Оценок - 0, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
To correct the current time+ See illustration q . While pressing the SHIFT button, press the CLOCK button on the remote control. The clock is displayed for 4 seconds. Within this period, start correcting by following steps 1 to 5. To switch display to clock while power is on While pressing the SHIFT button, press the CLOCK button on the remote control. The clock is displayed for 4 seconds. During recording, the clock cannot be displayed. To switch to the 24-hour standard The time display is factoiy-set to the 12-hour standard. To switch to the 24-hour standard, press the CLOCK button on the remote control while pressing the SHIFT button and then press the n button within 4 seconds. Repeat the same procedure to restore the 12-hour standard. If the clock display flashes while the power is off This is caused by power interruption. Set the current time again. L AJUSTE DEL RELOJ Cuando esta conectado el cordon CA, parpadea la visualization del reloj. Siga Ios pasos descritos a continuation durante la desconexion de la alimentacion. 1 Presione et boton II SET para entrar en el modo de ajuste del reloj. La indication del visualizador se oscurece y parpadea “hors”. 2 Presione el boton 4 DOWN 0-UP para ajustar la hors. 3 Presione el boton II SET para fijar la hors. La indication “hors” deja de parpadear y empieza a parpadear la indication “minute”. 4 Presione el boton 4 DOWN o W UP para ajustar Ios uninutos. 5 Presione el boton II SET para fijar Ios minutes y terminar el ajuste del reloj. La indication de minutes deja de parpadear en ei visualizador y el reloj se pone en funcionamiento de 00 segundos. Se oscurece el visualizador. Para obtener la indication mas exacta del reloj, presione el boton II SET en ei preciso memento que se de la seiial horaria oficial. Cada parpadeo de Ios dos puntos indica un segundo. Para corregir la indication horaria + Vease la ih.istracion El. Mientras mantiene oprimido el boton SHIFT, presione el boton CLOCKdel control remoto. Sevisualiza el reloj durante4segundos. Dentro de este per(odo, inicie la correction horaria siguiendo Ios pasos 1 al 5. Para cambiar el visualizador a la indication horaria Mientras mantiene oprimido el bot6n SHIFT, presione el boton CLOCKdel control remoto. El reloj sevisualiza durante 4segundos. Durante la grabacion, no puede visualizarse el reloj. Para cambiar a la indication del sistema de 24 horas El reloj esta ajustado en fabrica al sistema de 12 horas. Para cambiar al sistema de indication de 24 horas, presione el boton CLOCK del control remoto mientras mantiene oprimido el boton SHIFT y Iuego oprima el boton n dentro de 4 segundos. Repita el mismo procedimiento para restablecer el reloj a la indication del sistema de 12 horas. Si Iavisualizacion del reloj parpadeadurante Iadesconexion de la alimentacion Esto se debe a la interruption electrica. Ajuste nuevamente et reloj. REGLAGE DE L’HORLOGE Quand on branche Ie cordon secteur, I’affichage de I’horloge clignote. Effectuer Ies op&ations suivantes avec I’alimentation toupee. 1 Appuyer sur Iatouche II SET pour passer au mode reglage de I’horloge. L’affichage appara~t et Ies heures clignotent. 2 Appuyer sur la touche + DOWN ou PF UP pour specifier Ies heures. 3 Appuyer :sur la touche II SET plour regler Ies heures. Les heures arr@tentde clignoter et Ies mir]utes se mettent ti clignoter. 4 Appuyer sur la touche ++ DIOWN ou * UP pour specifier Ies minutes. 5 Appuyer sur la touche II SET pour regler Ies minutes et terminer Ie r6glage. Les minutes arr~tent de clignoter sur I’affichage et I’horloge demarre a 00 seconde. L’affichage devient sombre. Pour regler I’heure a la seconde pr?!s,appuyer sur la touche II SET au moment souhaite, indique par une autre horloge ou par un top horaire. Chaque clignotement des points $wr I’affichage indique une seconde. Pour corriger I’heure courtmte -+ Voir I’illustration q . Tout en appuyant sur la touche SHll=T, appuyer sur la touche CLOCK de la telecommande. L’horloge est affichee pendant quatre secondes. Pendant cette periode, commencer la correction en suivant [es etapes 1 a 5. Pour afficher I’horloge quand la chaine est sous tension Tout en appuyant sur la touche SHll=T, appuyer sur la touche CLOCK de la telecommande. L’horloge est affichee pendant quatre secondes. Pendant I’enregistrement, I’horloge ne peut pais 6tre affichee. Pour passer au format de 24 heures L’affichage de I’heure est regle a la fabrique sur Ie format de 12 heures. Pour passer au format de 24 heures, appuyer sur la touche CLOCK de la telecommande tout en appuyant sur Iatouche SHIFT puis appuyersur Iatouche S clans Ies quatre secondes qui suivent. Pour revenir au format de 12 heures, proceder de la m~me maniere. Si I’affichage de I’horloge clignote quand la cha~neest hors tension Ceci est dil a une coupure secteur. Regler de nouveau I’heure courante. m q11[1,111 O T-BASS++@T-SASS m b GiEclmcEcl ELECIRONIC GFAPHIC EOUAU2E.H J-h w GEclGEEzcI ELECTRONIC QPAPHIC ECMUZER b SOUND ADJUSTMENT q VOLUME To adjust t...