Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Wir two materials: cardboard and paper. Please observe the local facilmente en dos materiales: carton y papel. Al deshacerse de los em dois materiais: cartao e papel. Queira observar as haben unser moglich-stes getan, damit die Verpackung leicht in zwei • Der er ikke brugt nogle overflodige materialer i apparatets INFORMATIONS SUR L’ENVIRONNEMENT regulations regarding the disposal of these packaging materials. materiales de embalaje, cumpla con la normativa vigente de su regulamentacoes locais relativas a eliminacao destes materiais de Monomaterialien (Pappe und Papier) aufteilbar ist. Bitte halten Sie emballage. Vi har gjort vort bedste for at gore det muligt at adskille • Please inquire about local regulations on how to hand in your old • Tous les materiaux d’emballage inutiles n’ont pas ete utilises et ce localidad. embalagem. sich bei der Entsorgung dieser Verpackungsmaterialien an die emballagen i to hovedbestanddele: almindeligt pap og papir. Man set for recycling. pour faciliter la separation plus tard en deux materiaux: le carton et • Averigue que tipo de normas se deben seguir a la hora entregar el • Informe-se das regulamentacoes locais relativas a entrega do ortlichen Bestimmungen. bedes venligst overholde de lokale regler for bortkastning af disse le papier. Veuillez observer les regulations locales quant au rebut de aparato viejo para el reciclaje. aparelho velho para reciclagem. • Bitte erkundigen Sie sich uber ortliche Bestimmungen bzgl. indpakningsmaterialer. ces materiaux d’emballage. Ruckgabe Ihres alten Gerates zwecks Recycling. • Indhent oplysninger om de lokale regler for bortskaffelse af det • Veuillez vous renseigner sur les regulations locales concernant le gamle apparat. recyclage de votre ancien appareil. Meet PHILIPS at the internet Printed in Hong Kong Cmm/RB/0029 RESOLUCAO DE PROBLEMAS FEHLERSUCHE TROUBLESHOOTING DEPISTAGE DES ANOMALIES PROBLEMAS Y SOLUCIONES FEJLFINDING Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados Wenn ein Fehler auftritt, zuerst die nachstehenden Punkte uberprufen, If a fault occurs, first check the points listed below before taking the En cas d’anomalies, controlez d’abord les points mentionnees sur la Si ocurre una averia, siga la lista de recomendaciones de mas abajo antes Hvis der skulle opsta en fejl, bedes man venligst kontrollere antes de levar o aparelho para reparacao. Se nao conseguir resolver bevor das Gerat zur Reparatur gegeben wird. Wenn Sie das Problem set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these liste avant de faire reparer l’appareil. Si vous n’etes pas capable de de llevar el aparato a reparar. Si a pesar de ello no consigue solucionar el nedenstaende punkter, for man sender apparatet til reparation. Hvis um problema seguindo estas sugestoes, consulte o seu concessionario nicht durch Befolgen dieser Ratschlage losen konnen, sollten Sie sich hints, consult your dealer or service centre. remedier au probleme en suivant ces conseils, consultez votre problema, consulte con su distribuidor o centro de servicio. problemet ikke kan afhj.lpes ved at folge disse rad, skal man soge ou o centro encarregado da assistencia. an Ihren Handler oder an Ihr Reparaturzentrum wenden. concessionnaire ou le service apres-vente. hj.lp hos forhandleren eller servicecentret. ADVERTENCIA: No trate, de reparar Vd. mismo el aparato WARNING: Under no circumstances should you try to repair ATENCAO: Em nenhuma circunstancia devera voce mesmo WARNHINWEIS: Unter gar keinen Umstanden sollten Sie ver the set yourself, as this will invalidate your guarantee. ATTENTION: N’essayez en aucun cas de reparer vous bajo ningun pretexto, si lo ha...