждайте нажатием кнопки MODE (3). • Для включения / отключения будильника используйте кнопку ALARM (4). Если будильник включен, то на экране (2) появится обозначение ”<<•>>”. КНОПКА КОРОТКОГО СНА • Нажмите кнопку SNOOZE (1) во время звучания сигнала будильника. Сигнал прервется на 5 мин.

В случае расхождения данных величин не подключайте адаптер к сети, это может привести к повреждению прибора и адаптера. индикатор Обозначаемая величина индикатор Обозначаемая величина D Дата ZZ Повторное включение будильника В Время другого часового пояса (не местное) M Месяц PM После полудня (только для режима отображения времени по 12-часовой шкале) AM До полудня (только для режима отображения времени по 12-часовой шкале) °C Градусы по шкале Цельсия Будильник 1 °F Градусы по шкале Фар

Установленное время будет занесено в память прибора. Таким образом, радио будет включаться каждый день в одно и то же время. 9 Vt-3 517.qxd 09.10.03 9:32 Page 10 РУССКИЙ РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ 1. Сетевой шнур 2. Встроенная FM-антенна 3. Кнопка установки будильника ALARM 4. Кнопка установки текущего времени TIME 5. Переключатель диапазонов FM 1/FM2 6. Кнопка автоматического отключения SLEEP 7. Регулятор настройки радио 8. Кнопка настройки минут MINUTE 9. Кнопка короткого с

Когда текущее время совпадет с выбранным предустановленным временем включения будильника, включиться прерывистый звуковой сигнал. ОТКЛЮЧЕНИЯ БУДИЛЬНИКА • Для отключения будильника, один раз 11 3522. qxd 16.03.05 14:23 Pag- РУССКИЙ нажмите кнопку AL OFF (5), будильник отключиться, а установленное время включения будильника сохраниться для следующего дня. • Если необходимо выключить будильник, то установите переключатель ON/OFF/AUTO (1) в положение OFF. ФУНКЦИЯ КОРОТКОГО СНА • Сигнал буд