Оценок - 4, средний балл: 4.8
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Nous votre choix sur la trousse du berceau pour fonctionnement mains libres pour voiture. Gracias por comprar el equipo de montaje de manos libres vehicular. Obligado pela compra do kit veicular/viva voz. Keep this page folded out and refer to it as you read this manual. Read the entire manual BEFORE beginning your installation. Déplier cette page afin de pouvoir la consulter pendant la lecture de ce manuel. Lire tout le manuel AVANT de commencer l'installation. Mantenga doblada esta página y utilícela como referencia cuando lea este manual. Lea todo el manual ANTES de empezar la instalación. Guarde esta página como referencia durante a leitura deste manual. Leia-o completamente ANTES de iniciar a instalaçâo. © 1995 Matsushita Communication Industrial Co., Ltd. All rights reserved. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. Tous droits réservés. La photocopie et la distribution illicites constituent une infraction. Todos los derechos reservados. Copia y distribución sin autorización es una violación a la ley. Todos os direitos reservados. Cópia proibida. vous remercions d’avoir arrêté Inslallalion/lnslallalion/lnslalación/lnstala^á 0 PhDne/Téláphone/TeléfonD/Telelone Q EB-J7D012 Handsfree Cradle/BercEau maira libre/ Soporte de manos librWBase rarregadora viva voz O Cml Cnrd HDlder/SuppDfl pnur cardan spirale/ Soporte del cordón en espiral/Local para o cabo espiraladn O EB-N7M43 Angle Brackel, four (4) shortscrews (M4 x 10mm)/Suppori en équerre, qualre (4) vis courtes (M4 x 10 mm)/Blsagra de soparte, cuatro (4) lomillos cortos (M4 x 10mm)/Base angular, quatro (4) parafusas curtos (M4 x 10mm) O Angle Brackel, four (4) long screws (M4 x 25mm)/SuppDrt en equerre, qualre (4) vis langues (M4*25 mm)/Blsaarade soporte, cualro (4) Lomillos largos (M 4 x 25mm)/Base angular, quatro (4) parafusos longos (M4 x 25mm) O Two (2) self-locking screws (M4 x 12mm)/0eu* (2) vis auto-bloquantes (M4 x 12 mm)/Dos (2) Lomillos que se aseguran auto mélicamente (M4 x 12mm)/Dois (2) parafusos alarrachanles (M4 x 12mm) O Cannector/Prise/Caneclor/Coneclor 0 EB-WOOflfl Power Suppfy Cable/Cordon d'ahmenlaliDn/Cable eléctrico/Cabo para alimentadlo O Cali Card/Cordon spirale/Carddn en espiral/ Cabo espiralado O 3-Watt Boosler (op tío nal) conneclor/Pnse pour suramplificaleur3 watts (vendu séparément)/ Conector del amplificador de 3 valios (opcional)/ Conector para o amplificador de 3 watts (opcional) 0 External antenna (apilonal) connector/Pnse de I anlenne exlérieure (vendue séparément)/ ConEClor dE la antena externa (opcional)/ Conectar para a antena externa (opcional) 0 EB-M0052 MIcraphone/MlcrophDne/ Micrdíono/Microfone Contents Installation Planning The Installation Required Tools and Supplies Handsfree Cradle Mounting Cable Routing Use Connecting Phone To Cradle Handheld/Handsfree Operation Ending A Call Disconnecting Phone From Cradle Antenna Selection Automatic Answer Planning The Installation DO NOT INSTALL THIS KIT IN A VEHICLE WITH A POSITIVE GROUND ELECTRICAL SYSTEM An external antenna (not supplied) is recommended for operation Ask your cellular dealer aboui external antenna selection and installation ITyouarB not using an external antenna, you must set your phone la use ils built-in anlenna (page 10) The Handsfree Cradle is typically mounted on Dr beside your vehicle's center console (between the driver and front passenger seal) N s 1-2 2 T 3-4 A 4-7 L L B-9 A 3 T g I 10 0 10 N 11 | When deciding where lo mount the Handsfree J. Cradle, consider a location that will not obstruct vehicle operation, will not aflecl passenger seating, is conveniently located tor the driver, A ■ allows you to easily route cables, L • provides a secure mounting area, L • has enough room lo extend the phone's A antenna while m the Handsfree Cradle (il you T are not installing an external antenna), I ■ protects the phone Irom being bumped, □ ■ provides convenient access to all connectors N on the Handsfree Cradle, ■ protects the phone from direct sun or rain Required Tools and Supplies ■ Drill with 3/32" (2mm) drill bit ■ Center punch or scratch awl ■ Phillips head screwdriver (no 2) • Wire strippers and pliers ■ Wire splice(s)/wire lap(s) • After identifying which wires need to be spliced into existing vehicle wires, purchase the correct size wire splices and/or Wire laps at your local hardware or electronics store ■ Your vehicle’s operating instructions (to locale the luse box and ignition sense/ACC wire) 2 Handsfree Cradle Mounting Reler Id tile lold-oul illustration (Irani caver) 1 Unscrew Lhe Angle Bracket so the sides are separaled as shown (Q & 0) 2 Hold Angle Bracket side Q against lhe selecled mounting location m lhe vehicle 3 Using a center punch or Scratch awl, mark lhe lour (4) holes Di Angle Bracket side Q on the selected mounting location in the vehicle 4 Drill holes where marked (3/32" bit) ■ You may need lo enlarge the hales depending on Ihe mou...