Оценок - 3, средний балл: 3.7
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
• Do not carry the battery in a pocket or handbag together with metal objects such as pendants or key holders. • Do not short-circuit the terminals. • Do not disassemble the battery, heat it or put it in water. • To prolong the performance of the battery, recharge it in an ambient temperature of 10°C to 30°C and keep it in a cool location when not using. • To maintain the performance of the battery, recharge it at least once a year even when it is not used for a long period of time. • The supplied rechargeable battery can be recharged approximately 300 times. USING ON AC HOUSE CURRENT Connect the supplied AC adaptor in the same way as when recharging the battery. English GUIDE DE DEPANNAGE Francais Si cet appareil ne fonctionne indique dans ce Mode d’emploi, grands points suivants. L’appareil ne se met pas sous tension. • Raccordez fermement l’adaptateur secteur. • Inserez correctement la batterie/les piles. • Rechargez la batterie rechargeable. L’appareil ne demarre pas. • Refermez completement le logement du disque. • Inserez un disque. • Liberez le commutateur HOLD. • Inserez fermement la fiche de la telecommande. Survenance d’affichage/fonctionnement errone. • Reinitialisez l’appareil en appuyant sur le bouton RESET sur le dessous. Son parasite. • Si l’appareil est proche d’un objet magnetise, eloignez-le davantage. Assourdissement du son. • Placez l’appareil sur une surface stable sans vibration. Enregistrement ou edition impossibles. • Liberez le commutateur HOLD. • Raccordez fermement l’appareil. • Utilisez un disque enregistrable. • Faites glisser le taquet de protection du disque. Son inaudible aux ecouteurs. • Raccordez fermement les ecouteurs. 28/4/2000, 6:06 PM Date d’enregistrement mal consignee. • Reglez l’horloge. • Rechargez la batterie rechargeable. 73 AM-F75 AEZ EGF Bklet 12 FEHLERSUCHE Wenn das Gerat nicht wie Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert, uberprufen Sie es bitte der folgenden Liste. Gerat schaltet nicht ein. • Den Netzstecker fest einstecken. • Die Batterien richtig einlegen. • Laden Sie die aufladbare Batterie. Betrieb beginnt nicht. • Den Disc-Halter vollstandig schlie.en. • Eine Disc einlegen. • Den HOLD-Schalter freigeben. • Die Fernbedienung vollstandig anschlie.en. Falsche Anzeige/Betrieb treten auf • Das Gerat durch Drucken der RESET-Taste an der Unterseite des Gerats ruckstellen. Gestorter Ton. • Wenn das Gerat nahe eine einem magnetischen Objekt steht, weiter entfernt aufstellen. Aussetzer im Ton. • Das Gerat auf einer stabilen Flache ohne Vibration aufstellen. Aufnehmen oder Bearbeiten unmoglich. • Lassen Sie den HOLD-Schalter los. • Schlie.en Sie das Gerat fest an. • Verwenden Sie eine beschreibbare Disc. • Schieben Sie den Loschschutzschieber an der Disc. Kein Ton von den Kopfhorern. • Die Kopfhorer fest anschlie.en. 72 AM-F75 AEZ EGF Bklet 13 Das Aufnahmedatum ist nicht korrekt registriert. • Stellen Sie die Uhr erneut ein. • Laden Sie die aufladbare Batterie. BETRIEB MIT DER AKKUBATTERIE Deutsch Deutsch Hinweise zur Akkubatterie • Nur das mitgelieferte Netzteil zum Aufladen der Batterie verwenden. • Die Batterie nicht in einer Tasche oder Handtasche zusammen mit Metallgegenstanden wie Anhangern oder Schlusselhaltern tragen. • Die Klemmen nicht kurzschlie.en. • Die Batterie nicht zerlegen, erhitzen oder in Wasser eintauchen. • Zum Verlangern der Lebensdauer der Batterie laden Sie sie bei einer Umgebungstemperatur von 10°C bis 30°C auf und bewahren Sie sie bei Nichtgebrauch an einem kuhlen Ort auf. • Zum Bewahren der Leistung der Batterie laden Sie sie mindestens einmal im Jahr auf, auch wenn sie langere Zeit uber nicht gebraucht wird. • Die mitgelieferte Akkubatterie kann ca. 300 Mal aufgeladen werden. BETRIEB MIT NETZSTROM Schlie.en Sie das mitgelieferte Netzteil auf gleiche Weise wie beim Aufladen der Batterie an. 28/4/2000, 6:06 PM FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE RECHARGEABLE Francais Remarques sur les batteries rechargeables • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni pour recharger la batterie. • Ne portez pas la batterie dans une poche ou un sac a main avec des objets metalliques, tels que porte-cles ou pendentifs. • Ne court-circuitez pas les bornes. • Ne demontez pas la batterie, ne la chauffez pas et ne la mettez pas dans l’eau. • Pour prolonger la vie de service de la batterie, rechargez-la a temperature ambiante de 10°C a 30°C et rangez-la a un endroit frais quand elle n’est pas utilisee. • Pour conserver ses performances a la batterie, rechargez-la au moins une fois par an, meme si elle doit rester inutilisee pendant une periode prolongee. • La batterie rechargeable fournie peut se recharger environ 300 fois. FONCTIONNEMENT SUR LE SECTEUR DOMESTIQUE Raccordez l’adaptateur secteur fourni comme pour la recharge de la batterie. 13 A B HOLD 14 AM-F75 AEZ EGF Bklet 14 PREPARATIONS Connecting the headphones > A Connect the supplied headphones remote control and connect the remote control to the OUTPUT jack of the main unit. HOLD switches > B When oper...
Эта инструкция также подходит к моделям:CD-проигрыватели - AM-F75 (768.03 kb)