Оценок - 5, средний балл: 3.8
(
)
)
|
Фото и характеристики Philips HR7625 |
Фрагмент инструкции
K£cf)äAaio "Zuvap|aoAÖYT|ar|/QnoauvQp|aoAÖYT|ar|”). I ES I Troubleshooting Problema Solución El robot de Asegúrese de que todas las indicaciones de cocina no se montaje (de la tapa del recipiente, del recipiente, enciende. de la jarra y de la unidad motora) se han seguido correctamente. El aparato Es posible que la tapa del recipiente se haya ha dejado de abierto durante una tarea fuerte de procesado, funcionar de Cierre la tapa. El aparato comenzará a funcionar repente. de nuevo inmediatamente. El motor Asegúrese de que el eje motor está colocado funciona, pero los correctamente (consulte el capítulo "Montaje/ accesorios no. desmontaje”). Fl | Vianmaaritys Ongelma Ratkaisu Monitoimikone ei káynnisty Varmista, ettà kaikki kokoamismerkinnàt (kulhon kannessa, kulhossa, kannussa ja rungossa) ovat samansuuntaiset. Laitteen toiminta keskeytyy odottamatta. Kulhon kansi on saattanut irrota káytón aikana. Sulje kansi. Laite kàynnistyy uudelleen. Moottori toimii, mutta lisáosat eivát. Varmista, ettà akseli on koottu oikein (katso kappale Kokoaminen/purkaminen). FR | Dépannage Problème Solution Impossible de mettre le robot ménager en marche. Veillez à aligner toutes les indications d’assemblage (sur le couvercle du bol, sur le bol (mélangeur) et sur le bloc moteur). I Problème Solution Lappareil s’est arrêté Le couvercle du bol s’est peut-être brusquement. ouvert lors d’une opération difficile. Fermez le couvercle. Lappareil redémarre automatiquement. Le moteur Assurez-vous que la tige d’entraînement a fonctionne, mais pas été installée correctement (voir le chapitre les accessoires. «Assemblage/désassemblage »). IT I Risoluzione dei guasti Problema Soluzione II robot non funziona. Accertatevi che le tacche di riferimento (sul coperchio del recipiente, sul recipiente, sul vaso e sul gruppo del motore) siano allineate. Lapparecchio ha smesso improwisamente di funzionare. Potrebbe essersi allentato il coperchio del recipiente durante il funzionamento. Chiudere il coperchio e l’apparecchio ricomincerá súbito a funzionare. II motore funziona, ma gli accessori no. Assicuratevi di aver montato correttamente il mandrino (vedere il capitolo "Montaggio e smontaggio”). N L 1 Problemen oplossen Probleem Oplossing De keukenmachine kan niet worden ingeschakeld. Zorg dat alle montage-aanduidingen (op het deksel van de kom, de kom, de kan en de motorunit) zieh op een lijn bevinden. Het apparaat is plotseling gestopt. Mogelijk is het deksel van de kom losgeraakt tijdens een zware bewerking. Sluit het deksel. Het apparaat begint meteen weerte werken. Probleem Oplossing De motor werkt, Zorg dat de aandrijfstaaf op de juiste manier is maarde accessoires bevestigd (zie hoofdstuk'Montage/demontage’). doen niets. NO | Feilsoking Problem Losning Foodprocessoren Kontroller at alle monteringsmerkene (pä starter ikke. lokket til bollen, pä bollen, pä kannen og pä motorenheten) er pä linje. Apparatet stanset Lokket pä bollen kan ha l0snet undertung plutselig. bearbeiding. Sett pä lokket. Apparatet begynner umiddelbart ä fungere igjen. Motoren fungerer; Kontroller at drivspindelen er montert pä korrekt men ikke mäte (se kapittelet Montering/demontering). tilbeh0ret. PT I Resolugäo de problemas Problema Soluto O robot nao Certifique-se de que todas as indicagoes de trabalha. montagem (na tampa da taga, na taga, no copo e no motor) estao alinhadas. O aparelho parou A tampa da taga pode ter-se aberto durante um súbitamente de processamento mais intenso. Feche a tampa. trabalhar O aparelho comega ¡mediatamente atrabalhar de novo. O motor Certifique-se de que o eixo do motor está funciona, mas os montado correctamente (consulte o capítulo acessórios náo. 'Montagem/desmontagem'). SV I Felsökning Problem Lösning Matberedaren startar Se tili att monteringsindikationerna inte. (pä skälens lock, skälen, behällaren och motorenheten) stämmer överens. Apparaten slutade Skälens lock kan ha öppnats under plötsligt att fungera. tillredningen. Stäng locket sä startar apparaten igen direkt. Motorn fungerar men Se tili att spindein är monterad pä rätt sätt inte tillbehören. (se kapitlet Montering/isärtagning). TR | Sorun giderme I Sorun (pözüm I Mutfak robotu <;ali§miyor Tüm montaj göstergelerinin (haznenin kapaginda, haznenin, kavanozun ve motor ünitesinin üzerinde) hizalandigindan emin olun. Cihaz aniden durdu. Agir bir i§lem sirasinda haznenin kapagi yerinden 51 kmi§ olabilir Kapagi kapatin. Cihaz hemen <;ali§maya ba§layacaktir Motor <;ali§iyor Döner milin dogru takildigindan emin olun (bkz. ancak aksesuarlar 'Montaj/demontaj' bölümü). <;ali§miyor | AR j=ji 2 IC.f.xll 1 'J' *LjVI «1 l«f ^ 1 f ^. .^~ll j ^ (j? ^jSLj ' fl In wä «.Li VI V ^LxJaJI i .A iti* ■*’■' *LiSI »LiVI »l L»r ji SjiiLl-0 JaJlJI LllJ g-l II (j-t ijj jl | II .("¿UJI/^ijUr V ol 5-klall (jSUj jjjjaII I I FA К51 щ <А.«/LS íssj j-i jj) c»L*jaî újj^ jl>“ 'i¿jb‘ j'1^-11 .AIS jlS jU« I j¿ .S>\ -OijS jlj3...
Эта инструкция также подходит к моделям:Кухонные комбайны - HR7625/70 (7.36 mb)