Оценок - 2, средний балл: 3.5
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Determine the mounting location for the unit. 4. Drill holes for the self-tapping screws ( T5x12). 5. Install self- tapping screws to secure the CD changer to the metal. Installation (continua) Instalacion en Suspension 1. Asegurese que los resortes antivibracion esten colocados en la posicion " 0". 2. Adhiera el soporte (A) a cada lado de la unidad utilizando los tornillos de la maquina ( M4x5) . 3. Determine la ubicacion de montaje para la unidad. 4. Realice agujeros con el taladro para los tornillos autorroscantes (T5x12) . 5. Instale tornillos autorroscantes para asegurar el cambiador de CD al metal. Installation (continue) Installation Suspendue 1. Verifiez que les ressorts anti-vibration sont regles a la position 0. 2. Attachez un equerre a chaque cote de l'appareil en utilisant les ecrous de machine ( M4x5) . 3. Determinez la location du montage pour l'appareil. 4. Percez des trous pour des ecrous a debouchage spontane. 5. Installez les ecrous a debouchage spontane pour fixer l'appareil sur le metal. 11 XCH10RF Wiring IMPORTANT: Incorrect wiring connections can damage the unit. Follow the wiring instructions carefully, or have the installation handled by an experienced technician. Connecting the Data Cable The 15-foot data cable connects the CD changer to the FM modulator. First, connect the rightangle connector end of the data cable to the 8-pin socket on the left side of the changer. Route the straight-connector end of the cable up to the car’s dashboard area near your existing car radio, and plug the data cable into the 8- pin mating socket labeled “TO CHANGER” on the FM modulator. Cableado IMPORTANTE: Una conexion incorrecta de los cables puede danar la unidad. Siga las instrucciones del cableado cuidadosamente o haga que un tecnico experto realice la instalacion. Conectando el Cable de Datos El cable de datos de 15 pies (4,50 metros) conecta el cambiador de CD al modulador de FM. Primero, conecte la punta del conector del angulo derecho del cable de datos al enchufe de 8 pines en la parte izquierda del cambiador. Dirija la punta del conector recto hasta el area del tablero del auto, cerca de su radio existente, y enchufe el cable de datos dentro del enchufe de acoplamiento de 8 pines con la etiqueta " TO CHANGER" ( al cambiador) en el modulador de FM. Cablage Important: Des connexions cablage incorrectes peuvent nuire a l'appareil. Suivez les instructions de cablage avec soin ou faites installer par un technicien experimente. Branchez la Cable de Donnees La cable de donnees de 15 pieds relie le changeur au modulateur FM. Commencez par brancher le connecteur a angle droite du cable de donnees a la prise a huit fiches sur le cote gauche du changeur. Faites traverser le connecteur droit du cable jusqu'a la region du tableau de bord de votre vehicule pres de votre radio existante et branchez le cable de donnees a la prise male a huit fiches portant l'etiquette " TO CHANGER " sur le modulateur FM. CONNECT TO IGNITION OR ACCESSORY +12VDC SOURCE CONECTE A ENCENDIDO O A FUENTE ACCESORIA DE +12VDC BRANCHEZ A L'ALLUMAGE OU ACCESSOIRE + 12 VDC SOURCE ANTENNA INPUT Do not connect this wire to a "Constant" 12VDC source. ENTRADA DE ANTENA No conecte este cable a fuente "Constante" de 12VDC. ENTREE ANTENNE 5A0.5AYELLOWAMARILLOJAUNEBLACKNEGRONOIRREDROJOROUGEFM STEREO MODULATOR EXISTING CAR STEREO STEREO VOITURE EXISTANTE CONNECT TO CONSTANT +12VDC SOURCE CONECTE A FUENTE CONSTANTE DE +12VDC BRANCHEZ A LA SOURCE CONSTANTE +12 VDC CONNECT TO CHASSIS GROUND CONECTE A TIERRA EN CHASIS BRANCHEZ AU CHASSIS TERRE ANTENNA OUTPUT SALIDA DE ANTENA SORTIE ANTENNE Ne branchez pas ce fil a une source constante 12 VDC. REMOTE CONTROL CABLE (4FEET) . DATA CABLE (15 FEET) OFF DISC SELECT CHANGER SCAN REPEAT SHUFFLE TRACK SKIP SEARCH XCH10RFCDCHANGERCONTROL/ DIGITAL AUDIO COMPACT DISC CHANGER XCH10RF/ Noir - Terre Jaune - Constant 12 VDC Rouge - Accessoire/Allumage 12 VDC Negro - A Tierra Amarillo - Constante 12VDC Rojo - Accesorio/encendido 12 VDC Black - Ground Yellow - Constant 12VDC Red - Accessory/ignition 12VDC CABLE DE DATOS (15 PIES) CABLE DE DONNEES (15 PIEDS) CABLE DE CONTROLE A DISTANCE (4. PIEDS) CABLE DE CONTROL REMOTO (4. PIES) MODULADOR ESTEREO FM MODULATEUR FM STEREO ESTEREO EXISTENTE EN AUTOMOVIL 12 XCH10RF Wiring the FM Modulator The FM modulator should be positioned near your existing car stereo with the 15-foot data cable connected to it. Make the following connections to the FM modulator: • RED ACC POWER WIRE - Attached to the FM modulator is an ACC power wire (red). This must be connected to a + 12 volt circuit that is only live when the ignition is on. The best connection point is at the car’s fuse block at the “RADIO” or “ACCESSORY” identified terminals. • YELLOW CONSTANT POWER WIRE - The 12V PLUS constant power wire ( yellow) must be connected to a live 12 volt wire in the vehicle. Before making a connection, check that the wire you intend to connect it to is always live, even when the car’s ignition is...